词序
更多
查询
词典释义:
métal
时间: 2023-08-02 20:48:40
TEF/TCF常用TEF/TCF
[metal]

金属

词典释义
pl.~aux
n.m.
1.
métal natif自然
métaux précieux
métaux radioactifs放射性

2. 合
métal anglais不列颠合 [一种银白色的锡合]
métal blanc白合 [一种铅锡合]
métal rose铅(轴承)合
métal jaune
métal bleu
lunettes à monture de métal 镜架

3. 货币

4. 〈转义〉〈书面语〉本;;材料

5. pl. 【纹章】银色

6. l'âge des métaux 【考古】铁器晚期时代

常见用法
un détecteur de métaux探测器
fondre du métal熔化
isoler un métal分离一种
des métaux nobles贵
l'oxydation des métaux氧化
des métaux précieux一些贵
une tige de métal一根
la chaleur dilate les métaux高温使膨胀

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词metallum( ;矿场)

词根:
métal(l)

联想:
  • aluminium   n.m. 铝
  • calcium   n.m. 钙
  • cuivre   n.m. 制品,
  • bronze   n.m. 青;青制品,青艺术品
  • fer   n.m. 铁;铁制器具

联想词
métallique 的,的; laiton ; acier 钢; cuivre ; plastique 塑性的,可塑的; aluminium 铝; bois 树木,树林; argenté 镀银的,包银的; alliage ; titane 钛; zinc 锌;
当代法汉科技词典

métal m. 

métal (alcalin, basique) 碱

métal (bas, commun, pauvre, non précieux) 贱

métal (façonné, usiné) 锻造

métal (ferrugineux, ferreux) 铁, 黑色

métal actif 活性

métal alcalino terreux 碱

métal amalgamé 混汞

métal amphotère 两性

métal aux réfractaires 难熔

métal blanc 白, 锌白

métal blanc dur 硬锡

métal d'apport 填充

métal de base 母; 母材; 基体

métal de terres rares 稀

métal déployé 网形铁, 多孔

métal léger 轻

métal noble 贵

métal noble en barres 银块

métal non précieux 非贵重

métal passif 情态

métal rare 稀有

métal rebelle 高熔点

métal terreux 

métal trempé 硬化

métal vierge 原生

métal à base de plomb pour coussinets 铅基轴承合

métal isolant semiconducteur (MIS) m. -绝缘体-半导体

métal oxyde semiconducteur (MOS) []-氧[化物]-半导体

cathode métal céramique 陶瓷阴极

céramique à métal 陶[瓷]

courant de métal 流动

cupro métal m. 

enduit sur treillage en métal déployé 钢板网抹灰

jet de métal 浇注流

le feu agresse le métal 火乘

le feu inhibe le métal 火克

non métal m. 非

passivité de métal 钝化

réfrigération par métal fondu 熔融冷却

réfrigération par métal liquide 液体冷却

transistor (MOS, à métal oxyde semiconducteur) -氧化物-半导体晶体管

excès de feu nuit au métal (l') 【医学】火盛刑

gravure directe sur métal 【视听】直刻

短语搭配

purger les métaux精炼金属

purifier les métaux提纯金属

calciner un métal煅烧金属

refondre un métal使金属再熔化

recoupes de métal金属角料

polir un métal抛光金属

travailler les métaux加工金属

affiner des métaux精炼金属

fritter un métal焙烧金属

lime à métaux金属锉

原声例句

Vous avez un bras en métal!

你有金属臂!

[《美国队长3》精彩片段]

Préférez aux rasoirs jetables des rasoirs classiques en métal dont il vous suffira de changer la lame.

不使用一次性剃须刀,而是选择经典的金属剃须刀,你只需要更换刀片。

[Conso Mag]

C'est une grosse boule en métal, sur laquelle on a peint des mers et des terres.

是用金属做的大圆球,那上面画着海洋和陆地。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Il est beau, il est de forme carrée, très actuelle, en métal et en plastique.

很帅,是方形的,很时髦,金属和塑料的材质。

[Totem 法语学习]

La pétanque vous savez, c’est ce jeu où on doit jeter des boules en métal pour s'approcher le plus possible d’une petite boule en bois.

滚球你们知道的,在这个游戏中,我们得投出金属球,使它尽可能靠近。

[innerFrench]

L'idée de paillettes métalliques mélangées avec du strass, pour moi, ça évoque évidemment le métal de chez Paco Rabanne.

金属亮片与水钻混合的想法,使我想起Paco Rabanne牌衣服上的金属

[美丽那点事儿]

Je pense que c'est ce qu'il a voulu mettre en place en symbolisant cette force et cette indépendance par l'idée de porter du métal d'amazone, un peu comme ça.

我觉得这就是他想要通过象征力量和独立,通过穿戴金属所呈现的形象。

[美丽那点事儿]

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

去年流行金属家具和花园家具。

[En Provence]

La vendeuse : Oui c'est ça, moi j’avais une grille en métal très lourde.

是的,我有一个很沉重的铁栏。

[Compréhension orale 2]

Attrait du feu, peur de feu. Ce feu-miracle, qui permet de cuire la nourriture et de forger les métaux.

火有魅力,火使人害怕。这神奇的火,它能让人煮食物,锻冶金属

[北外法语 Le français 第四册]

例句库

Gamme de produits, notamment des plastiques, de l'aluminum pièces (moulage sable, moulage et extrusion), ainsi que des morceaux de métal.

公司产品范围包括塑料件,铝件(砂铸,压铸和挤压)以及五金件。

Linyi Ville Jinfeng Si Chang spécialisée dans la production de métal propre balle spéciale fils en acier inoxydable.

临沂市金丰金属丝厂专业生产清洁球专用不锈钢丝。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚酯、丝绸或金属网制作而成。

Le Grattez la surface du métal gris, poli, lisse, et ainsi de suite pour faire face à!

五金表面刮灰,打磨等光滑处理!

Instrument raccords de tuyaux, de vannes, de câble, à trois soupapes bloc, et d'autres morceaux de métal, de ponts, de bus.

仪表管件、阀门、管缆、三阀组等五金件、桥架、母线。

Si le stylo en plastique, le métal stylo, Jiazhi, invité bord, stéthoscope, lampe de poche, le chargeur et ainsi de suite.

如塑胶笔、金属笔、夹纸器、提示板、听诊器、手电筒、充电器等。

Peuvent être conçues au nom de leurs clients ou les clients exigent divers types de métaux fait en tôle.

可代客户设计或按客户之要求订做各类五金钣金制品。

A porter sur une jupe ou une tunique ! La large ceinture, boucle ronde métal.

可以配搭连衣裙或长衬衫的皮带!宽皮带,圆形皮带扣。

La principale production de sculpture, de la pierre d'artisanat, des uvres feuille de métal, à l'intérieur et en dehors de la décoration en pierre.

主要加工生产雕刻、石材工艺品、工程板材、内外装修石材产品。

Est la principale forme de production d'aluminum de chaleur et estampage à base de métal.

主要是以生产铝剂型散热片及五金冲压件为主。

D'affaires dans tout le pays et à l'étranger, la production de ressorts de précision, estampage métal, DC.

业务遍布全国及国外,生产精密弹簧、五金冲压件、直流电机。

Les principaux produits sont l'usine de fixation, estampage métal, fournitures de bureau, des dossiers et ainsi de suite.

本厂主要产品有紧固件、五金冲压件、办公用品、文件夹等。

Waite bijoux en métal usine de la "qualité" pour survivre, "prix" pour gagner l'esprit du client.

伟特五金饰品制造厂本着以“质量”求生存,以”价格”赢客户的精神。

Les produits sont largement utilisés dans la soudure entre le métal, en particulier, filaments, feuilles.

产品广泛应用于金属间焊接,特别是细丝、薄片。

Société à produire plaque de métal écrit, vert bord, principalement tableau blanc.

本公司以生产金属书写板,绿板,白板为主。

La Société est spécialisée dans les soins personnels, produits métalliques et de métaux don de l'entreprise moderne.

本公司是一家专门从事个人护理、金属制品和金属礼品的现代化企业。

Linyi City, est Ka-ho outils matériels Factory, situé à cinq kilomètres au nord de la ville de Linyi métal, la facilitation des transports.

临沂市河东家豪五金工具厂,位于临沂五金城北五公里,交通便利。

Chinois métal usine sera la meilleure qualité et des services modernes, et vous sincèrement collaborer à la création de brillant.

华夏五金厂,将以最优良的质量和现代化的服务,与您真诚携手合作,共创辉煌。

National de la distribution de divers en plastique de haute qualité, le métal, le moule de coulée en acier.

经销国内各种优质塑胶、五金、压铸模具钢材。

La Société se consacre à long terme des entreprises de transformation des métaux, l'expérience!

本公司是长期从事金属加工的企业,经验丰富!

法语百科

Les métaux sont une classe de matériaux très utilisés dans de nombreux domaines : construction (charpentes métalliques, menuiserie en aluminium), plomberie (tuyaux, robinets), véhicules (du vélo à l'avion), machines industrielles, armement, etc.

Les métaux sont également de plus en plus employés dans la plupart des techniques de pointe : accumulateurs électriques, cartes électroniques, écrans plats LCD, capteurs solaires photovoltaïques, lampes fluo-compactes, diodes électroluminescentes, etc. La consommation des métaux s'est ainsi très fortement accrue depuis les années 1980, au point que certains métaux rares sont devenus des matières premières minérales critiques.

Métal chauffé par un forgeron.
Métal chauffé par un forgeron.

Généralités

Les métaux ont en commun certaines propriétés comme notamment

la conduction électrique ;

la conduction thermique ;

la ductilité, ou malléabilité : on peut souvent les déformer par martelage ;

la réflexion de la lumière, l'éclat métallique ;

ils sont « lourds » : leur densité par rapport à l'eau est en général supérieure à 2 pour les métaux les plus utilisés, et est fréquemment supérieure à 7, avec quelques exceptions (sodium, potassium, lithium) ;

ils sont en général présent dans la nature sous forme de minerai, qu'il faut transformer en métal (métallurgie primaire), à quelques exceptions près (or, fer météorique, cuivre natif et autres éléments natifs) ; ils ont tendance à retourner à cet état naturel, ce qui forme un des processus de dégradation (corrosion), la rouille du fer pouvant être vue comme un « retour du fer à l'état minéral » ;

ils sont en général faciles à réparer : les métaux peuvent parfois être remis en forme (par exemple redressage de tôles) ou soudés ;

ils sont en général faciles à recycler : souvent faciles à trier, du fait de leurs propriétés magnétiques (cas en particulier du fer), électriques (permettant de créer un champ magnétique induit et donc de les attirer ou repousser par un aimant) ou de résistance mécanique (par exemple élimination de la gaine autour d'un câble électrique), ils peuvent en général être refondus.

souvent faciles à trier, du fait de leurs propriétés magnétiques (cas en particulier du fer), électriques (permettant de créer un champ magnétique induit et donc de les attirer ou repousser par un aimant) ou de résistance mécanique (par exemple élimination de la gaine autour d'un câble électrique),

ils peuvent en général être refondus.

Ils sont souvent utilisés sous forme d'alliages (« mélanges » de métaux) : d'une part, historiquement, il était très difficile d'obtenir des métaux purs, les minerais contenant plusieurs métaux ; d'autre part, le fait d'allier les métaux leur confère des propriétés particulières, qui sont souvent plus intéressantes que celles des métaux purs. On peut retenir de manière générale que :

un métal pur a une meilleure conductivité thermique et électrique ; on utilise par exemple du cuivre ou de l'aluminium pur pour réaliser des câbles électriques (parfois de l'or et de l'argent) ;

un métal pur est plus « mou », il se déforme plus facilement, ce qui permet de l'étirer et de lui donner des formes complexes ; par exemple, le cuivre pur peut être étiré pour former des fils électriques, des tuyaux (plomberie), être mis en plaque et martelé pour faire des casseroles, on peut former des feuilles très fines avec de l'or pur ;

à l'inverse, certains éléments d'alliage permettent de durcir le métal, de le rendre plus résistant ; c'est par exemple le cas du carbone qui durcit le fer pour donner de l'acier, de l'étain qui durcit le cuivre pour donner le bronze, de l'argent et du cuivre qui durcissent l'or ;

certains éléments d'alliage facilitent la fusion et donc la fabrication de pièces moulées (fonderie), par effet d'eutexie : l'alliage plomb-étain fond facilement et est utilisé pour la brasure, le bronze et le laiton sont des alliages de cuivre souvent utilisés en fonderie, certains éléments d'alliage permettent de réaliser de la fonderie d'aluminium, le carbone en quantité suffisante dans le fer permet d'obtenir de la fonte ;

certains éléments d'alliage améliorent la résistance à la corrosion, comme dans le cas des aciers inoxydables.

Dans la classification périodique, les métaux sont au centre et à gauche. Ils constituent 91 des 118 éléments chimiques connus.

Le fer est le plus utilisé des métaux, il est à la base de toutes les grandes constructions métalliques (poutre, rail, coque de navire), suivi de loin par l'aluminium qui est plus abondant dans la croûte terrestre, mais plus difficile à élaborer. D'autres métaux, moins abondants, comme le cuivre sont utilisés pour des applications spécifiques (fil électrique, ustensiles de cuisine). Les métaux encore moins abondants sont utilisés dans des alliages (chrome, manganèse, titane), et les plus rares sont utilisés pour la monnaie et les bijoux (argent, or) ou pour faire des catalyseurs (platine, rhodium). L'uranium est un métal qui, après séparation isotopique, permet d'obtenir de l'énergie nucléaire. D'autres métaux, trop réactifs à l'air et/ou à l'eau sont rarement utilisés à l'état métallique (sodium, potassium, calcium).

Dans un certain nombre de cas, les métaux tendent à être remplacés par d'autres matériaux, en général pour des raisons de légèreté (polymères, matériaux composites, céramiques), de résistance à la corrosion (idem) ou à l'usure (céramiques). Ces matériaux ont toutefois eux aussi leurs limites par rapport aux métaux, en particulier : les polymères et composites à matrice polymère ne sont pas utilisables à hautes températures et sont souvent plus souples, les céramiques résistent mal aux chocs.

Les métaux peuvent perdre un ou plusieurs électrons pour former des cations correspondant, par exemple le sodium Na → Na + e, le calcium Ca → Ca + 2e, le fer Fe → Fe + 3e. Les ions métalliques formés se retrouvent dans des sels, par exemple chlorure de lithium LiCl ou sulfure d'argent Ag2S, ou en solution.

Les métaux sont pour la plupart solides à température ambiante, le plus souvent jusqu'à des températures assez élevées : jusqu'à plus de 3 000 °C pour certains. Quelques métaux sont liquides aux températures courantes, c'est le cas du mercure, de moins en moins utilisé à cause de sa toxicité, qui est liquide dès -39 °C, ou du gallium liquide dès 30 °C. Les métaux peuvent être décrits à l'état solide comme des cations métalliques ayant mis en commun des électrons délocalisés dans tout le solide. À l'état de sels, les solides sont décrits par des interactions électrostatiques avec les autres ions du cristal.

Certains métaux existant à l'état natif sont connus depuis des millénaires : l'or, l'argent, le cuivre. L'homme sait élaborer certains métaux depuis longtemps, comme le fer (âge du fer), à partir de minerais de fer et de charbon de bois, ou le mercure, en chauffant une roche appelée cinabre. Des métaux d'usage courant comme l'aluminium n'ont été obtenus qu'au XIX siècle. Certains autres sont artificiels et sont préparés, atome après atome, dans les accélérateurs de particules : c'est le cas du technétium et des éléments transuraniens (c'est-à-dire de numéro atomique (Z) supérieur à celui de l'uranium pour lequel Z =92). D'autres, extraits de minerais, sont plus récents.

Définition

Séparation des métaux et non-métaux dans le tableau périodique des éléments.
Séparation des métaux et non-métaux dans le tableau périodique des éléments.

Historiquement, un métal est un matériau obtenu à partir de minerai (du grec metallon, « mine, tranchée ») ; il est donc défini par sa méthode d'obtention. De manière moderne, un métal est défini comme un matériau dont la cohésion des atomes est assurée par la liaison métallique : tous les atomes de l'objet mettent un ou plusieurs électrons en commun. Ceci explique en particulier la bonne conductivité électrique, puisque des électrons circulent « librement », et leur facilité à céder un électron et donc former un cation ; ceci explique également qu'ils soient naturellement sous forme de minerai (les cations métalliques s'associant à d'autres éléments pour former des roches). Par ailleurs, les atomes s'agencent de manière régulière pour former des cristaux ; lorsque les atomes s'agencent de manière amorphe, on parle de verre métallique. Cette structure cristalline est très importante pour les propriétés du métal (en particulier formabilité, résistance mécanique, résistance à la corrosion).

Certains matériaux ont une liaison partiellement métallique et donc sont à la limite des céramiques, par exemple les intermétalliques.

Dans le tableau périodique des éléments, la diagonale partant du bore (B) et allant jusqu'au polonium (Po) sépare les éléments métalliques (en bas à gauche) des éléments non métalliques (en haut à droite). Les éléments placés de part et d'autre cette ligne ne possèdent pas un caractère métallique aussi prononcé que les autres métaux. À droite de cette ligne, les éléments sont des non-métaux, terme préféré au terme désuet « métalloïde ».

De plus, le caractère métallique des éléments d'une même colonne augmente avec le nombre d'électrons (c'est-à-dire lorsque l'on descend dans le tableau). Par exemple, le carbone-diamant (Z = 6) est un isolant, le silicium (Z = 14) est un semi-conducteur et l'étain (Z = 50) est un métal.

Propriétés

Propriétés physico-chimiques

Les métaux sont en général des solides cristallins dans les conditions normales de température et de pression (CNTP) ; le mercure est toutefois une exception notable puisqu'il est le seul métal à l'état liquide dans les conditions normales (25 °C sous pression atmosphérique) ;

L'hydrogène n'est pas considéré comme un métal, bien que sa position sur le tableau périodique des éléments, son aptitude à donner facilement des ions positifs pourrait le laisser penser. Des découvertes récentes montrent que, dans certaines condition, il existe une phase métallique de l'hydrogène.

Les métaux ont presque toujours un nombre d'oxydation positif : ils ne forment donc que des cations. Les cas de métaux avec un nombre d'oxydation négatifs se rencontrent avec certains complexes carbonyles comme Fe(CO)5 ou dans le cas de Na.

La plupart du temps, les métaux sont extraits sous forme minérale plus ou moins cristallisée (cristal) dans leurs minerais et presque toujours combinés à un ou plusieurs autres atomes. Les métaux sont présents à l'état naturel sous forme :

associée à des éléments non-métalliques, sous forme : d'oxyde (cas le plus fréquent), dans des minerais : bauxite pour l'aluminium, hématite pour le fer, ilménite ou rutile pour le titane... L'ilménite, par exemple, principal minerai du titane est un oxyde mixte de titane et de fer (pourcentage des deux métaux entre 30 et 70 %) ; de sulfures pyrite pour le fer ou de sulfates ; plus compliquée et même sous plusieurs formes différentes comme on l'a vu pour le fer.

d'oxyde (cas le plus fréquent), dans des minerais : bauxite pour l'aluminium, hématite pour le fer, ilménite ou rutile pour le titane... L'ilménite, par exemple, principal minerai du titane est un oxyde mixte de titane et de fer (pourcentage des deux métaux entre 30 et 70 %) ;

de sulfures pyrite pour le fer ou de sulfates ;

plus compliquée et même sous plusieurs formes différentes comme on l'a vu pour le fer.

pure ou associée à des éléments métalliques (alliages) : On parle alors de métaux natifs. Ils incluent : bismuth, cadmium, chrome, indium, fer, nickel (dans des roches d'origine météoritique (nickel-fer)), tellure, antimoine, titane, zinc, cuivre, plomb et mercure ainsi que les métaux nobles (métaux qui résistent à la corrosion et à l'oxydation...) englobant les métaux précieux. Les métaux nobles peuvent être présents dans la nature sous forme : pure : or, argent et platine ; associée au platine dans un minerai et appelé platinoïde (ruthénium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platine).

pure : or, argent et platine ;

associée au platine dans un minerai et appelé platinoïde (ruthénium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platine).

Seul l'argent, le cuivre, le platine, et surtout l'or, sont présents dans la nature en grande quantité à l'état natif.

Animation illustrant la théorie des bandes d'énergie appliquée aux métaux et isolants.

Propriétés électriques

Les métaux conduisent généralement bien l'électricité et la chaleur; en tête : l'argent, le cuivre et l'or.

La conduite électrique dans les métaux peut être analysée de manière microscopique ou macroscopique.

D'un point de vue microscopique, la principale raison vient de la liaison métallique. Les atomes métalliques forment des structures 2D ou 3D qui se répètent, appelées mailles. À l'intérieur, des électrons à peu près libres circulent entourés des atomes dont ils sont issus. C'est ce mouvement électronique qui est responsable de la bonne conduction; plus ces électrons sont libres, plus le métal est bon conducteur. Ces électrons plus ou moins libres sont appelés « électrons de conduction ».

D'un point de vue macroscopique, c'est la théorie des bandes d'énergie qui fournit la réponse. En effet, dans les métaux la bande d'énergie la plus haute occupée et la plus basse vacante se chevauchent, ou au moins se touchent. Il faut ainsi peu d'énergie pour exciter un métal et plus il est facile de l'exciter, plus un métal pourra céder un électron et meilleur conducteur il sera.

Propriétés magnétiques

Quelques métaux présentent des propriétés magnétiques remarquables comme le ferromagnétisme, essentiellement le fer, le cobalt et le nickel à température ambiante. Certaines terres rares (Lanthanides dans la classification périodique) sont également ferromagnétiques à basse température. Les propriétés de magnétisme varient lorsqu'on fait des alliages ce qui peut être mis à profit pour créer des aimants puissants ou annuler le magnétisme d'un métal (le fer typiquement).

Spécification chimique

Les différents états d'oxydation, conformations, complexes ou formes transitoires représentent des espèces chimiques distinctes d'un élément et jouent un rôle majeur dans l'élaboration, la corrosion, ainsi que sur leur biodisponibilité et leur toxicité ou écotoxicité. Certaines espèces d'éléments traces métalliques (ÉTM) sont plus facilement assimilables par les organismes que d'autres, ce qui engendre des effets bénéfiques ou néfastes selon la nature et la concentration du métal (élément essentiel ou non).

Il ne faut pas confondre la spéciation chimique d'un élément avec son fractionnement ou sa partition. La littérature scientifique confond quelquefois ces concepts ce qui complexifie les recherches dans ces domaines.

spéciation chimique : c'est la distribution d'un élément selon différentes catégories d'espèces chimiques dans un système ;

fractionnement : c'est la classification d'un élément ou d'un groupe analysé par rapport à ses propriétés physiques et/ou chimiques (grosseur de particules, solubilité, force de liaison, etc.) ;

partition : répartition d'un composé dans les différentes phases d'un système (solide, liquide, atmosphère, matière organique, etc.) selon des coefficients de partition spécifiques.

Cette section décrit donc les principales catégories d'espèces chimiques relatives aux ÉTM et présente des exemples d'espèces chimiques de niveau toxique varié.

Oxydation & réduction

Comme indiqué précédemment, les métaux se trouvent en général naturellement dans des minerais ; ils sont à l'état oxydé. Par exemple, le fer se trouve à l'état Fe(III) dans l'hématite, à l'état Fe(II) et Fe(III) dans la magnétite, l'aluminium dans l'état Al(III) dans la bauxite… La métallurgie primaire consiste essentiellement en la réduction du minerai pour obtenir un état d'oxydation (0).

À l'inverse, en réagissant avec l'environnement, le métal va s'oxyder et se dissoudre dans l'eau ou bien se lier à d'autres atomes ou ions, en particulier l'oxygène et l'ion hydroxyle. C'est un des mécanismes principaux de la corrosion.

L'état d'oxydation des métaux dans un système influence leurs effets sur les organismes. Par exemple, le chrome(III) est un élément essentiel (c'est-à-dire nécessaire pour le bon fonctionnement de l'organisme) et pénètre difficilement les membranes lipidiques des cellules. En revanche, le Cr(VI), qui s'avère toxique pour certains gènes, est cancérigène et pénètre facilement dans les cellules grâce à des transporteurs spécifiques. Dans d'autres cas, ce sont les formes moins oxydées qui sont toxiques, par exemple avec l'arsenic dont la toxicité est plus importante pour As(III) que pour As(V).

Composition isotopique

La composition isotopique de quelques éléments influence leur abondance ou leur toxicité dans l'environnement. Par exemple, le plomb comporte une vingtaine d'isotopes dont quatre sont stables : Pb, Pb, Pb et Pb. Les Pb et Pb proviennent de la dégradation de l'uranium et le Pb résulte de la dégradation du thorium, deux éléments radioactifs ; ainsi, l'abondance de ces isotopes s’accroit dans le temps, et la composition isotopique du plomb évolue donc selon les sources d'émission stimulées. Un autre exemple intéressant de variation de la toxicité est lié à la composition isotopique de l'eau (H2O) : remplacer 60 % de l'eau du corps de rongeurs par de l'H2O est sans effet alors qu'une substitution de 30-40 % de cette eau par du D2O engendre la mort de ces animaux.

On peut chercher à trier les isotopes, par exemple pour enrichir la matière en isotopes radioactifs, comme dans le cas de l'enrichissement de l'uranium pour produire du combustible nucléaire. On peut à l'inverse chercher à appauvrir le métal, comme dans le cas des munitions à uranium appauvri.

Les isotopes métalliques sont utilisés comme traceurs pour les phénomènes de diffusion : on élabore un métal contenant une quantité notable d'isotope radioactif, et le profil de radioactivité permet de suivre la progression de ces atomes.

Composé et complexe inorganique

Les métaux s'allient souvent à des ligands inorganiques pour former des composés ou complexes inorganiques possédant des propriétés physico-chimiques différentes. Par exemple, la charge, la solubilité, le coefficient de diffusion ou la force de liaison de ces composés influencent le transport et par conséquent la biodisponibilité et la toxicité des métaux dans les organismes. Par exemple, certains sels de nickel comme les chlorures (NiCl2) et les sulfates (NiSO4) sont solubles dans l'eau et de faible toxicité orale, alors que les sulfures de nickel (Ni3S2) sont pratiquement insolubles dans l'eau mais sont cancérigènes.

Composé organique

Les composés organiques tel les sucres, acides organiques, lipides ou autres composés organiques de faible poids moléculaire ont des affinités plus ou moins importantes avec les métaux. Certains d'entre eux, des acides organiques comme l'acide citrique et l'acide malique, contiennent un groupement fonctionnel (l'hydroxylcarboxyle) qui se lie facilement aux métaux et qui diminuent leur biodisponibilité; ces composés sont très étudiés en écotoxicologie terrestre car ils sont excrétés par les racines des plantes et les micro-organismes du sol, créant une synergie qui diminue la toxicité des métaux dans le sol.

Certains composés organiques particuliers que l'on nomme chélateurs, comme l'EDTA, forment des complexes très stables avec les métaux. Les chélateurs sont des ligands solubles polydentés faiblement acides qui forment des complexes chélateur-métal thermodynamiquement forts ; ils sont quelquefois utilisés pour la restauration des eaux et des sols contaminés aux métaux ou dans les méthodes analytiques chimiques pour extraire les métaux d'une matrice.

Composé organométallique

Les composés organométalliques contiennent une liaison entre le carbone et le métal. Cette liaison peut être de nature covalente ou ionique; par exemple, les liaisons carbone-sodium et carbone-potassium sont fortement ioniques, les liaisons carbone-étain, carbone-plomb et carbone-mercure sont fortement covalentes et les liens carbone-lithium et carbone magnésium se situent entre la liaison ionique et la liaison covalente.

Par exemple, la bioalkylation, c'est-à-dire la formation d'un alkyle (CHx) avec un métal par des micro-organismes spécifiques, est un processus fréquent dans les sols et les sédiments. Or, bien que la méthylation des métaux (lien CH3-métal) forme des composés plutôt toxiques, certains alkyles métalliques d'arsenic et de sélénium détoxifient le métabolisme de l'humain et d'autres organismes vivants. Néanmoins, la plupart des produits organométalliques résultant d'une bioalkylation sont d'origine anthropogénique, comme certains fongicides ou produits de combustion d'essence, et sont très toxiques pour le système nerveux central de certains organismes (comme les dérivés d'alkyles d'étain, de plomb ou de mercure et d'or).

Composé ou complexe macromoléculaire

Les composés ou complexes macromoléculaires sont à la limite de représentation des espèces chimiques. Ils forment malgré tout une catégorie distincte car ils jouent un rôle particulièrement important dans la biodisponibilité des métaux pour les organismes vivants. En effet, les acides humiques et fulviques résultant de la biodégradation de la matière organique sont des anions mobilisant les ÉTM contenus dans les sols et dans les eaux. Les acides humiques et fulviques ont des structures et une composition très variables et complexes mais joueraient un rôle significatif sur la spéciation des métaux.

D'autres particules organiques et inorganiques tels la biomasse et les colloïdes adsorbent les métaux et diminuent ainsi leur toxicité en réduisant leur biodisponibilité. Par contre, d'autres macromolécules anioniques des organismes vivants, comme certains acides nucléïques ou les glycosaminoglycanes, se lient involontairement aux ÉTM et provoquent des mutagenèses dommageables pour l'organisme.

Paramètres influençant la spéciation des métaux

La spéciation des métaux dans les phases aqueuses et solides est influencée par plusieurs paramètres (Voir aussi section Environnement de cette page) :

le pH : en général, un pH acide tend à solubiliser les métaux alors qu'un pH alcalin favorise leur adsorption ;

la matière organique : la matière organique adsorbe les métaux et est synonyme de stabilité (non biodisponibilité) ;

la concentration des ligands : plus la concentrations des ligants inorganiques et organiques est élevée, plus le métal se lie à ce ligand et forme une espèce chimique populeuse ;

la force du lien ionique ou covalent : plus le lien métal-composé est fort, plus l'espèce chimique associée à ce composé sera stable ;

la stœchiométrie : les principes stœchiométriques doivent évidemment être respectés pour engendrer la formation des composés.

Cette spéciation implique que l'équilibre chimique est atteint. Or, la complexation des métaux avec les ligands inorganiques est très rapide car ils sont nombreux dans la phase aqueuse, mais la complexation des métaux avec les ligands organiques nécessite plus de temps car les sites d'adsorption ou d'attachement sont moins accessibles. Par conséquent, il est préférable d'analyser la spéciation d'une contamination métallique sur une matrice contaminée stable depuis plusieurs années qu'une matrice fraîchement contaminée avec une dynamique chimique évolutive, sans quoi les analyses risquent d'être biaisées.

De plus, la constante d'équilibre relative à la notion d'équilibre chimique peut être illustrée par la réaction :

Métal + Ligand → Métal-Ligand

La constante d'équilibre Kéq associée à cette équation varie selon le type de lien :

Lien ionique: ~ 10 < Kéq < 10

Complexe: ~ 10 < Kéq < 10

Chélateur: ~ 10 < Kéq < 10

Ainsi, puisque Kéq est relativement faible pour les paires ioniques et plus élevée pour les complexes, les métaux préfèrent s'associer à long terme aux complexes stables qu'aux paires ioniques de plus faible énergie de liaison.

Économie et géopolitique

Raréfaction des ressources

Le développement de nombreuses industries telles que l'électronique, les technologies de l'information et de la communication, et l'aéronautique, et le pari du « tout technologique » dans la recherche du rendement et de l'efficacité, ont conduit à une augmentation sans précédent de la production et de la consommation de métaux. La période de croissance de 1990 à 2010 a conduit à un doublement de la production des principaux métaux. Alors que dans les années 1970, on utilisait moins de 20 métaux dans la table de Mendeleïev, on en consomme environ 60 depuis les années 2000.

Il y a une tendance à la baisse de concentration moyenne des minerais. Par exemple, la concentration moyenne des minerais de cuivre exploités est passée de 1,8 % dans les années 1930 à 0,8 % en 2010. Parallèlement, les réserves, exprimées au niveau de production 2008, se situent pour la plupart des métaux entre 20 et 100 ans de production annuelle.

Géopolitique

Depuis très longtemps les mines de certains métaux (précieux ou communs mais indispensables à l'industrie), les installations de raffinage, voire certains secrets de fabrication étaient considérés comme d'intérêt stratégique par les États. Les raisons militaires et l'avènement des armes et munitions métalliques puis de l'énergie et de l'arme nucléaire ont accru l'importance de certains métaux. Même pour des métaux géologiquement non rares comme le cuivre, mais faisant l'objet d'un marché fluctuant, de fortes hausses de cuivre se traduisent aussi par l'accroissement de vols de métaux (à titre d'exemple, en France, en 2010, RFF et la SNCF ont subi 2 100 vols de cuivre (quatre fois plus qu'en 2009) qui ont causé des dysfonctionnements et plusieurs dizaines de millions d'euros de préjudice par an pour la SNCF.

La consommation de certains métaux autrefois sans valeur s'est fortement accrue au XX siècle, avec par exemple l'uranium (fortement demandé pour des usages militaires et civils), les métaux du groupe du platine (principalement utilisés pour les pots d'échappements catalytiques, comme catalyseur industriel ou pour les chimiothérapies anticancéreuses) la surexploitation des ressources minières les plus accessibles ou les plus « pures » et malgré les économies permises par un recyclage d'une partie des métaux constituant les produits en fin de vie ou les chutes de production, la notion de métaux stratégiques est encore prégnante. Ainsi, la France a créé en 2011 un « Comité pour les métaux stratégiques », chargé d'aider le ministère à élaborer et mettre en œuvre une politique rénovée de gestion de ces métaux, via notamment des approvisionnements mieux sécurisés. Le ministre chargé des matières premières en préside les trois collèges (administrations, organismes techniques et fédérations professionnelles et industriels). La FEDEREC (fédération des entreprises du recyclage) et la FEDEM (fédération des minerais, minéraux industriels et métaux non ferreux) y participent.

Environnement

Contrairement aux composés organiques, les métaux ne sont pas biodégradables par les micro-organismes. Cette caractéristique engendre certains problèmes de gestion de la contamination métallique. En effet, le sort des métaux dans l’environnement pose de grands défis analytiques; les métaux se retrouvent sous plusieurs formes dans le sol et dans l'eau (complexe avec la matière organique du sol, avec les minéraux, précipitation, ions libres, etc.) complexifiant les prédictions de toxicité et d'écotoxicité.

Toxicité et écotoxicité terrestre

La toxicité et l'écotoxicité des métaux dans les sols sont étroitement liées à leur caractéristiques propres (radioactivité éventuelle et type de radioactivité, métal lourd, toxicité chimique, micro ou nanoparticules, etc.), spéciation chimique et biodisponibilité ; plus l'espèce métallique est libre et mobile, plus elle est biodisponible et plus il y a un risque de toxicité sur les organismes vivants. En général, les ions métalliques libres (en solution) constituent la forme chimique la plus disponible pour les organismes et donc la plus susceptible d'être toxique. Cependant, d'autres espèces ou fractions de métaux peuvent être instables et mobiles (fraction labile ou liée aux oxydes libres par exemple) et engendrer un risque pour les organismes.

Certains métaux (fer, cuivre et zinc notamment) sont des éléments essentiels. Ils sont toxiques au-delà d'une certaines dose, mais une carence entraine des troubles métaboliques graves.

Ainsi, plusieurs paramètres influencent la toxicité des métaux dans les sols:

le pH : généralement, un pH acide solubilise les métaux normalement immobiles et augmente donc le risque de toxicité ;

la composition du sol : les argiles et la matière organique du sol adsorbent les contaminants et les séquestrent sous forme de complexes stables faiblement mobiles, alors que les particules plus grosses comme le sable ou le gravier retiennent moins les métaux du sol ;

le temps passé après une contamination aiguë, ou le temps durant lequel une contamination chronique a eu lieu : un site fraîchement contaminé ne présente pas nécessairement plus de toxicité qu'un site ayant subi une contamination diffuse mais étalée sur plusieurs années ou décennies ;

le niveau de saturation des sites d'adsorption : plus les sites sont capables de fixer, les métaux approchent leur niveau de saturation, plus le métal aura tendance à se solubiliser ou se rendre biodisponible.

Empreinte énergétique

Pour aller de la mine à un objet façonné, il faut passer par de nombreuses étapes et utiliser beaucoup d'équipements qui consomment de l'énergie. Les métaux étant pratiquement tous sous forme d'oxydes ou de sulfures dans la nature, il faut, pour les obtenir sous forme métallique, fournir l'énergie nécessaire à casser les liaisons chimiques correspondantes.

L'empreinte énergétique d'un métal est la quantité d'énergie nécessaire pour obtenir du métal pur. Dans ce qui suit, la quantité d'énergie est mesurée en tep (tonne équivalent pétrole), pour une tonne de métal pur.

Pour obtenir l'énergie « contenue » dans un métal « neuf », issu de la première transformation du minerai, il faut prendre en compte :

l'énergie d'extraction du minerai ;

l'énergie des traitements pré-métallurgiques (minéralurgie) ;

l'énergie de la métallurgie d'élaboration ;

l'énergie de la première transformation (fonte et affinage) ;

l'énergie du transport éventuel entre les différentes étapes.

Énergie des métaux donnée par différentes sources

(en tep - tonne équivalent pétrole - par tonne de métal brut)

Métal Norgate & Rankine
(2002)
J.C. Prevot (*)
(2005)
ADEME (**)
(2006)
BRGM
(2007)
R.U. Ayres (*)
(2002)
Titane 10,5-13,6 9,9
Magnésium 10,0-10,2 8,6
Aluminium 5,0 6,4-7,4 3,8 5,8 2,5 (***)
Étain 4,6
Nickel 2,7-4,6 3,3
Cuivre 0,8-1,5 2,4-3,6 1,0 1,9 1,1-1,5 (***)
Zinc 0,9-1,1 1,7-1,9 1,0 1,6 1,5 (***)
Acier 0,5 0,8-1,4 0,4 0,8
Plomb 0,5-0,8 0,8-1,1 0,8 0,5 0,7 (***)

(*) Source en MJ / kg et 1 MJ = 2,38.10 tep.
(**) Source en tec (tonne équivalent carbone) ; conversion utilisée : 1 tec = 1,3 tep (valeur moyenne européenne).
(***) Énergie injectée dans les procédés uniquement : hors énergie d'extraction, des intrants (acides, solvants, etc), de transport.

La consommation énergétique totale pour la production de métaux bruts est alors de 730 à 1 070 Mtep, soit 7 à 10 % de l'énergie primaire mondiale. L'acier et l'aluminium en représentent la plus grande part, soit respectivement 544-680 Mtep et 147-288 Mtep.

Impact du recyclage

Heureusement, les grands métaux étant globalement recyclables, l'énergie nécessaire au recyclage est bien moindre que l'énergie nécessaire à la fabrication du métal neuf. Par exemple, pour l'acier, l'énergie nécessaire au recyclage représente 25 à 40 % de l'énergie nécessaire à la production du métal primaire. Pour l'aluminium, dont la production à l'état primaire nécessite beaucoup d'énergie, ce pourcentage n'est que 4 à 5 %.

Astronomie

Planétologie

En planétologie, les métaux sont les matériaux les plus « lourds », comme le fer ou le nickel, qui composent le cœur des planètes rocheuses. C'est la catégorie des matériaux les plus lourds à côté des « gaz » (hydrogène, hélium), des « glaces » (composés contenant du carbone, de l'azote et/ou de l'oxygène, comme l'eau, le méthane et l'ammoniac) et des « roches » (silicates).

Cosmologie

En cosmologie, on appelle métaux tous les éléments autres que l'hydrogène et l'hélium. La teneur en ces « métaux » s'appelle en conséquence la métallicité, notée Z (X et Y représentant respectivement la proportion d'hydrogène et d'hélium).

Liste

Métaux alcalins

Césium (Cs)

Francium (Fr)

Lithium (Li)

Potassium (K, du latin kalium)

Rubidium (Rb)

Sodium (Na, du latin natrium)

Métaux alcalino-terreux

Baryum (Ba)

Béryllium (Be)

Calcium (Ca)

Magnésium (Mg)

Radium (Ra)

Strontium (Sr)

Métaux de transition

Argent (Ag, métal précieux noble)

Bohrium (Bh)

Cadmium (Cd)

Chrome (Cr)

Cobalt (Co)

Copernicium (Cn)

Cuivre (Cu)

Darmstadtium (Ds)

Dubnium (Db)

Fer (Fe)

Hafnium (Hf)

Hassium (Hs)

Iridium (Ir, métal noble)

Manganèse (Mn)

Meitnerium (Mt)

Mercure (Hg)

Molybdène (Mo)

Nickel (Ni)

Niobium (Nb)

Or (Au, (du latin Aurum) métal précieux noble)

Osmium (Os, métal noble)

Palladium (Pd, métal précieux noble)

Platine (Pt, métal précieux noble)

Rhénium (Re)

Rhodium (Rh, métal précieux noble)

Roentgenium (Rg)

Ruthénium (Ru, métal noble)

Rutherfordium (Rf)

Scandium (Sc)

Seaborgium (Sg)

Tantale (Ta, métal semi-noble)

Technétium (Tc)

Titane (Ti, métal semi-noble)

Tungstène (W)

Vanadium (V)

Yttrium (Y)

Zinc (Zn)

Zirconium (Zr, métal semi-noble)

Métaux pauvres

Aluminium (Al)

Bismuth (Bi)

Étain (Sn)

Gallium (Ga)

Indium (In)

Plomb (Pb)

Polonium (Po)

Thallium (Tl)

Alliages

À base de fer : acier fonte

acier

fonte

à base de cuivre laiton bronze billon maillechort

laiton

bronze

billon

maillechort

à base d'aluminium alliage d'aluminium pour corroyage alliage d'aluminium pour fonderie

alliage d'aluminium pour corroyage

alliage d'aluminium pour fonderie

à base de zinc : zamak

zamak

à base de nickel : superalliage

superalliage

Les métaux dans l'histoire

L'histoire des métaux remonte à l'antiquité. Seuls sept d'entre eux sont alors connus, soient: l'or, le cuivre, l'argent, le plomb, l’étain, le fer et le mercure. Aujourd'hui les métaux sont largement utilisés dans des domaines divers et variés tels que la production d'énergie, le transport, le bâtiment ou encore la médecine et la communication.

中文百科
锻铁厂内烧红的金属
锻铁厂内烧红的金属

金属是一种具有光泽(对可见光强烈反射)、富有延展性、容易导电、传热等性质的物质。金属的上述特质都跟金属晶体内含有自由电子有关。由于金属的电子倾向脱离,因此具有良好的导电性,且金属元素在化合物中通常带正价电,但当温度越高时,因为受到了原子核的热震荡阻碍,电阻将会变大。金属分子之间的链接是金属键,因此随意更换位置都可再重新创建链接,这也是金属伸展性良好的原因之一。

在自然界中,绝大多数金属以化合态存在,少数金属例如金、银、铂、铋可以游离态存在。金属矿物多数是氧化物及硫化物。其他存在形式有氯化物、硫酸盐、碳酸盐及硅酸盐。

属于金属的物质有金、银、铜、铁、锰、锌等。在一大气压及25摄氏度的常温下,只有汞不是固体(液态),其他金属都是固体。大部分的纯金属是银色,只有少数不是,例如金为黄色,铜为暗红色。

在一些个别的领域中,金属的定义会有些不同。例如因为恒星的主要成份是氢和氦,天文学中,就把所有其他密度较高的元素都统称为「金属」。因此天文学和物理宇宙学中的金属量是指其他元素的总含量。此外,有许多一般不会分类为金属的元素或化合物,在高压下会有类似金属的特质,称为「金属性的同素异形体」。

结构及键结

六方最密堆积及面心立方堆积 金属晶体中的原子紧密排列,排列方式可分为以下的两种:第一种是体心立方堆积,每个原子排在八个原子之间,另一种是面心立方堆积,每个原子排在六个原子之间。这些原子的排列会形成晶体,有些金属会依温度不同,其晶体也随之不同。 金属原子容易失去外层电子,因此在其晶体外面有一层电子云,这也是金属是电和热的良导体的原因。当电子移动时,金属的固体特性是来自电子云和原子之间的静电力,这种键结称为金属键。

自由电子与金属性质的关系

自由电子使金属具光泽、富有延展性、容易导电、利于传热。在金属晶体中具有中性原子,金属阳离子与自由电子,而自由电子可在整个晶体中自由移动。 具光泽 当光线照射到金属表面时,自由电子吸收所有频率的可见光,然后很快的发射出大部分所吸收的可见光。这也是因为绝大多数金属呈银白色或钢灰色光泽的原因。金属在粉末状态时,由于晶体排列不规则,可见光被自由电子吸收后难以发射出去,所以金属粉末一般呈暗灰色或灰色,但少数金属的粉末会保持原来的颜色及光泽,例如金和铝。 导电性强 自由电子在金属晶体中作不规则的运动,在外电场的作用下,自由电子会做定向移动,形成电流,为导电性强之原因。 导热性好 当金属的一部分受热时,受热部分的自由电子能量增加、运动加剧,不断与金属阳离子碰撞而交换能量,把热从一部分传向各整体。 延展性良 金属受外力时,金属晶体内某一层金属原子及离子与另一层的金属原子及离子发生相对滑动,由于自由电子的运动,各层间仍保持着金属键的作用力。

金属分类

碱金属:锂、钠、钾、铷、铯、钫,共6个,均为周期表第1族的元素。

碱土金属:铍、镁、钙、锶、钡、镭,共6个,均为周期表第2族的元素。

镧系元素:如镧、铈、镨、钕、钷等,电子填充到4f轨道上的过渡金属。

锕系元素:如锕、钍、镤、铀、镎等,电子填充到5f轨道上的过渡金属。。

过渡金属:如铁、钴、镍、锰、银等,周期表第3族到第12族的元素。。

主族金属:如铝、镓、铟、锑、铋等,周期表中s区及p区的金属元素。

金属的提取

金属一般会利用采矿的方式,提取到所需的金属成份较高的矿石。矿石需透过勘探技术确定其位置,再挖掘并检验矿床。矿物资源一般可以分为可以用重型设备开探的露天矿,以及地下矿。 在矿石开采出来后,需经过萃取才能得到金属,一般会用化学或电化学的还原法。高温冶金利用高温将矿石变成金属,湿式冶金是利用水溶液达到类似目的。需利用哪一种冶金法则依金属及其杂质而定。 若矿石是金属和非金属的离子化合物,需要和还原剂加热以产生金属。大部份的金属(例如铁)矿石,可以和碳加热产生产生金属。有些金属(像是钠或是铝)没有成本够低廉的还原剂,则会用电解的方式提炼。 含硫的矿石一般不会直接还原为金属,而是在空气中加热,变成氧化物后再冶炼。

金属之最

金属种类 特优性质 银 导热、导电 铂 延性最突出 金 展性最优 锇 密度最大(25℃的密度是是22.57g/cm) 锂 密度最小(27℃的密度是0.534g/cm) 铬 硬度最高(8.5摩氏硬度) 铯 硬度最软(最软,可用小刀切割) 钨 熔点最高(3410℃) 汞 熔点最低(-38.87℃,常温下呈液态)

五金

五金即指金、银、铜、铁和锡这五种常见的金属元素,后该词引申至指一般常见的金属制品,所以五金店所卖的不仅限于这五种金属。

合金

合金是由二种或多种化学元素组成,其中主要元素是金属的混合物。很多纯金属太软、太脆或是高化学活性,不适合使用。将数种金属以特定比例组合,形成合金,可以将纯金属的性质调整为一些较理想的特性。制造合金的目的一般是要使金属脆性降低、提升硬度、抗蚀性,或是有理想的颜色及光泽。在目前仍在使用的合金中,铁合金(钢、不锈钢、碳钢、工具钢、合金钢等)不论是在产量或是产值都是最高的。铁加入不同比例的碳,可以得到低碳钢、中碳钢及高碳钢,碳含量越高,其韧性及展性会下降。若碳含量超过2%,则称为铸铁。而在碳钢中加入超过10%的钼、镍及铬即为不锈钢。 其他主要的合金有铝、钛、铜及镁的合金。铜合金早在史前时代就开始应用,青铜时代用的青铜即为铜合金,而且在现在也有很多的应用。其他三种合金是近代才开始的研究,由于其金属的活性,需要利用电解方式才能提炼纯金属。铝合金、钛合金和镁合金的特点是其高比强度,一般会用在一些比强度比价格重要的应用中,例如太空船或是一些汽车的应用。 有时会针对高需求的应用来设计合金,例如喷气发动机中的合金可能是由十种以上金属所合成。

法法词典

métal nom commun - masculin ( métaux )

  • 1. chimie corps simple, solide cristallin, caractérisé par une importante conductivité thermique et électrique, son éclat caractéristique, et une tendance à former des ions positifs

    les propriétés physiques des métaux

  • 2. produit constitué d'un corps métallique ou d'un alliage

    forger du métal

  • 3. couleur or ou argent du blason, en héraldique [Remarque d'usage: généralement employé au pluriel]

    les métaux, les couleurs et les fourrures

le métal jaune locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. l'or

    le cours du métal jaune

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调