Pour cuisiner encore, on a une passoire, une passoire.

做饭的话，我们有一个漏勺，一个漏勺。

[French mornings with Elisa]

Ils conduiront nos voitures, cuisineront nos repas, feront le ménage.

机器人将会驾车、煮饭、打扫卫生。

[un jour une question 每日一问]

Abonne-toi à Youcook en cliquant juste au milieu, tu peux également nous suivre sur les réseaux sociaux sous le nom YouCook Cuisine.

只需点击中间的按钮，即可订阅小哥厨房，您也可以关注我们在名称为YouCook Cuisine的社交网络上。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Les marques n'ont pas attendu les grands chefs pour faire cuisiner leurs produits à leurs clients.

这些品牌没有预料到厨师们要用这些产品给客人做饭。

[Food Story]

Les initiatives, les voilà, y des recettes sur les sites internet et dans les paquets. Nouvelle gamme de produits à cuisiner et même des produits fabriqués avec d'autres marques.

这些举措，在网站上和门店里会有新的配方。新的烹饪产品系列，甚至是其他品牌生产的产品。

[Food Story]

Ce matin, Jérôme ne part pas cuisiner dans ses restaurants, mais dans ce grand building, le siège de la télévision publique canadienne.

今天早上，杰罗姆不是在他的餐馆里做饭，而是在这栋大楼里，加拿大公共电视台的总部。

[Food Story]

Tu es trop fatigué pour cuisiner et manger, ce qui réduit l'énergie que tu consommes, ce qui te rend encore plus fatigué.

你太累了，无法做饭和吃饭，这减少了你摄入的能量，使你更加疲倦。

[心理健康知识科普]

Et oui voilà c'est facile vous avez vu, alors si'l vous manque des ustensiles ou que vous voulez investir dans du matériel de qualité vous pouvez retrouver tout ce que j'utilise pour cuisiner sur ma boutique en ligne.

是的，你很容易看到，因此，如果你缺少餐具或想投资购买优质设备，可以在我的网上商店找到我用来做饭的所有东西。

[米其林主厨厨房]

Vous trouverez également sur mon site ma méthode pour optimiser votre cuisine et pour la rendre la plus fonctionnelle possible c'est important pour bien cuisiner.

你还会在我的网站上找到我优化厨房并使其尽可能实用的方法，这对于烹饪很重要。

[米其林主厨厨房]

Tout le matériel vous pouvez le retrouver sur mon site et aussi le programme mentor qui vous permettra de mieux cuisiner au quotidien.

你可以在我的网站上找到的所有厨房设备以及导师计划，该计划将使你能够每天更好地烹饪。

[米其林主厨厨房]

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你用来涂面包的黄油和人们用于烹饪的黄油也都是来自奶牛。

Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de cœur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

对于那些做饭的人来说，这款器具绝对是必备，就像他们需要呼吸一样。没有人不为之心动，没有任何东西能够使他们抗拒这款美妙的“卷笔刀”。

Pour faciliter le chef et un manque de problèmes techniques, fournissent des services spéciaux à cuisiner pour les clients à se soucier, afin de protéger le développement de l'industrie.

为缓解厨师缺乏与技术问题，特办提供厨师服务，为客户解决后顾之忧，为行业发展保驾护航。

Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

和平常一样，在沸水中煮意大利面。

Elle aime chanter et cuisiner.

她喜欢唱歌和煮菜.

Ils cuisinaient donc une pâte à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être abîmé.

他们把面粉，水和鸡蛋和成一团烧熟，为了让这种食物在旅途中不受损坏，海员们又把它烧了一次。

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹饪。

Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

妈妈穿上围裙做饭。

Le côté gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

我的公寓进门的左边是厨房和餐厅，我每天都自己做饭。

J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一包400克重的小虾仁，但我不知道怎么烹饪。

Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

这句为什么用先将来时和未完成过去式？由于时态不会，我也不知道怎么翻译。

Par le passé, je n'ai jamais caché mon dédain pour le chef Gusteau à la fameuse devise,"Tout le monde peut cuisiner".

过去我公开对食神古斯多的著名格言“料理非难事”表示不屑。

Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

长时间飘洋过海的船员们为了填饱肚子，携带了面粉，水和鸡蛋，这样就能在船上做饭了。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不凡。

Autres plaisirs:, Voyage, Chat, Shopping, Cuisine, etc.

, 旅行, 猫, 聊天, 购物, 美食.

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

Le prix de l'huile de palme, qui est produite sur place et utilisée quotidiennement pour cuisiner dans l'ensemble du pays est passé en un an de 500 leones à entre 700 et 1 500 leones.

当地生产并在全国日常饮食中使用的棕榈油的价格在1年之内从500至700里昂上升到1500里昂。

Même lorsque les ressources en eau elles-mêmes sont sûres, l'eau utilisée pour boire et cuisiner est souvent contaminée parce que les pratiques de transport et de stockage ne sont pas sûres.

即使水源本身安全，饮用水和做饭用水也往往因为不良的水处理习惯或不安全的储存法，而受到污染。

Quelque 2,4 milliards de personnes dans le monde en développement n'ont pas de combustibles modernes pour cuisiner et se chauffer et environ 1,6 milliard n'ont pas accès à l'électricité.

展中国家，约有24亿人尚无现代燃料用于做饭和取暖，约有16亿人用不上电。

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

拥有厨房和使用安全烹饪燃料是人口生活质量和福利的决定性因素。