Ces messieurs formaient avec M. Maslon un triumvirat qui, depuis nombre d’années, tyrannisait la ville.
这两位先生和马斯隆先生一起形成一种三头政治,多年来在这座城里说一不二。
[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]
Madame Grandet était une femme sèche et maigre, jaune comme un coing, gauche, lente ; une de ces femmes qui semblent faites pour être tyrannisées.
葛朗台太太是一个干枯的瘦女人,皮色黄黄的象木瓜,举动迟缓,笨拙,就象那些生来受折磨的女人。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
La noblesse de la force, ce n'est pas prétendre avoir raison ni tyranniser les petits et les faibles.
力量的尊贵不在于盲目地坚持自己是正确的,或是欺压那些比自己弱小的一方。
Le drame de la pauvreté, de l'exclusion sociale et de la répartition inégale des revenus continue de tyranniser nos peuples.
贫穷、社会排斥和收入分配不均的情况仍在我们比比皆是。