Il avait ce don, le charme.
魅力。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
Donc la conclusion c'est : " Adopt, don't shop" .
“领养,不要购买”。
[innerFrench]
Sans oublier Pierre Soulages, qui a fait don d’une vingtaine de toiles au musée.
不要忘记皮埃尔·苏拉热,他向博物馆捐赠了大约二十幅画作。
[Ça bouge en France]
Vous pourrez également louer des vélos pour vous déplacer et n’oubliez pas de laisser des dons au couvoir à tortues qui hébergent des jeunes tortues.
您也可以租辆自行车四处走动,别忘了留下一点捐赠给培育幼龟的海龟孵化场。
[旅行的意义]
Elle donne l'impression que la transformation de la vie d'une personne au Sud, dépend du bon vouloir en l’occurrence du don d'une personne au Nord.
它让人感觉,南方人人生的转变,取决于北方人捐款时的善意。
[TEDx法语演讲精选]
Une ONG idem, elle va mener des appels aux dons, et pour ça, elle va se servir des photos des gens qu’elle aide.
非政府组织也是一样的,它将组织募捐,为此,它要使用帮助对象的照片。
[TEDx法语演讲精选]
Soleil, mer, végétation luxuriante... ces dons de la nature qu'offre la Côte d'Azur ont séduit de nombreux artistes.
阳光,海洋,还有茂密的植物… … 这些大自然的馈赠使蓝色海岸吸引了许许多多的艺术家。
[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]
Soleil, mer, végétation luxuriante... ces dons de la nature qu'offre la Côte d’Azur ont séduit de nombreux artistes éblouis par sa beauté.
这里有阳光,海洋,还有茂密的植物...这些大自然的馈赠使蓝色海岸吸引了许许多多的艺术家,并为之沉迷于它的美丽之中。
[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]
Tu monterais une association autour de ce projet ou tu préférerais faire un don à une petite association ?
你是会围绕一项计划建造一个自己的社团,还是愿意将自己投身于一个小社团。
[Alter Ego+2 (A2)]
Tu monterais une association autour de ce projet ou tu préférerais faire un don à une petite association ?
你是会围绕该项目组织一个自己的社团,还是更愿意向一个小社团捐款?
[Alter Ego+2 (A2)]
Je fais don d'un cadeau à mon ami.
我赠送给我朋友一件礼物。
Cette enfant a un don pour la musique.
这个孩子有音乐天赋。
Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.
我们为无家可归的孩子们捐钱。
Aujourd'hui, il affirme ne ressentir aucune colère et ne demander aucun don de la part de la communauté open-source pour son projet.
如今,他声称不埋怨任何人也不请求开源社区的捐赠。
Les sapeurs pompiers français gardent la tradition de faire du porte à porte pour collecter des dons à l’approche de Noël.
每到年底的时候,法国各地的消防队员有挨家挨户上门募捐的传统。
L'agent immobilier a le don de la parole.
房产代理人的口才很好。
Set liste des dons reçus.
定接礼品单子。
Notre activité est la publicité sur les dons, avec un certain nombre de sociétés bien connues à l'offre de cadeaux promotionnels.
我公司是以经营广告礼品为主,与多家知名企业合作,提供礼品促销。
La Société est spécialisée dans les soins personnels, produits métalliques et de métaux don de l'entreprise moderne.
本公司是一家专门从事个人护理、金属制品和金属礼品的现代化企业。
Activité principale: les catégories de produits cosmétiques, vêtements, voiture don catégorie.
化妆品类、服装类、汽车礼品类。
Et des dons au ministère de l'Shanghai fondée sur l'impression, la publicité et au nom du service.
上海部以礼品和印刷为主,兼代广告服务。
Secrétaire des principaux producteurs de jouets en plastique et de produits OEM, la production de vacances pour célébrer le don et plus encore.
本司主要生产塑料玩具和OEM产品,其中生产以节日庆祝和礼品为多。
De tempérament autoritaire, tu as un don pour commander et diriger une équipe.
由于专制的性格,你在指挥和管理团队上有很天赋。
Madoxxxune simple question: la Grèce aura-t-elle un pavillon à l'Expo. ? les visiteurs pourront ils y déposer leurs dons ?
希腊参展不? 游客们能不能给希腊捐个款?
Ces travaux amende dons, et une très grande valeur de la collection, un cadeau est le cadeau de choix.
这些礼品做工精美,并且有很高的收藏价值,是馈赠礼品的首选。
Bo Yu Tao Beijing la science et la technologie Development Co., Ltd est une pré-établi, les dons et les services tout en un.
北京博宇涛科技发展有限公司是集幼教、礼品与服务于一身。
Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.
由于吉约姆·阿波利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像,阿波利奈尔因此遭到指控。
Dons ou soutiens familles.
捐赠或赡养家庭。
Le principal à la mi-bas en céramique artisanat, y compris d'ornement et pratique, pour commémorer, pour un don de marchandises.
主要以低中档的陶瓷工艺品,包括具有观赏、实用、纪念、适于赠送的商品。
Il peut être utilisé comme un vin distributeur de cadeaux, mais aussi aux clients de l'entreprise comme un don.
它可以用作酒厂赠送经销商的礼品,也可作为公司赠送客户的礼品。