词序
更多
查询
词典释义:
oreille
时间: 2023-07-24 17:31:04
常用词TEF/TCF
[ɔrεj]

耳朵

词典释义
n.f.
1. ,
oreilles décollées招风
se faire percer les oreilles请人在上穿孔
bourdonnement d'oreilles
casser les oreilles
écorcher les oreilles
Écoutez de toutes vos oreilles.你好好着。
être tout oreilles全神贯注地倾
prêter l'oreille
prêter une oreille attentive细心
ouvrir l'oreille [les oreille s]
dresser [tendre] l'oreille 竖起, 侧
n'écouter que d'une oreille (distraite)心不在焉地
fermer l'oreille [les oreille s] à...对…充不闻, 置若罔闻
se boucher les oreilles塞住, 不
faire la sourde oreille 装聋作哑
ne pas l'entendre de cette oreille -là(对人家的话)不以为然
entrer par une oreille et sortir par l'autre一只进一只出, 过就忘
ne pas en croire ses oreilles(对到的事情惊奇)不相信自己的
dire de bouche à oreille 说话
dire un mot à l'oreille de qn跟某人私下谈句话
venir aux oreilles de qn传到某人里, 被某人知道
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.这话可有白说。
Tes oreilles ont dû siffler.〈戏谑语〉你的发热了吧。 [表示有人曾谈到你]
rebattre les oreilles à qn(老是讲某事而)使某人腻烦
Les murs ont des oreilles.隔墙有
avoir l'oreille basse垂头丧气
dormir sur ses deux oreilles高枕无忧
échauffer les oreilles à (de) qn激怒某人
frotter [tirer] les oreilles à (de) qn殴打某人, 训斥某人, 惩罚某人
avoir l'oreille de qn说话、意见能到某人的注意
montrer le bout de l'oreille 露出真面目;露马脚
se faire tirer l'oreille 让人再三请求, 不轻易同意

2. 觉,
avoir l'oreille fine觉灵敏
avoir l'oreille dure, être dur d'oreille 觉迟钝, 重
avoir de l'oreille 具有音乐方面的

3. 〈比喻〉

4. 动物的

5. 状物;(容器两侧的)
écrou à oreilles元宝螺母, 蝶形螺母
vis à oreilles翼形螺钉
oreilles d'une marmite锅的
bergère à oreilles椅背两侧有靠枕的扶手椅

6. 【航海】锚爪的

7. (帽子的)护

8. 〈旧语,旧义〉书页上折的角

jusqu'aux oreilles
loc.adv.
从头到脚;完全地, 全部地
rougir jusqu'aux oreilles脸胀通红

常见用法
prêter l'oreille注意
de bouche à oreille口相传
dormir sur ses deux oreilles放心睡大觉
casser les oreilles à qqn把某人的震聋
écouter d'une oreille distraite漫不经心地
la rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles流有传到他的

近义、反义、派生词
联想:

名词变化:
oreiller
近义词:
audition,  ouïe,  confiance,  faveur,  haliotide,  ormeau,  myosotis
联想词
oreillette 心房; bouche 嘴,口; ouïe 觉; sourde 聋的,重的; auriculaire 小指; œil yeux) 眼睛; écoute 野猪的; oreiller 枕头; épaule 肩,肩部; auditif 觉的; puce 蚤,跳蚤;
当代法汉科技词典

oreille f. 柄; ; 锚

oreille d'âne 系索; 驴

oreille de (levage, suspension) 起重吊环; 吊环, 吊

oreille de Judas 木

oreille de mer 鲍鱼

oreille de montage 安装

oreille des panneaux 舱口楔

oreille en chou fleur 花菜状

oreille externe 外

oreille interne 内

oreille moyenne 中, 鼓室

oreille rabattue 卷

oreille simiesque 猿

oreille de lièvre f. 三角帆突肩

oreille de souris f. 勿忘草

acupuncture sur l'oreille 针疗法

bourdonnement d'oreille 

cure oreille m. 

curetage de granulation de l'oreille moyenn 中肉芽刮除术

débridement et suturede plaie du pavillon de l'oreille avec plastie 壳伤口的清创缝合并成形术

eczéma de l'oreille 旋

enclume de l'oreille interne 砧骨

érosion de l'oreille 

furonculose de l'oreille 风毒

inflammation d'oreille interne 内

insectes pénétrant dans l'oreille considérés comme corps étrangers 百虫入

limaçon d'oreille 

lobe d'oreille 

lobule de l'oreille 

osselet d'oreille 

pavillon d'oreille 廓,

perce oreille m. 球螋

périchondrite du pavillon d'oreille 壳软骨膜炎

périchondrite suppurée de pavillon d'oreille 化脓性廓软骨膜炎

surdité de type oreille interne 内性聋

ulcération de l'oreille externe 生烂疮

boucle d'oreille n. f.  

offenser l'oreille écorcher les oreilles

短语搭配

écouter de toutes ses oreilles全神贯注地听

Écoutez de toutes vos oreilles.你好好听着。

avoir l'oreille dure, être dur d'oreille听觉迟钝, 重听

écouter de toutes ses oreilles, être tout oreilles全神贯注地听

tendre l'oreille竖起耳朵 ;〈转义〉侧耳细听

offenser l'oreille刺耳

prêter l'oreille听取;注意听

écorcher les oreilles刺耳

ouvrir l'oreille洗耳恭听

chatouiller l'oreille悦耳

原声例句

Il avait un sifflement aigu dans l’oreille.

耳朵里起了一阵尖锐的叫声。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Pendant que papa arrangeait ça avec maman, je me suis amusé avec Rex, qui s'est mis à faire le beau et puis comme je n'avais rien à lui donner à manger, il s'est remis à gratter son oreille, il est terrible, Rex!

在爸爸和妈妈谈的时候,我和雷克斯玩得很高兴。我没有给它吃任何东西,它就能用后腿站着,然后它又开始搔耳朵,雷克斯真了不起!

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Ton renard... ses oreilles... elles ressemblent un peu à des cornes... et elles sont trop longues!

“你画的狐狸… 它那双耳朵… 有点像犄角… 而且又太长了!”

[小王子 Le petit prince]

Tu n'as qu'à te boucher les oreilles !

耳朵塞住睡吧。

[即学即用法语会话]

Bravo ! Je n'en crois pas mes oreilles !

真的!我不能相信我的耳朵

[即学即用法语会话]

À ce niveau sonore, les cellules ciliées de l’oreille se froissent.

在这个声级下,耳朵的纤毛细胞会起皱。

[Réussir le DALF C1-C2]

Ses cheveux blancs assez fins laissaient passer de curieuses oreilles ballantes et mal ourlées dont la couleur rouge sang dans ce visage blafard me frappa.

满头的白发相当细软,两只耷拉耳,耳轮胡乱卷着,血红的颜色衬着苍白的面孔,给我留下了强烈的印象。

[局外人 L'Étranger]

Contrairement à ce que l'on pense, il n'y a pas de bonnes et de mauvaises oreilles, mais des oreilles plus ou moins bien éduquées.

与我们想象中的相反,耳朵并没有好坏之分,只有是否接受过良好训练之分。

[法语综合教程4]

Et il parla de son enfance. Les petites souris n'avaient jamais rien entendu de semblable. Elles écoutaient de toutes leurs oreilles.

于是他讲了一些关于它年少年代的故事,耗子们从来没有听过这些事,他们静静的听着。

[安徒生童话精选]

Toi aussi, tu as de la chance. tes boucles d'oreilles ne sont pas à toi?

你也是,你很幸运。你的耳环不是你的吗?

[慢慢从头学法语]

例句库

Il se bouche les oreilles.

他充耳不闻。

L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.

驴有一枚大头和两只长耳朵

La mère tire les oreilles de son fils .

母亲揪着她那儿子的耳朵

La rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles.

流言还没有传到他的耳朵里。

Cette fille murmure un secret à l'oreille de sa mère.

这个女孩凑到妈妈耳边悄悄说出一个秘密。

De bouche à oreille.

口口相传。

Sur cette photo, la structure de l'oreille est claire.

在这张照片里,耳朵的构造很清晰。

Ce bruit nous casse les oreilles.

噪音会损害耳朵

Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

我真的觉得那个服务员是故意在我离我这么近的地方做热巧克力...而且还如此多。

Tels que: bracelets, bagues, boucles d'oreilles, collier.

手镯、戒指、耳环、项链。

Chaque joueur pouvait compter les divisions sexagésimales qui frappaient son oreille.

他们每一个人都能数得出震动着他们耳鼓的每一秒的嘀嗒声。

Elle fait également des boucles d’oreilles avec des graines.

也用种子,壳做耳环。

Dans des situations analogues, des prophètes ont annoncé la parole de Dieu de manière à faire tinter les oreilles.

在类似的情况下,先知们宣布天主的话语是为了让我们听见。

L'homme mit l'oreille à terre pour s'assurer qu'un seul cavalier s'approchait, puis il s'appreta.

他把耳朵贴在地面上听听是否只有一个骑兵过来。然后他作好准备。

Porte ce coquillage à ton oreille, dit le père à son jeune fils, et tu entendras la mer.

“把这串贝壳挂在你耳朵上,你可以听到大海的声音。”父亲对他年幼的儿子说。

Baldric d'autres types de vêtements, colliers, boucles d'oreilles en terme de commerce extérieur marque de vêtements, sacs.

另有各式服饰佩饰、项链、耳环兼营外贸品牌服饰、箱包。

Il serre l’enfant plus encore contre lui, chante la chanson à son oreille.

他更紧地抱起孩子,在她耳边唱那首歌。

La Société a été fondée en 1985, le fonctionnement sain de la croissance de l'industrie dans la matinée, il est le bouche à oreille.

本公司成立于1985年,稳健经营成长,在业界夙有口碑

Écoutez de toutes vos oreilles.

你好好听着。

Avec un bouche à oreille sans doute négatif, le film français La Rafle se prendra un gros gadin la semaine prochaine.

由于口碑不算太好,下周《搜捕》可能会比较大的跌幅。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

L'oreille est l'organe qui sert à capter le son et est donc le siège du sens de l'ouïe, mais elle joue également un rôle important dans l'équilibre. Dans le langage courant, ce mot fait souvent référence à sa partie extérieure bien visible, le pavillon. Il s'applique aussi au système entier, l'appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons en faisant appel à d'autres sens.

Organe de l'ouïe en zoologie

La constitution de l'appareil auditif diffère grandement selon les animaux. Il n'est pas véritablement question d'« oreille » chez de nombreuses espèces, même si elles perçoivent des sons ou des vibrations extérieures.

Chez les invertébrés, lorsqu'il est localisé, l'appareil auditif consiste la plupart du temps en une simple cavité résistante, avec quelques concrétions calcaires, reliée à un nerf. Ils n'ont pas véritablement d'oreilles.

Les poissons sont dotés d'un appareil auditif cartilagineux situé dans la cavité crânienne. Il est simplement composé d'un sac que surmontent deux ou trois canaux semi-circulaires. Il n'y a pas d'oreille externe, ni de tympan car, dans l'eau, les sons sont perçus principalement à travers les os du crâne. Les amphibiens ou les reptiles ont un tympan apparent, au niveau de la peau, sans oreille externe.

Les oiseaux n'ont pas de pavillon charnu mais ont l'oreille interne et l'oreille moyenne caractéristiques des diapsides. Toutefois les plumes des disques faciaux présents chez certaines espèces nocturnes, jouent un rôle similaire au pavillon auriculaire.

Bulle auditive chez la Grande Sauterelle Verte

Les amphibiens, par exemple les grenouilles vertes (ici Rana clamitans melanota)

Les reptiles, par exemple les lézards

Les oiseaux, par exemple ce Casoar à casque

Une espèce nocturne : la chouette effraie

Chez les mammifères

Une oreille humaine

La plupart des mammifères, dont l'être humain, possèdent deux oreilles, une de chaque côté de la tête. Certains animaux, par exemple les canidés ou les équidés, peuvent mouvoir les pavillons de leurs oreilles en direction de la source du son. Chez l'humain les muscles permettant ce type de mouvement se sont atrophiés et sont généralement inutilisables. Les oreilles mobiles servent aussi de moyen de communication visuelle, leur position indiquant l'humeur de l'animal.

Les chauves-souris ont des oreilles très différentes des autres mammifères avec parfois un pavillon et souvent un tragus très développé (qui accentue la stéréophonie et l'écholocation); l'oreille interne est extrêmement longue ce qui donne, à cette famille, la possibilité d'entendre un spectre auditif très étendu notamment dans les fréquences aiguës inaudibles pour l'homme. Avoir de grandes oreilles permet à des animaux comme l'éléphant de réguler leur température par fortes chaleurs.

Principaux composants

Chez les mammifères, l'oreille reprend plus ou moins l'organisation de l'oreille humaine.

Oreille externe : pavillon et le conduit auditif externe

Oreille moyenne : tympan ; marteau ; enclume ; étrier ; trompe d'Eustache et la mastoïde.

Oreille interne : cochlée ; vestibule

Oreille externe

Le pavillon peut être orientable comme chez les Équidés.

Les oreilles de l'éléphant lui servent en plus de régulateur thermique.

L'oreille externe comprend deux segments: le pavillon et le conduit auditif externe.

Le pavillon est une lame plissée sur elle-même en divers sens, ovalaire à grosse extrémité supérieure en ayant dans son ensemble la forme d'un pavillon de cornet acoustique. Le pavillon possède un squelette fait de cartilage élastique lui permettant de reprendre sa position normale après une déformation. À ce niveau il n'existe pas de tissu cellulaire sous-cutané. La partie inférieure du pavillon est représentée par le lobe de l'oreille dont la partie centrale est adipeuse, peu innervée et richement vascularisée.

Le conduit auditif externe a la forme d'une corne acoustique diminuant de diamètre à mesure que l'on se rapproche vers le fond c'est-à-dire le tympan. Ses deux-tiers externes ont un squelette cartilagineux alors que son tiers interne est creusé dans l'os temporal. La partie externe est revêtue d'une peau dotée de nombreux pores et de glandes sébacés, ainsi que des glandes sudoripares apocrines (les glandes cérumineuses) qui fabriquent un liquide protéique et glucolipidique, pigmenté et visqueux, le cérumen.

Oreille moyenne

L'oreille moyenne comprend le tympan ainsi que les osselets (la « chaîne ossiculaire »), trois très petits os. Ils s'appellent respectivement de dehors en dedans : le marteau, l'enclume, et l'étrier. Ces noms proviennent de leurs formes caractéristiques. Le marteau et l'enclume forment une articulation peu flexible appelée « bloc incudo-maléaire ».

Les sons sont le résultat de vibrations de l'air dans le conduit auditif qui ont pour effet de faire vibrer le tympan. Ces vibrations seront ensuite transmises le long de la chaîne ossiculaire, puis à l'oreille interne via la fenêtre ovale.

La conception qui domine actuellement sur la propagation des vibrations dans l'oreille moyenne est celle de Khana et Tonndorf, élaborée en 1972 : schématiquement, les lignes des zones concentriques d'iso-amplitude de certaines fréquences sont parallèles au manche du marteau, avec, pour la membrane du tympan, des zones de vibration plus amples que pour ce manche.

Puisque l'oreille moyenne est creuse, un environnement de haute pression (comme l'eau) poserait le risque de crever le tympan. Pallier ce risque est la fonction des trompes d'Eustache. Descendantes évolutionnaires des ouïes respiratoires des poissons, ces trompes relient l'oreille moyenne aux fosses nasales afin d'assurer une équipression de part et d'autre du tympan.

Oreille interne

Stéréolithographie de l’oreille interne d’un fossile de babouin (2,8 millions d’année)

L'oreille interne contient non seulement l'organe de l'ouïe, mais aussi le vestibule et les canaux semi-circulaires, organe de l'équilibre, responsable de la perception de la position angulaire de la tête et de son accélération. Les mouvements de l'étrier sont transmis à la cochlée via la fenêtre ovale et le vestibule.

La cochlée est un organe creux rempli d'un liquide appelé endolymphe. Elle est tapissée de cellules ciliées - des cellules sensorielles non renouvelables coiffées de structures filamenteuses, les stéréocils. Ces cellules sont disposées le long d'une membrane (la membrane basilaire) qui vient diviser la cochlée en deux chambres. L'ensemble des cellules ciliées et des membranes qui leur sont adjointes constitue l'organe de Corti. La membrane basilaire et les cellules ciliées qu'elle porte sont mises en mouvement par les vibrations transmises au travers de l'oreille médiane. Le long de la cochlée, chaque cellule répond préférentiellement à une certaine fréquence, pour permettre au cerveau de différencier la hauteur des sons. Ainsi, les cellules ciliées les plus proches de la base de la cochlée (fenêtre ovale, au plus près de l'oreille médiane) répondent préférentiellement aux aigus. Celles situées en son apex (dernier tour de la cochlée) répondent au contraire aux basses fréquences.

Ce sont les cellules ciliées qui font la transduction mécanoélectrique : elles transforment un mouvement de leur cils en signal nerveux par le nerf auditif, qui va être interprété par le cerveau comme un son de la hauteur tonale correspondant au groupe de cellules excitées.

L'appareil vestibulaire postérieur se constitue de trois canaux semicirculaires, disposés orthogonalement dans les trois plans. Ils sont remplis de la même endolymphe que la cochlée. Lorsque l'oreille est soumise à un mouvement, l'inertie de ce liquide rend ce mouvement détectable par des cellules ciliées, tout à fait similaires à celles de la cochlée. La disposition des trois canaux en trois plans orthogonaux permet de détecter la position angulaire de la tête dans toutes les directions possibles.

Pathologies

Pavillon d'une oreille de chèvre avec une tumeur

Cette partie du corps est vulnérable à des lésions et maladies spécifiques ou générales :

parce qu’elle est très exposée au soleil, elle est souvent touchée par le carcinome épidermoïde, l’une des formes plus fréquentes de cancer de la peau chez les personnes à peau blanche ;

les perçage/piercings de l'oreille sont parfois des sources d'infections ou d'autres effets adverses (allergies...) ;

certains effets sur la santé du tatouage de l'oreille sont également possibles, mais plus rares ;

des lésions inflammatoires y sont assez fréquentes ;

des cholestéatomes peuvent s'y développer.

Culture

Nomenclature

Par analogie avec la forme du pavillon de l'oreille, des noms vernaculaires reprennent ce terme un peu pour tout comme une oreille de lapin, une oreille de souris ou une oreille d'ours. Il est plus précis dans le cas des espèces végétales comme l'oreille cafre, l'oreille d'éléphant, l'oreille de cochon, l'oreille d'âne ou l'oreille végétale.

Le perce-oreille est un insecte qui doit son nom aux mythes qui colportent l'information erronée selon laquelle il pénètrerait dans le conduit auditif et l'endommagerait.

Le peuple amérindien des Pend d'Oreilles doit son nom aux coquillages suspendus à leurs oreilles.

Sa forme a donné leur nom à des plats cuisinés comme les oreilles d'ânes, les oreilles d'Aman, les oreilles de crisse, ou a des outils comme l'oreille de levage ou encore pour des toponymes comme l'Oreille de Denys et Oreille de Gaïa, etc.

L'oreillette ou l'orecchiette signifient « petite oreille ».

Les expressions « oreille en chou-fleur » ou « oreille en feuille de chou » sont utilisées pour désigner certaines déformations des oreilles humaines, tandis que l'expression « bouche à oreille » désigne la communication verbale et la transmission orale et un trompe-oreilles est une phrase dont la consonance prête à confusion, etc. Voir aussi la liste d'idiotismes corporels français. Par métonymie une « oreille d'or » est officier marinier chargé du sonar.

Coutumes

La boucle d'oreille est un ornement corporel, fixé le plus souvent sur le lobe de l'oreille externe. Obliger un élève turbulent à porter un bonnet d'âne, imitant les longues oreilles de l'âne, était une humiliation publique autrefois pratiquée traditionnellement comme punition dans les écoles.

Au cours d'une corrida, s'ils ont apprécié la prestation du matador, les spectateurs réclament au président que lui soient accordées une, voire deux oreilles, et même deux oreilles et la queue du taureau de combat.

Légendes et histoire

Le roi Midas vit ses oreilles transformées par Apollon en oreilles d'âne. Pour cacher sa disgrâce, il se mit à porter un bonnet conique qui dissimulait ses oreilles. Un esclave s'en rendit compte et, ne pouvant garder le silence, l'esclave creusa un trou sur le bord d’une rivière pour se délivrer de son secret en le révélant à la terre seule. Mais, peu après, des roseaux poussèrent ; agités par la brise, ils répétèrent la phrase : « Le roi Midas a des oreilles d’âne. »

Le peintre Vincent van Gogh est connu pour s'être tranché l'oreille gauche avec une lame de rasoir, au cours d'une crise de délire due à une affection mentale ou neurologique, ou peut-être au cours d'une violente dispute avec Gauguin.

Art

L'Oreille cassée est le sixième album de bande dessinée des aventures de Tintin. Le logo de la radio-télévision belge RTBF.be a été inspiré par la forme simplifiée d'une oreille humaine de 1960 à 2005.

L'artiste Stelarc, connu pour ses performances d'Art corporel, s'est fait greffer une oreille sur son bras.

L'oreille greffée de l'artiste Stelarc.

Personnage à longues oreilles.

Femme birmane avec des anneaux d'oreilles.

Oreilles modifiées.

Déguisement.

Armoiries de Niederspier.

Stèle égyptienne ornée d'oreilles humaines

Marquage du bétail.

« Oreja de cerdo », plat espagnol à base d'oreille de porc.

中文百科

耳朵)是动物接收并感知声波,识别方位维持身体平衡的器官,为动物提供听觉。

耳可以是整个听觉系统的统称,亦可以仅指露出在身体外的部分(外耳)。在大部份的哺乳类动物中,外露在身体外的部分又称为耳壳,也是第一个接收声音的部分。而人类的耳壳又称为耳廓。仅有脊椎动物具有耳的听觉构造。而其中的哺乳类动物、包括人类,都有一双耳,在头部的两边各一只,通常是左右对称的,这样可以判断声源的位置。

耳与听觉简介

人类耳的解剖构造,为了视觉效果,其中的耳道被夸大。1.外耳2.耳廓3.耳道4.鼓膜(耳膜)5.中耳6.听小骨7.锤骨8.砧骨9.镫骨10.鼓室11.颞骨12.耳咽管13.内耳14.半规管15.内耳16.前庭17.卵圆囊18.圆窗19.耳蜗20.前庭神经21.耳蜗神经22.内耳道内部23.前庭耳蜗神经 听觉是科学上对感受声波的定义。声波是一种能够震动空气、水、金属...等的能量,除此之外,声波也是消息传递得一种方式,例如:蛙鸣、鸟叫、说话...等。虽然耳是脊椎动物的听觉器官,但仍需要靠大脑与中枢神经系统将声音频息转换成可以理解的消息,完整的听觉消息由内耳的神经细胞所转换而成,内耳的耳蜗神经又会将这些消息发送至听中枢神经。 外耳部分负责搜集声音,声压的强度会在中耳的部位增加。因为只有内耳具有淋巴液,外耳和中耳则没有,故内耳的部分传递介质由气体转为液体。内耳嵌在颞骨之中,内耳之中的毛细胞负责感受内淋巴液的流动,毛细胞由蛋白质纤维所组成,在达到一定的阈值时,将机械性刺激转为神经冲动,如同光线对视网膜上的视锥细胞刺激一般。神经冲动经由第八对脑神经——前庭耳蜗神经传递至大脑皮质,大脑听觉区主要位于颞叶。 除了听觉之外,一部分的耳也负责维持身体平衡与体位觉知的工作。平衡、体位消息也是借由第八对脑神经——前庭耳蜗神经所发送,但仅利用前庭耳蜗神经的前庭神经部分。人们能听到的声波频率一般在16~24000赫兹之间;语言一般在300~5000赫兹之间。听觉的运作需要声音感觉器官与中枢神经系统相互配合才能正常运作,而大部分的人类耳聋(失聪)为内耳异常,而非中枢神经的缺陷。

哺乳类动物的耳

各种蝙蝠的耳廓,具有各种不同的形状与大小。 哺乳类动物的耳外型差异极大,但运作原理相似。 外耳 外耳包括耳廓、外耳道,止于鼓膜的部位。外耳是耳在体外可见的部分,也是大部分哺乳类动物中唯一可见的耳部构造。外耳可见部份称为耳廓,其形状有利于反射及吸收声波至耳内。部分哺乳类动物有移动耳廓的能力(例如:马),令牠们可听到来自某一特定方向的声音,与动物转动眼球以观看某一特定方向的影像十分类似,但人类转动耳廓的能力已退化。耳廓由单一纤维软骨所构成,内侧相当平滑;外侧则相对的凹凸不平,具有螺旋的结构。耳垂无软骨,只有脂肪和结缔组织。皮下脂肪。 声波经耳廓反射进入耳道,耳道从耳甲窝到鼓膜外,外部1/3为软骨部,内部2/3为骨部。软骨部的皮肤内有毛囊、皮脂腺及耵聍腺,是耳疖的好发部位,若耳道阻塞,会造成声音传递受阻。耳道是连接耳廓至中耳的管道,可放大3至12千赫的声波。声波到达耳膜,会使其震动,震动经中耳传至内耳,把震动转成神经脉冲传至脑部。 人类的一对耳具有辨识声源位置的能力,利用两耳声音的响度及到达时间的不同,算出声源的位置,简称EPS(Echo Positioning System),全名为回声定位系统。哺乳类复杂的外耳形状有助于大幅集中回声定位信号,将猎物的位置更精确的锁定,这些复杂形状可视为一个菲涅耳透镜,在许多不同的物种都可见到,例如:蝙蝠、指猴、婴猴属、大耳狐...等。 人类外耳与文化 拉长的耳垂和各种软骨穿孔。 耳廓有美化脸部的效果,凸耳(约占欧洲人民的5%)被认为不具吸引力,耳朵不对称则更为严重。首次医学文献记载的凸耳整型手术约进行于1881年。 数千年来,某些民族会在耳朵配上装饰或珠宝,主要是借由耳垂穿孔的方式悬挂装饰。在一些文化中,装饰品被挂在延伸与扩大的耳垂,而这些耳垂通常因为过重的装饰品拉扯而撕裂,但修复这些耳垂撕裂并不困难。 除此之外,减少耳朵大小、改变耳朵形状的美容整形手术又称为耳廓成形术。在罕见的情况下,没有耳廓或是耳廓过小皆可以重建,大多数的情况下,从身体的其他部位(多数为肋软骨)的软骨移植形成矩阵耳,皮肤移植或旋转皮瓣则用于覆盖皮肤。有一项实验即是将在老鼠背上的人造耳朵移植至人体。然而婴儿出生时缺少单侧或双侧的耳廓、或是只拥有极小的耳廓通常伴随着中耳的缺损,所以耳廓重建通常会评估听力及耳道的条件,进行多阶段的治疗,做出一个完整的治疗计划。 中耳 中耳包括听小骨、鼓室、耳膜(鼓膜)。有一个充满空气的空腔——鼓室,鼓室内有3个小听骨:槌骨、砧骨和镫骨,鼓室的外壁为鼓膜。槌骨有一个长柄,连接到可以移动的鼓膜,称为锤骨柄;砧骨是锤骨和镫骨之间的桥梁;镫骨是人体最小的命名骨。三块骨头的排列,使鼓膜的震动引起的锤骨震动,再导致砧骨的震动,从而导致镫骨的震动。推动卵圆窗的镫骨足板,它会导致耳蜗(内耳的一部份)内的流体运动。 人类和其他的陆生动物的中耳都充满空气,但中耳的空气并不与外界接触,主要是借由耳咽管连接鼻咽部平衡内外压差。另外还有鼓窦、乳突等结构。鼓窦是位于鼓室后上方充满气体的空腔;乳突长得像乳头,也充满空气。 中耳 锤骨 鼓张肌 砧骨 镫骨 内耳迷路 镫骨 耳道 鼓膜 耳咽管 鼓室 中耳的结构 鼓膜与听小骨将声音发送至耳蜗,再利用几个原理将声音增大。首先是液压原理,因为鼓膜的面积比镫骨足板大许多倍,增大振幅;第二是杠杆原理,让锤骨施于镫骨的力量加大;最后一个是耳蜗迷路的增压,并保护被声波击中的另一端。在人类中,这种被称为圆窗保护。 耳垢堆积影响(外耳道闭塞)、听小骨固定或丢失或在鼓膜孔等异常,一般会产生传导性听力损失。传导性听力损失,也可能是液体堆积在中耳的空腔中所造成。鼓室成形术是修复中耳的鼓膜和听小骨的通用名称,通常从肌肉筋膜移植来重建一个完整的鼓膜、听小骨。有时人工耳骨被用来代替损坏的,或断裂的听骨链重建,以便进行有效的声音传递。 内耳 内耳包括耳蜗、前庭和半规管,内耳包含听觉器官(耳蜗)和感觉器官(半规管或前庭器官)两部分。内耳被包覆在坚硬的骨头之中,而且内耳充满具有流动性的液体。内耳各部位外层是骨迷路;内层是膜迷路。骨迷路与膜迷路之间充满外淋巴液;膜迷路内充满内淋巴液,两者互不相通。其中的耳蜗包含三个充满液体的腔室,前庭阶、鼓阶、蜗管,耳蜗这些充满液体的部位接受声波的撞击,造成耳蜗内液体的移动,再造成耳蜗内的螺旋器的感受细胞受刺激,将听觉信号由第八对脑神经(即前庭蜗神经)发送至大脑。 内耳 后半规管 上半规管 椭圆囊 外半规管 或侧半规管 前庭 耳蜗 球状囊 内耳构造 毛细胞不仅是听觉感受器,也是平衡觉的感受器,虽然听觉和前庭系统的毛细胞是不相同的。身体往某个方向加速或是改变体位造成半规管和椭圆囊和球囊内的液体流动,进而使半规管和椭圆囊和球囊的前庭毛细胞受到刺激,前庭毛细胞受刺激后将消息由第八对脑神经的前庭部分发送至大脑。 半规管位于前庭后方,总共有三个:外半规管、上半规管及后半规管。

人类耳的创伤

外耳创伤 耳廓 耳廓其实很容易损坏。因为它仅覆盖皮肤、软骨,而且只有薄薄的结缔组织填充其中,粗暴地对待耳朵可能引起一定程度的肿胀,甚至危及其外型结构——耳廓软骨血液供应。所有的软骨仅靠一层薄膜覆盖,称为软骨膜。如果软骨膜或软骨损伤,将造成养分无法有效供给,将造成软骨坏死,耳廓的外型也会因此改变。 耳道 耳道损伤可能是爆竹、烟火或其他爆裂物所造成的,或是一些放入耳道的机械性损伤,过度耳道清洁也可能造成耳道损伤。 中耳创伤 如同外耳外伤,中耳创伤通常是爆裂物进入、穿刺或是异物插入。颅骨骨折——可能包含颞骨的一部分,也可能造成某些穿刺伤,进而损害中耳。小的鼓膜穿孔,通常会自行愈合;但大型穿孔可能需要移植。听小骨的位移会造成传导性听力损失,只能用手术矫正。但错位的镫骨可能引起感觉神经性听力损失,纵使听小骨都摆到适当位置,也无法回复听力。 内耳创伤 内耳创伤有两种主要原因,第一是接受到高水平噪音(噪音创伤);第二是接触药品和其他物质(耳毒性)。在1972年,美国环境保护署告诉美国国会每天至少3400万人暴露在可能造成显著的听力损失之工作环境,而全世界可能有数亿人在可能造成显著听力损失的工作环境下工作。国家职业安全及健康机构最近公布的约有估计数字11%的人有听觉上的障碍,其中可以归因于职业噪音暴露约占24%。此外,根据全国健康和营养调查(NHANES),约2200万(17%)的美国工人有暴露在足以造成噪音伤害的工作场所。而当人类暴露于危险噪音的工作场所,又没有配戴噪音防护的设备,将加速耳损伤的速度。

退化构造

灵长类动物的比较解剖学:人类(左);巴巴利猕猴(右) 人类的耳,a所指的即是动耳肌的残存痕迹。 人类、猩猩、黑猩猩等动物仅具有近乎没有功能的动耳肌,但这些肌肉仍相当大,所以可以很容易的辨识。然而未发育且退化的肌肉结构已经不再具有移动耳朵的功能,所以不具生物学上的功能,但可以作为相关联的动物间具有同源演化的证据,不过某些人仍具有动耳肌的功能,可以随意移动耳朵至某一方向,更有研究指出,只要经过重复的训练,也可以具有将耳朵朝向某一方向的能力。灵长类动物渐渐无法移动耳朵主要是因为头部开始可以进行左右大幅度的旋转,而大部分的猴子则不具有头部大幅旋转的功能,说明了一个旧有的功能逐渐被较新的功能所取代。 外耳退化的残存结构,有时是一些节点或凸出的部位,出现在外耳的螺旋结构上,这些节点也被称为达尔文结节。约10%的人具有达尔文结节。右图的a即是残存的痕迹器官。昆虫则是利用鼓膜来接收声音。

无脊椎动物的听觉器官

耳是脊椎动物独有的听觉器官,许多无脊椎动物使用其他种类的感觉器官来侦测声音,例如昆虫使用鼓膜接收声音,但鼓膜的位置会因为不同种类的昆虫而不同,可能在头部以外的地方。 一些昆虫的鼓膜器官极为敏感,提供比大多数动物更为敏锐的听力。Ormia ochracea(一种寄生蝇),其中的雌性在腹部两侧有鼓膜器官,由一个薄薄的外骨骼连接,功能如同一个微小的耳膜,而且可以提供敏锐的定向,更可以「听到」雄性蟋蟀的位置。根据雄性蟋蟀的声音来源,Ormia ochracea会利用鼓膜反射出些微不同频率的声波,将雄性蟋蟀引导回巢,再注入幼虫,过了7~10天再将蟋蟀杀死,对蟋蟀进行寄生。 简单的结构让节肢动物可以侦测附近的声音,例如蜘蛛和蟑螂,他们的脚上有检测声音的毛发。毛毛虫也可能具有毛发,可以感知振动,并对声音做出回应。

法法词典

oreille nom commun - féminin ( oreilles )

  • 1. chacune des deux parties externes de l'organe de l'audition, placée de chaque côté de la tête des êtres humains

    avoir les oreilles décollées

  • 2. anatomie chacun des deux organes de l'audition chez les vertébrés

    être sourd d'une oreille

  • 3. sens de l'audition Synonyme: ouïe

    avoir l'oreille musicale • être dur d'oreille • un son qui blesse l'oreille

  • 4. attention que l'on porte à ce qui se dit

    prêter l'oreille • écouter d'une oreille distraite

  • 5. chacune des deux parties externes de l'organe de l'audition, chez les animaux

    un chien qui dresse les oreilles • les longues oreilles de l'âne

  • 6. aptitude à percevoir et à reproduire avec justesse les sons musicaux

    avoir de l'oreille • oreille absolue

  • 7. personne en tant qu'elle est susceptible d'entendre ou d'écouter

    méfions-nous des oreilles indiscrètes

  • 8. chacune des parties en saillie disposées sur certains objets et servant à les saisir ou à les manœuvrer

    les oreilles d'un bol • un écrou à oreilles

  • 9. chacune des deux parties en saillie situées de part et d'autre du dossier de certains fauteuils et sur lesquelles on appuie la tête

    un vieux fauteuil à oreilles

l'oreille basse locution adverbiale

  • 1. d'un air honteux et piteux

    ils sont repartis l'oreille basse

les oreilles ont dû lui siffler locution interjective

  • 1. se dit de quelqu'un dont on a beaucoup parlé, pas toujours en bien, alors qu'il n'était pas présent (familier; humoristique)

    les oreilles ont dû vous siffler, on n'a parlé que de vous!

à l'oreille locution adverbiale

  • 1. discrètement et à voix basse, en s'approchant tout près de la personne à qui l'on veut parler

    je vais te dire quelque chose à l'oreille

aux oreilles de locution prépositionnelle

  • 1. à la connaissance de (quelqu'un)

    la rumeur est arrivée aux oreilles de la direction

avoir l'oreille de locution verbale

  • 1. être toujours écouté favorablement par (quelqu'un) (soutenu)

    il a l'oreille du ministre

avoir une oreille qui traîne locution verbale

  • 1. essayer d'entendre de façon indiscrète ce qui est destiné à d'autres

    c'est un curieux, il a toujours une oreille qui traîne • ils ne s'aperçoivent pas que leur voisin de table a une oreille qui traîne

casser les oreilles à locution verbale

  • 1. importuner (quelqu'un) par trop de bruit ou trop de paroles

    cette musique nous casse les oreilles

en avoir par-dessus les oreilles locution verbale

  • 1. en avoir assez (de quelque chose) (familier) Synonyme: en avoir par-dessus la tête

    j'en ai par-dessus les oreilles de ses jérémiades

entrer par une oreille et sortir par l'autre locution verbale

  • 1. ne pas retenir l'attention ou ne laisser aucun souvenir (familier)

    il peut me dire ce qu'il veut, ça entre par une oreille et ça sort par l'autre

être tout oreilles locution verbale

  • 1. écouter très attentivement Synonyme: être tout ouïe

    tu peux parler, je suis tout oreilles

montrer le bout de l'oreille locution verbale

  • 1. commencer à se révéler clairement

    sa vraie nature montre enfin le bout de l'oreille

ne pas en croire ses oreilles locution verbale

  • 1. être très étonné par ce qui est dit

    ce n'est pas possible, je n'en crois pas mes oreilles!

ne pas l'entendre de cette oreille locution verbale

  • 1. ne pas être d'accord avec ce qui est dit ou proposé

    les syndicats ne l'entendent pas de cette oreille

se faire tirer l'oreille locution verbale

  • 1. accepter (de faire quelque chose) avec réticence ou en se faisant prier longuement

    il s'est fait tirer l'oreille pour me rembourser

tendre l'oreille locution verbale

  • 1. s'appliquer à entendre

    elle a beau tendre l'oreille, elle n'entend rien

  • 2. être très attentif (à ce qui se dit)

    tendre l'oreille aux conseils des anciens

tirer les oreilles à locution verbale

  • 1. faire des réprimandes à (quelqu'un) Synonyme: gronder

    si tu n'es pas sage, je vais te tirer les oreilles

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法