词序
更多
查询
词典释义:
encastrer
时间: 2023-09-09 15:00:21
[ɑ̃kastre]

v.t., 嵌 — s'encastrer v.pr., 嵌

词典释义

v.t.
,
encastrer des fils électriques [un four]把电线 [炉子] 嵌墙内

— s'encastrer
v.pr.
, 嵌
近义、反义、派生词
近义词:
emboîter,  enchâsser,  enclaver,  engager,  insérer,  loger

s'encastrer: s'assembler,  s'emboîter,  s'insérer,  s'engager,  

反义词:
dissocier,  déboîter,  dégager,  dégagé,  libérer,  libéré
联想词
encastrement 住房; visser 用螺钉钉住,用螺钉定; encastrable 可嵌的, 可的; évier 洗碗池,洗碗槽; interrupteur 断路器,断续器; placer 就座; poser 放,置,搁,摆; raccorder 接合,连接; vasque 承水盘,缽; brancher 联接,接通; rebord 边,缘,凸边;
短语搭配

clavette inclinée encastrée嵌入楔键

arche encastrée无铰拱架

baignoire encastrée镶进浴[缸、盆]

poutre encastrée定端梁, 固定端梁

encastrer des fils électriques把电线 嵌入墙内

pièce (incorporée, noyée, préalablement encastrée)预埋件

encastrer un mécanisme dans son boîtier把机械装入盒内

La serrure s'encastre dans le panneau de la porte.锁嵌入门板里。

Une petite voiture est venue s'encastrer sous le camion.一辆小汽车驶来卡在载重卡车下面。

Ce secrétaire s'encastre entre la bibliothèque et le coin du mur.这张带文件格的写字台夹在书架和墙角之间。

原声例句

La voiture termine sa course quelques dizaines de mètres plus loin, encastrée dans un poteau.

车子在行驶几十米远后停下来,撞进了一根柱子里。

[热点资讯]

On dirait que ça s'encastre dans notre cube.

好像可以嵌进方块里。

[Golden Moustache]

Ce matin-là, livraison d'un immense bloc qu'il faut acheminer vers le chapiteau avant de l'y encastrer, avec une marge de manoeuvre parfois étroite.

那天早上,交付了一个巨大的块,在安装之前必须将其带到大帐篷,有时机动空间有限。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Elle s'est encastrée sur l'ambulance blanche.

她撞上了白色救护车。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

La violence du choc était telle que cette voiture blanche n'a pu que s'encastrer dans cette remorque.

剧烈的震荡让这辆白色的轿车只能塞进这辆拖车里。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Un poids-lourd qui fonce au milieu des piétons dans une rue commerçante, avant de s’encastrer dans la façade d’un grand magasin.

一辆卡车在购物街的行人中间冲行,然后嵌入百货商店的外墙。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Le bloc va venir s'encastrer au millimètre près, preuve que, sur ce chantier, tout a été pensé dans les moindres détails.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

Il est vide, heureusement, et dévale la rue en pente pour aller s'encastrer quelques mètres plus bas dans un mur de clôture.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

例句库

L'ensemble est en aluminium et inox et s'encastre dans le fond du NAUTILE (vue depuis le hublot avant).

乐团是铝和不锈钢和卡底部的nautile (查看从窗口前) 。

法法词典

encastrer verbe transitif

  • 1. insérer (dans une cavité, un creux ou un espace, une chose dont les dimensions conviennent exactement) Synonyme: emboîter

    encastrer une télévision dans un meuble de salon

  • 2. fixer ou loger (quelque chose) dans un endroit exactement taillé ou creusé à cet effet

    encastrer un lavabo dans le mur d'une salle de bains

s'encastrer verbe pronominal de sens passif

  • 1. s'insérer exactement (dans une cavité, un creux ou un espace)

    une pierre qui s'encastre dans un mur

s'encastrer verbe pronominal réfléchi

  • 1. percuter violemment (un obstacle) en s'enfonçant

    une voiture qui vient s'encastrer dans un camion

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座