Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.

如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜任这份工作。

[Alter Ego 4 (B2)]

Depuis quelques mois, il a acquis une conviction.

在过去的几个月里，他已经被确认。

[Food Story]

Un envoyé du duc de Buckingham, nommé Montaigu, avait été pris, et l’on avait acquis la preuve d’une ligue entre l’Empire, l’Espagne, l’Angleterre et la Lorraine.

白金汉公爵的特使被捕后，人们获悉，神圣罗马帝国，西班牙，英国和洛林邦结成了联盟。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Les paysans en effet, ont dépensé beaucoup d’argent, ces dernières années, pour s’équiper：ils ont acquis des machines et des engrais, au détriment des terres.

因为，农民这些年来花了不少钱来装备自己：他们买了机器和肥料，但却损害了土地的利益（而不买土地）。

[北外法语 Le français 第三册]

Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.

你这样认为吗？在今日社会当中，妇女远没有获得平等。

[北外法语 Le français 第三册]

Et même quand vous aurez des jours " sans" , vous serez capable de faire passer vos idées, parce qu'avec le temps, vous aurez acquis des bases suffisamment solides.

就算你会遇到困难的日子，你也能够传达自己的想法，因为随着时间的推移，你的基础将足够坚实。

[innerFrench]

L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.

原则上，性别平等是法国大革命的成果之一。

[法语词汇速速成]

L’amitié entre les deux peuples est devenue un fait acquis, et pour les jeunes, la question de la réconciliation ne se pose plus.

两国人民之间的友谊成为既定事实，对于年轻人而言，和好已经不再是一个问题。

[法语词汇速速成]

DUTILLEUL, qui avait acquis une certaine aisance à ce jeu, ne se contentait plus d’invectiver contre le sous-chef.

DUTILLEUL对于这个游戏游刃有余，不再以痛骂上司为乐了。

[法语综合教程3]

Homme : Cinquante-six ans, vrai. Mais madame, ce sont des avantages que nous avons acquis en raison de nos conditions de travail particulières.

56岁。但是，女士，鉴于我们的特殊的工作形式才有的好处。

[Compréhension orale 3]

Il a acquis beaucoup d'expérience dans ce travail.

他从这项工作中获得了很多经验。

Il est maintenant acquis à notre projet .

他现在完全同意我们的计划。

Elle a surpris la majorité, acquise depuis 2002 à l'allégement de la fiscalité de l'épargne et du patrimoine.

这个在2002年作出的减轻储蓄和财产税收的决定曾经让很多人惊讶。

Cloé a déjà plus de 200 concerts à son acquis, en Belgique et à l'étranger.

在比利时国内及国际上已经成功举办过200多场音乐会。

La Société a un certain nombre d'affaires d'élite, une richesse d'expérience, j'ai acquis de l'entreprise et des consommateurs garantie.

本公司拥有多名业务精英，丰富的经验，成为我公司和客户的保证。

Bien mal acquis ne profite jamais.

〈谚语〉不义之财难安享。

Ne laissez pas s'installer de nouveaux monopoles là où vous avez renversé des situations acquises qui paraissaient inébranlables.

请勿在你们颠覆看似不可撼动的固有态势之处，任人营造新的垄断。

Ces magazines en chinois sont un acquis de la coopération en matière de copyright entre les éditeurs étrangers et ceux du marché local.

这些杂志的中文版是国外出版社与当地市场联合的产物。

Après cinq années de développement a acquis une expérience considérable.

经过五年的发展已积累了相当多的经验.

Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.

政府向工会保证将维持现有的社会福利水平。

Dans un professionnel axé, dans le but d'améliorer aperçu de la tension, à mettre en uvre les acquis de force.

以专业为驱动力，以洞察锤炼张力，以执行成就实力。

Durant ces un an et demi,j'ai acquis une certaines connaissances sur la gestion.

那一年半学到了一些管理的知识，想要进入大学继续深造。

La Société a acquis un grand nombre d'actions à long terme des hommes, des femmes pajamas et de l'exportation de vêtements différents stocks, vous êtes les bienvenus à nos activités!

本公司长期大量收购库存男式，女式睡衣及各种出口库存服装，欢迎您来我公司洽谈业务！

Ces nouvelles installations (acquises en 2008) seront pleinement effectives au printemps 2009, avec une magnifique salle de réception dominant les coteaux de Saint-Georges.

这些新的设施（2008年购置）在2009年的春天发挥了积极的作用，同时，他还在圣乔治地区的小山丘上建造了一个非常漂亮的接待室.

Réponse : J’ai acquis plusieurs compétences : organiser et planifier ma charge de travail, rechercher des informations, respecter les échéances, travailler en groupe.

我学到了好几种新技能，例如，完成所分配给的任务时，能调节好工作负荷，查找相关信息，按时完成任务，与同学合作完成研究课题。

Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

每一次的发掘整理都证实了那个时期文化的后天性。

L’unité politique de l’Allemagne est acquise.L’armistice sera signé 10 jours plus tard au même endroit.

10天后在同一个地方签署了停战协议。

Cela lui a acquis une solide réputation.

这使他获得了巨大的声誉。

La Société a acquis toutes sortes de coûteux à long terme de ralenti, en fin de vie du matériel.Depuis plus de dix ans a gagné la confiance et l'appui de la majorité des clients!

本公司长期高价收购各种闲置，报废设备．十多年来一直嬴得广大客户信赖和支持！

Je vous suis tout acquis .

我完全忠于您。