compléter是什么意思_compléter的常见用法_近义词

词典释义

v. t.

足，

全，使完整，完成：
compléter un nombre 凑足一个数目
compléter l'assortiment d'un magasin 配齐商店

商品
compléter un stage 结束见习期
compléter son œuvre 全部完成自己

作品

se compléter v. pr.
1. 相

，相

相成：
se compléter l'un et l'autre 相

相成
Leurs caractères se complètent. 他们俩

为

。

2. 变完整：
dossier qui se complète peu à peu 渐趋完整

案卷

常见用法
complétez ce poème avec les caractères manquants

这首诗中所缺

字
compléter une collection

收藏
compléter un dossier

全案卷
compléter sa formation 完成培训
compléter une enquête 使调查完整
compléter une équipe 配齐一队人马
法语助手

近义、反义、派生词

形容词变化：complet, complète
副词变化：complètement

近义词：

accompagner, arrondir, assortir, achever, terminer, couronner, parachever, parfaire, enrichir, s'ajouter, suppléer, perfectionner, remplir

反义词：

diminuer, réduire, commencer, ébaucher, retrancher, abréger, abrégé, alléger, allégé, amorcer, appauvrir, commençant, décompléter, esquisser, prélever, restreindre, élaguer, diminué, esquissé, restreint

联想词

étoffer 使丰富，

实; parfaire 使完善，使完美，圆满完成; agrémenter 装饰，修饰，点缀; enrichir 使富有，使富足，使富裕; finaliser 敲定; terminer 结束; ajouter 加，添; renforcer 加固; peaufiner 提炼; rajouter 再加，再增添; valider 使生效;

短语搭配

occlusion intestinale complète完全性肠梗阻

paralysie faciale complète周围性面神经麻痹

sauvegarde différentielle complète完整差异备份

Ce dossier est à compléter.这个案卷要补充材料。

pénétrance complète完全外显率

collection complète整套

fracture complète骨缝开错；完全骨折

série complète成套

cargaison complète全部船货

gamme complète品种繁多；成套

法法词典

compléter verbe transitif

1. s'ajouter à (quelque chose) pour former un tout

une excursion complète le séjour
2. ajouter ce qui manque à (quelque chose)

compléter sa collection
3. rendre plus étendu Synonyme: renforcer

compléter sa formation en suivant un stage
4. terminer (d'une certaine manière) pour rendre (quelque chose) tout à fait satisfaisant Synonyme: parfaire

compléter la séance avec un peu de gymnastique
5. inscrire les informations demandées dans (un formulaire) Synonyme: remplir

compléter un questionnaire
6. combler les insuffisances (de quelqu'un) par une association personnelle

il la complète parfaitement

pour compléter le tout locution adverbiale

1. en addition à une situation déjà difficile (familier; humoristique)

pour compléter le tout, il n'est même pas venu

se compléter verbe pronominal réciproque

1. s'ajouter l'un à l'autre en comblant les insuffisances réciproques

nos activités se complètent
2. former une association personnelle qui comble les insuffisances de chacun

ils se complètent parfaitement

se compléter verbe pronominal de sens passif

1. être augmenté (par ce qui manque)

sa garde-robe s'est complétée de la robe noire indispensable