Dans la salle à manger, Grand l'invita à s'asseoir devant une table pleine de papiers couverts de ratures sur une écriture microscopique.
来到饭厅,格朗请他坐在一张桌子面前,桌上堆满了稿纸,稿纸上面字体很小,到处画着涂改的杠子。
[鼠疫 La Peste]
Il est sorti plein de fois avec Clotilde.
他和Clotilde出去了很多次。
[Extra French]
Surtout que j'apprends plein de choses avec lui.
我常常和他学习很多事情。
[Caillou]
C'est une grosse boîte pleine de tubes, de drôles de bouteilles rondes, de petits flacons pleins de choses de toutes les couleurs, il y avait aussi un réchaud à alcool.
这是一个装满了玻璃管的大盒子,还有奇怪的圆肚瓶、装满各种颜色粉末的小瓶,还有一个酒精灯!
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Monsieur Bordenave s'est relevé et il se frottait le pantalon et il s'est mis plein de confiture sur la main.
博尔德纳夫先生爬起来,他掸了掸裤子,手上沾了好多果酱。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
La preuve, il y a plein d'humoristes et d'acteurs belges qui font carrière en France.
证据在于,有很多比利时幽默家和演员在法国大获成功。
[innerFrench]
En fait, vous allez vous entourer de médias français, et comme ça, pendant la journée, vous aurez plein de petites tentations, plein de petites invitations à lire ou regarder quelque chose en français.
其实,你将被法国媒体包围,这样的话,一天中,你就会收到很多,去看法语信息的诱惑和邀请。
[innerFrench]
Si vous allez voir sur leur chaîne YouTube, vous verrez plein de vidéos sur des sujets très divers.
如果你去看看他们的油管频道,就会看到有关各种话题的大量视频。
[innerFrench]
Et puis le lendemain, au contraire, on n'arrive pas à exprimer ses idées, on fait plein d'erreurs, on a l'impression d'être retombé au niveau débutant.
然后第二天,与此相反,我们不能表达自己的想法,我们会犯许多错误,觉得自己重新回到了初级水平。
[innerFrench]
Mais heureusement, il y a plein d’acteurs et d’actrices qui sont plus sympas que lui en interview !
但幸运的是,采访时,有很多演员比他亲和!
[innerFrench]
Il y a plein de lapins de garenne dans ce bois.
在这个树林里有很多人工饲养的兔子。
Fais attention!La route est pleine de cassis.
当心!这条路上有很多小坑,凹凸不平。
Il est plein d'attentions pour sa petite amie.
他对女朋友十分体贴。
Il est plein aux as.
他很富有。
Ce magasin est plein de marchandises.
这个仓库堆满了货物。
Je l'ai attrapé en plein vol.
我在他偷东西时当场逮住了他。
Le cirque est plein de spectateurs.
马戏场座无虚席。
Il y a plein d'animaux différents au cirque.
马戏团里有各种动物。
Elle adore faire les boutiques et s'acheter plein de vêtements.
她很爱逛商店买很多衣服。
Ce jardin est plein de fleurs.
这个花园里开满了鲜花。
As-tu des crayons ? — J'en ai plein.
你有铅笔吗?—我有的是。
Ce jeune homme plein de vigueur me plaît.
我喜欢这个生龙活虎的年轻人。
Le verre est plein.
杯子是满的。
Il y a plein de gens dans cette pièce
这个房间里满是人。
On sent le gaz à plein nez.
我们闻到一股冲鼻的煤气味。
Il y a plein d'étoiles dans le ciel.
天空中繁星点点。
Je préfère aller nager dans des piscines en plein air.
我更喜欢在露天游泳池游泳。
Il faut croquer la vie à pleines dents.
应该好好品味享受生活。
Laissez de côté les croutons (imbibés d’huile !) et préférez un morceau de pain complet pour faire le plein de fibres sans plomber l’apport calorique.
把面包头放在一边(在油中浸泡过!),然后最好拿一块全麦面包,这样既可以补充一下纤维,也不会增加热量的摄入。
Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.
主营个人销售,销售户外休闲旅游用品,野营用品,帐蓬,睡袋,防潮垫,吊床,行军床,铁床。