Donc oui, c'est un must have dans ton sac, je pense.

所以，是的，我想它是你包里的必备品。

[Le sac des filles]

On passe notre temps à manger dehors, en RDV pro, donc les Mentos est un must.

我们把时间花在了外出吃饭，商务会议上，所以Mentos是必须的。

[Le sac des filles]

Ça, c’est ce qu’on appelle « le must » , et c’est vraiment les plus grosses têtes qui réussissent à rentrer dans ces écoles, elles sont extrêmement difficiles.

我们把它称为“最牛大学校”，考进这些学校的人真的是最聪明的，因为这些学校非常非常难进。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Donc ça va être le must pour le pot-au-feu et sachez une chose, c'est que le pot-au-feu c'est long, même si maman elle en fait un express de deux heures, je sais pas comment elle fait mais bref.

所以，煤气是烹饪蔬菜牛肉浓汤的必需品，你们要知道，煮蔬菜牛肉浓汤是个漫长的过程，尽管妈妈快速煮了两个小时，我不知道她是怎么做的，但是就这样吧。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

L'agneau de pré salé, c'est une tradition, un terroir, et c'est le must de la viande d'agneau.

这些羊是盐草甸羔羊，它是一种传统，一种土特产，也是羔羊肉中的极品。

[Food Story]

En oubliant pas que le must du must ça reste les voyages spatiaux, qui comme chacun le sait, font partie de notre quotidien depuis l'an 2000..

不要忘记太空旅行是必不可少的，众所周知， 太空旅行自 2000 年以来一直是我们日常生活的一部分。

[精彩视频短片合集]

Le tapis rouge, c'est le must, le graal.

红地毯是必须的，圣杯。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

C'était le must à l'époque, d'avoir un enfant nu, décoré de peinture d'or et de  pierres précieuses, littéralement pour " meubler" .

当时必须要有一个赤身裸体的孩子，用金漆和宝石装饰，字面意思是“提供”。

[硬核历史冷知识]

On peut avancer l'argument esthétique. Que le Sacré-Cœur, deuxième monument le plus visité de Paris, ne soit pas un must esthétique, tout le monde en conviendra.

[法语哥说杂志]

Ces exquis jardin de pierre visible, le rachitisme déformée ensemble de "mince, de fuite, à travers, des rides," tout en un, que le monde est un must.

这些园林石玲珑剔透，佝偻扭曲，集“瘦、漏、透、皱”于一身，可称天下一绝。

Le must à prix mini ! La chemise en popeline unie, col pointe, manches longues boutonnées à la base, ouverture boutonnée sous patte animée de plis plats devant.

超低价格的必备品!单色衬衫，尖领，长袖，纽扣袖口，纽扣开襟。

De la famille royale britannique pour le service à la vingt et unième siècle, la mondialisation est devenue un must pour profiter de la réputation internationale de la marque.

从为英国皇室服务到二十一世纪全球化发展，已成为享有一定声誉的国际品牌。

Cette boîte, c'est le must.

这家舞厅, 是最绝的了。

Un must have à prix mini ! L'écharpe unie en maille fines côtes. Taille unique.

价格便宜的必备品！单色针织围巾，均码。

Le must à prix mini ! Le pull en maille côtelée, col roulé, manches courtes.

超低价格的必需品!圆领短袖针织衫。

Le must de la saison prochaine: le sac taillé dans une tome de parmesan. Idéal pour les petites sorties en ville.

下一季的必购新品：帕尔马干酪块造型的包包，在城里短途出行的绝佳选择。

Le plus vieux zoo du monde, fondé en 1752, jouxte le célèbre château de Sissi. Un must pour les touristes en vacances à Vienne.

世界上最老的动物园之一,建于1752年,在茜茜公主著名的城堡旁。到维也纳度假的旅游者必去之地。

Compte tenu des lacunes du dossier, ces diligences n'auraient peut-être pas modifié finalement le sens du verdict, mais elles auraient permis de lever l'équivoque, car, ainsi que l'enseigne l'adage souvent cité, «Justice must not only be done, it must also be seen to be done».

鉴于案件存在缺陷，这些努力可能不会改变法院的判决，但本应可消除疑虑，因为如谚语所说，“正义不仅要伸张，而且还要使人看到正义得到伸张”。

Elle a notamment participé à ce titre à la campagne « A Mother's Promise the World Must Keep » ainsi qu'aux manifestations plus ambitieuses suivantes

这些努力包括在“世界必须兑现母亲的承诺”运动下开展的联盟工作。