词序
更多
查询
词典释义:
misanthropie
时间: 2023-09-09 05:40:00
[mizɑ̃trɔpi]

n.f. 1. 厌恶人类,愤世嫉俗 2. 〈引〉阴孤僻

词典释义
n.f.
1. 厌恶人类,愤世嫉俗
2. 〈引〉阴孤僻
accès de misanthropie阴症暴发

近义、反义、派生词
近义词:
sauvagerie
反义词:
liant,  bienfaisance,  charité,  confiance,  coquetterie,  philanthropie,  sociabilité
联想词
mélancolie ,伤感; solitude 孤独,孤单; froideur 冷淡,冷漠; méchanceté 恶意,恶毒; médiocrité 平凡,平庸; noirceur 黑色; paranoïa 妄想狂,偏执狂; lâcheté ; cruauté 残酷,残暴,残忍,暴戾; stupidité 迟钝,愚蠢; cynisme 犬儒主义;
短语搭配

accès de misanthropie阴郁症暴发

原声例句

Que faisait-il pendant ce temps, et alors que je le croyais en proie à des accès de misanthropie, n’accomplissait-il pas au loin quelque acte secret dont la nature m’échappait jusqu’ici ?

这段时间里,他干了些什么呢? 我原以为他是那样愤世嫉俗,而他现在难道不是到远方去干某项性质至今不为我所知的秘密行动吗?

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Ce n’était pas une misanthropie commune qui avait enfermé dans les flancs du Nautilus le capitaine Nemo et ses compagnons, mais une haine monstrueuse ou sublime que le temps ne pouvait affaiblir.

而且,不是一种普通的愤世嫉俗的情绪,而是一种时间无法磨逝的崇高的深仇大恨,把他和他的同伴关在“鹦鹉螺号”船里的。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

La misanthropie aussi tient sa place dans ce concert: elle n'est qu'une dissonance nécessaire à l'harmonie du tout.

厌恶也在这场音乐会中占有一席之地:它只是整体和谐所必需的不和谐。

[La nausée]

例句库

On sent bien que notre écrivain n'est pas le seul à nourrir quelque rancune à l'égard de ce garagiste dont la misanthropie suinté par tous les pores de la peau.

我们明显地感到并不是只有作家一人对其怀有仇恨,这个杀人犯伤害他人,厌恶世界,灵魂的丑陋从他的每个毛孔中透出来。

法语百科

Le Misanthrope, Pieter Brueghel l'Ancien, 1568, musée Capodimonte de Naples

La misanthropie (du grec ancien μῖσος / mîsos « haine » et ἄνθρωπος / ánthrôpos « homme », « genre humain ») est l'art de détester et de mépriser le genre humain sans aucune distinction de sexe, d'ethnie, de religion ou de nationalité. La misanthropie s'oppose à la philanthropie et ne doit pas être confondue avec la misogynie ou la misandrie.

Dans la philosophie occidentale, la misanthropie est liée au fait de s'isoler de la société humaine. Dans le Phédon de Platon, Socrate définit le misanthrope par rapport à ses semblables : « La misanthropie apparaît quand on met sans artifice toute sa confiance en quelqu'un parce qu'on considère l'Homme comme un être vrai, solide et fiable. Puis, on découvre un peu plus tard qu'il est mauvais et peu fiable... et quand cela arrive, l'intéressé finit souvent … par haïr tout le monde. » La misanthropie est donc présentée comme le fruit d'attentes déçues, voire d'un optimisme excessif, car Platon soutient que l'« artifice » aurait permis au misanthrope potentiel de reconnaître que la majorité des êtres humains se placent entre le bien et le mal.

Aristote suit une démarche encore plus ontologique : le misanthrope, qui est essentiellement un homme solitaire, n'est pas du tout un homme : il doit être un monstre ou un dieu, opinion reflétée dans la Renaissance de la misanthropie comme un « état monstrueux ».

De nos jours, on considère comme misanthrope une personne se tenant loin de ses semblables et aimant la solitude.

Dans la littérature

Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux de Molière

Le livre de l'intranquillité de Fernando Pessoa

Timon d'Athènes de William Shakespeare

中文百科
Le Misanthrope 1719 Ed.
Le Misanthrope 1719 Ed.

厌世(Misanthropy)一种对人类本性仇恨、不信任或不屑的感情。抱持有这样的看法或感觉的人被称为厌世者。这个词起源从希腊文μῖσος(“仇恨”)与人类ἄνθρωπος(“人”)。

在西方哲学中,不愿与人来往也跟人类社会隔离有关。

法法词典

misanthropie nom commun - féminin ( misanthropies )

  • 1. aversion pour le genre humain

    il est d'une incroyable misanthropie

  • 2. humeur qui porte à détester le genre humain

    il a encore un de ses accès de misanthropie

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头