词序
更多
查询
词典释义:
prescience
时间: 2023-09-19 21:35:54
[presjɑ̃s]

n.f.预知, 预见, 先见

词典释义
n.f.
预知, 预见, 先见
annoncer qch. avec une prescience étonnante以惊人的预见宣告某事
近义、反义、派生词
近义词:
divination,  flair,  instinct,  intuition,  prémonition,  pressentiment
联想词
intuition 直觉,直观; anticipation 提前,提早,预先; prophétie 预卜,预言; intelligence 智慧,智力; lucidité 清醒,清楚,清晰; prédiction 预言,预告; bonté 仁慈,善良; faculté 官能,能力; divine 神的,上帝的; certitude 确实性,可靠性; science 科学;
短语搭配

avoir la prescience d'un danger预见一种危险

annoncer qch. avec une prescience étonnante以惊人的预见宣告某事

Ce journaliste avait une telle habitude de la vie politique qu'il annonçait avec une prescience étonnante la chute du ministère.这位记者有如此丰富的政治生活经验,以致他以惊人的预见宣告内阁倒台。

原声例句

L’amour franc a sa prescience et sait que l’amour excite l’amour.

坦白的爱情自有它的预感,知道爱能生爱。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Il a la prescience du malheur, il décide de la mort et dicte la vie.

知凶定吉,断死言生。

[《西游记》法语版]

C'est un pays où l'Église est encore une institution pleine de pouvoir, et ça en dit long sur le poids, dans l'imaginaire collectif, des formules de malédictions ou du don de prescience.

在这个国家,教会仍然是一个充满权力的机构,这说明了在集体想象中,诅咒公式或预知恩赐的重要性。

[Arte读书俱乐部]

" Je pense n'avoir été toutes ma vie qu'un chercheur opiniâtre en quête à travers la prescience sauvage des peuples du grand Nord, de ma propre prescience de l'ordre du monde."

“我想我这辈子只是一个固执的研究者,在大北方人民的狂野预知中寻找我自己对世界秩序的预知。”

[La revue de presse 2022年11月合集]

例句库

Cependant, il y a peu de preuves à ce jour que ces discussions aient eu un impact notable sur la magistrature, qui demeure dans une large mesure l'instrument des magistrats les plus puissants. Comme John Foster Dulles l'a écrit avec une certaine prescience en 1950

但是,迄今还没有多少证据表明这种讨论对行政管理机关产生了任何大的影响,它在很大程度上依然是最有势力的行政长官的一个工具。

Face à cette panoplie d'armes de plus en plus sophistiquées et capables d'anéantir la planète entière, je citerai une phrase du célèbre physicien Albert Einstein, qui a déclaré avec beaucoup de prescience: «Je ne sais pas avec quelles armes sera menée la Troisième Guerre mondiale, mais je sais que la quatrième le sera avec des bâtons et des pierres.».

面对这种能够摧毁全球的前所未有的尖端武器的局面,我愿引用著名的物理学家阿尔伯特·爱因斯坦的话,他以极强的先见之明宣布:“我不知道第三次世界大战将使用哪种类型的武器。 但我可以告诉你们,第四次世界大战将使用石头和棍棒。”

法语百科

La prescience est un terme du vocabulaire théologique définissant la faculté divine de Connaissance absolue, transcendant les catégories humaine des Passé, Présent et Avenir. Fréquemment utilisé dans le molinisme et autres théories des XVIe et XVIIe siècles liées aux controverses sur la 'Liberté humaine et Grâce de Dieu' le terme, dans son sens théologique a vieilli et est aujourd’hui peu utilisé. S'il s'agit de la connaissance anticipée des évènements à venir on parle plutôt de précognition.

L'idée de connaissance anticipative a été développée de multiples manières dans le domaine de la science-fiction. Elle y apporte un pouvoir important et souvent décisif.

Exemples d'utilisation en science-fiction

Frank Herbert dans le Cycle de Dune n'en parle pas comme étant la capacité à voir un avenir statique, mais plutôt celle de deviner les différents chemins possibles, avec leurs conséquences et leur probabilité, ce qui permet de choisir (et le choix le plus facile n'étant pas toujours le meilleur). À noter que ce « don » est aussi un fardeau.

Isaac Asimov dans le Cycle de Fondation en fait une approche mathématique : la psychohistoire.

Philip K. Dick dans la nouvelle Le Rapport minoritaire (adaptée par Steven Spielberg dans Minority Report) utilise la prescience comme un instrument de la police pour supprimer les crimes. Sa nouvelle Glissement de temps sur Mars établit un lien entre prescience et autisme de façon assez brillante. De même, la nouvelle L'homme doré postule l'émergence d'un mutant capable d'une prescience parfaite sonnant le glas de l'espèce humaine classique. Elle est adaptée pour le grand écran sous le titre de Next (2007).

L'Oracle dans Matrix serait un méta-programme assurant l'équilibre du système informatique global de ce monde post-singularité, capable de lire l'avenir comme un voyant.

Yoda, dans Star Wars, explique à Luke Skywalker que la vision qu'il vient d'avoir est l'une des facultés issues de la maîtrise de la Force, ce qu'il commente par la dialectique : « Toujours en mouvement est l'avenir. »

Destinée, un personnage lié aux X-Men de Marvel, est une mutante dont le pouvoir est la prescience. Elle utilisera ce don pour écrire des journaux prophétisant, notamment, la venue des Douze.

法法词典

prescience nom commun - féminin ( presciences )

  • 1. intuition (des événements à venir) Synonyme: pressentiment Synonyme: prémonition

    une personne qui a la prescience de son avenir et des difficultés qui l'attendent

  • 2. connaissance innée (de l'avenir)

    la prescience d'un prophète

  • 3. religion connaissance absolue que Dieu a du futur (vieilli)

    la divine prescience

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的