词序
更多
查询
词典释义:
contradiction
时间: 2023-07-21 07:57:05
TEF/TCF常用TEF/TCF
[kɔ̃tradiksjɔ̃]

矛盾,反驳

词典释义

n. f.
1. 对, 辩
esprit de contradiction 喜欢作对的性
être en contradiction avec qn. 人意见相
apporter la contradiction dans un débat 在辩论中提出相意见


2. 矛盾
être en contradiction avec... …相矛盾
il y a contradiction entre...在…之间有矛盾
contradictions et dialectique 矛盾辩证法


3. <旧>阻碍, 障碍
近义、反义、派生词
助记:
contra 对+dict说+ion名词后缀

词根:
dic(t), diqu, dire, dit 说

近义词:
contestation,  critique,  démenti,  objection,  opposition,  inconséquence,  antinomie,  désaccord,  discordance,  dissonance,  contraste,  incohérence,  incompatibilité,  négation,  absurdité,  paradoxe,  réfutation,  différence,  chipotage
义词:
approbation,  assentiment,  soutien,  accord,  analogie,  coïncidence,  correspondance,  harmonie,  cohésion,  concordance,  concert,  confirmation,  entente,  identité,  unanimité
联想词
incohérence 不连贯,无联系,结构松散,缺乏条理; contradictoire 的,对的,对立的; absurdité 荒谬,荒唐,不合逻辑; affirmation 断言,肯定; ambiguïté 含糊不清,模棱两可,暧昧; divergence 发散,散度,发散量; désaccord 不和,意见分歧; confusion 乱,杂; flagrante 明显的,公然的; concordance 一致,相符,协调,符合; incompatibilité 不能相容,不能并存;
短语搭配

pétri de contradictions矛盾重重的

mettre en contradiction使其互相矛盾

s'embourber dans des contradictions陷入矛盾之中

Il n'admet pas la contradiction.他不容许别人跟他意见相反。

Il ne supporte pas la contradiction.他容不得反对意见。

apporter la contradiction dans un débat在辩论中提出相反意见

Impossible de relever aucune contradiction (Poincaré).找不出任何矛盾。(庞加莱)

relever les contradictions d'un texte挑出课文中所有互相矛盾的地方

l'exacerbation continue des diverses contradictions各种矛盾不断加剧

Je n'y remarquais aucune contradiction.我看不出这里有什么矛盾。

原声例句

La classe moyenne montre le plus d’ouverture; c’est là où les travaux ménagers sont le plus partagés d’une façon égalitaire, là où la femme connaît le moins de contradictions profondes.

中产阶级思想最开放,正是在这一阶层中,人们以平等的方式最充分地分担着家务劳动。妇女体验着最少的内心矛盾(妇女的内心矛盾最少)。

[北外法语 Le français 第三册]

Et, moins d’un siècle après Vigée-Lebrun, on ne perçoit plus de contradiction entre les différents portraits de Marie-Antoinette .

而且,比维吉·勒布朗逝世不到一个世纪,我们再也看不到任何矛盾发生在玛丽·安托瓦内特的各种肖像之间。

[L'Art en Question]

Si une théorie ne match pas avec vos systèmes de pensées ou qui y rentrent en contradiction, pour vous, les ENTJ, cette théorie ou ces idées ne sont pas correctes, et sont fausses.

如果一个理论和你们的想法系统不符或者有矛盾,对你们来说,ENTJ,这个理论或者这些想法是不对的,是错的。

[MBTI解析法语版]

Surtout à cause des diverses opérations commerciales, mais aussi sur le fait de l'existence même de cette journée qui serait pour certains en contradiction avec elle même.

尤其是因为各种商业运作,但也关系到这一天的存在,对有些人来说,会与自身产生矛盾

[中法节日介绍]

D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.

另一方面,这完全违反了保障个人自由的所有法律。

[Réussir le DALF C1-C2]

Vous mettez en musique nos travers, nos contradictions et je dois dire que c'est toujours assez sans concession, vous n'êtes pas tendre. Ni avec vous ni avec nous.

你把我们的缺点、矛盾都写进了音乐。我必须说,您在音乐方面从不妥协,无论是对你自己还是对听众,你都很坚定。

[精彩视频短片合集]

Un couvent, c’est une contradiction. Pour but, le salut ; pour moyen, le sacrifice. Le couvent, c’est le suprême égoïsme ayant pour résultante la suprême abnégation.

修院是一种矛盾,其目的是为了幸福,其方式是牺牲。修院表现的是极端的自私,而结果是极端的克己。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Monsieur Lorain, vous êtes dans la contradiction permanente, c'est... contre- productif !

洛兰先生,你陷入了一个永久的矛盾,这是… … 没有用的!

[Alter Ego+3 (B1)]

C'est pourquoi je ne peux pas vivre comme une contradiction de prôner à la fois les deux.

这就是为什么我不反对这两种观点中的任意一种。

[Alter Ego 4 (B2)]

Un examen rigoureux des modalités et des conséquences de la définition de cas dans lesquels serait autorisée l'interruption de grossesse révèle d'insurmontables contradictions.

对授权终止妊娠病例定义的方式和后果进行严格审查,揭示了无法克服的矛盾

[经典演讲精选]

例句库

Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.

没有什么事物是不包含矛盾的。

Il ne supporte pas la contradiction.

他容不得反对意见

Je n'y remarquais aucune contradiction.

我看不出这里有任何矛盾

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用权的限制与奥林匹克宪章不矛盾么?

Qu’ils s’intéressent à ma réincarnation est donc une absurdité, une énorme contradiction.

他们对我的转世感兴趣荒唐不已,矛盾至极。

Ce récit est un tissu de contradictions.

这个故事是一连串的矛盾组成的。

Il faut résoudre les contradictions différentes par des méthodes différentes

应该用不同的方法来解决不同的矛盾

Elle porte la contradiction dans un débat.

她在辩论中持反驳意见。

Il relève les contradictions d'un texte.

他挑出课文中所有互相矛盾的地方。

Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.

旧的矛盾解决了,新矛盾又会产生。

Il ne faut jamais confondre les deux catégories de contradictions.

决不能混淆两类矛盾

Il y a donc sans doute autant de comportements en France qu’aux Etats-unis qui sont en contradiction avec une certaine moralité religieuse.

法国人跟美国人一样也有很多行为与宗教道德观念相违背

Veillez à ce que vos gestes ne soient pas en contradiction avec vos propos.

注意不要让您的手势和言论相悖

La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.

开普敦位于南非最南端,又名角城。这是一座充满矛盾的都市。

Le travail de l'être humain, est une tentative de remédier à cette contradiction.

人类的工作,就是试图缓解这对矛盾

Il n'admet pas la contradiction .

他不允许别人跟他意见相反

Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.

深刻的社会矛盾使整个资本主义世界动荡不安。

Le personnage de Jimmy est plein de contradictions dans la mesure ou il est capable de faire preuve d'une barbarie sans nom (la scène du chenil) pour obtenir un pouvoir qu'il dit ne pas vouloir.

Ji mmy 这个角色充满矛盾,他为暸一个自己当初并不青睐的位置,用尽所有残忍的手段(特别是狗屋那个场面)去争夺。

Henan contradictions liquide de lavage Group Corporation est une filiale.

河南矛盾集团液洗公司是总公司下属子公司。

En vertu de quoi les parties ont signé ce contrat en deux exemplaires qu’elles se sont échangés. s'il y a des contradictions entre la version française et chinoise, la version français sera prévaloir

此协议一式两份,两份具有同等效力。如有歧义。则以法文为准。

法语百科

Une contradiction existe lorsque deux phénomènes scientifiques, affirmations, idées, ou actions s'excluent mutuellement.

Principe de non-contradiction

Le « principe de non-contradiction » est la loi qui veut qu’on ne peut affirmer et nier simultanément le même terme ou la même proposition : « Il est impossible qu’un même attribut appartienne et n’appartienne pas en même temps et sous le même rapport à une même chose ». Assurément, une chose peut être blanche aujourd’hui ou d’une autre couleur demain. De même, cette chose est plus grande ou plus petite qu’une autre à un moment donné. Mais, il est impossible que ces déterminations apparaissent simultanément et s’appliquent du même point de vue à cette chose. Impossible donc qu’à la fois une chose soit et ne soit pas.

Logique formelle

La contradiction est une relation existant entre deux ou plusieurs termes ou deux ou plusieurs propositions dont l’un(e) affirme ce que l’autre nie : « A » et « non-A » sont contradictoires, les phrases « Tous les hommes sont barbus » et « Quelques hommes ne sont pas barbus » sont contradictoires.

En logique formelle (c.-à-d. lorsque la proposition est exprimée dans la langage formel des mathématiques). la phrase « A et non-A » est l'exemple le plus caractéristique de contradiction. En définitive, toute contradiction peut être reformulée sous cette forme. La logique formelle rejette la contradiction comme une absurdité. Ainsi à partir du théorème du calcul des propositions, n'importe quoi dérive d'une contradiction. La démonstration est la suivante :

A ; prémisse

non A ; prémisse contradictoire avec A

non A ⇒ (non A ou B)

non A ⇒ (A ⇒ B)

A ⇒ B ; car non A est une prémisse

B ; car A est une prémisse

C'est l'explosion logique. Un système d'axiomes qui permet de démontrer un théorème qui est une contradiction permet de démontrer n'importe quoi (par exemple que 1=0, ou 1=1, ou 1=2, etc.). Un tel système d'axiomes n'a donc aucun intérêt.

« A est non-A » est une phrase fausse. Autrement dit, il est possible de démontrer à l'aide du calcul des propositions que le contraire d'une contradiction est toujours vrai. Ceci est utilisé dans le cadre du raisonnement par l'absurde.

Dialectique et science

Il faut savoir que la dialectique n'exclut pas la logique formelle. La logique formelle est contenue dans la dialectique. Mais contrairement à la dialectique, elle reste dans l'instantanéité et ne prend pas en compte les phénomènes en interactions et évolutifs dans le temps. La logique formelle est donc limitée dans son application sur les grands systèmes. En effet, dans les domaines scientifiques, il est courant de rencontrer des situations qui paraissent incongrues ou inintelligibles du point de vue de la logique comme l'observation de zones extensives en montagne formée par un mouvement compressif. La dialectique du point de vue matérialiste et scientifique permet de comprendre et ainsi de dépasser les contradictions. « Il est utile de considérer la contradiction comme l'opposition de tendance (antagonisme) entre les éléments impliqués dans un processus évolutif (et non comme impossibilité logique), ce qui donne lieu à l'un des principes de la dialectique, la « force créatrice de la contradiction ». ». Ce sont essentiellement des phénomènes dynamiques de natures cycliques ou quasi-périodiques dont l'amplitude dépend de la configuration de départ.

Langue courante

Déraison

Être non contradictoire apparaît comme essentiel à toute personne soucieuse de découvrir ce qu'est « la raison », et de ce que signifie pour elle être « raisonnable ».

Ainsi, les phrases « Tous les hommes sont barbus » et « Quelques hommes ne sont pas barbus » sont contradictoires. Une unique phrase peut être en soi une contradiction; pour la simple raison que deux phrases, qui se contredisent, peuvent toujours être réunies en une phrase par la conjonction « et ». On peut donc (également) définir une « contradiction » par : « Une contradiction est une phrase fausse par elle-même ».

Dans le langage courant, la nature contradictoire d'une phrase devient subjective. Pour résumer : « par elle-même » signifie que l'on peut assurer (démontrer) la fausseté de la phrase sans faire appel à une affirmation ou une information complémentaire. Ainsi, par exemple, la phrase « le ciel est vert » n'est pas une contradiction, car établir sa fausseté nécessite l'observation du ciel (l'on dira alors que « le ciel est vert » contredit l'observation). En revanche « le ciel est bleu et vert » est une contradiction quelle que soit la couleur du ciel.

Ces propos sont critiquables : Il y a un nécessaire présupposé (donc des informations complémentaires) qui nous permet d'appréhender les notions de « ciel », « bleu », « vert ». Dans cet exemple, des présupposés (suffisant pour valider le propos) seraient :

nous ne connaissons pas la couleur du ciel ;

« être bleu » et « être vert » sont des propriétés mutuellement exclusives.

Le premier présupposé est particulièrement récusable, car on peut juger que « le ciel n'est pas vert » découle de la définition du ciel ou est une vérité universellement admise. On peut également objecter, au second présupposé, que des objets peuvent être multicolores.

Ainsi, contrairement au langage formel, les présupposés du langage courant ne peuvent être considérés comme objectivement connus, ce qui laisse une part de flou dans tout propos.

L'esprit de contradiction

L’esprit de contradiction est la tendance à prendre le contre-pied de ses interlocuteurs lors d’une discussion indépendamment de l’avis qu’ils expriment.

Paradoxe

De manière simpliste, un paradoxe est une double contradiction : une contradiction est un paradoxe si sa contraposée (sa négation) est également une contradiction. En d'autres termes : « Un paradoxe est une phrase qui n'est par elle-même ni vraie ni fausse. ».

Dans cet exemple le philosophe Han Fei Zi montre un paradoxe du langage. Ainsi, il raconte dans un de ses ouvrages l'histoire d'un vendeur d'armes très renommé qui présente deux de ses produits au roi : une lance capable de transpercer n'importe quelle défense et un bouclier résistant à toute arme. Le roi fit remarquer la contradiction évidente dans le discours du vendeur. De cette histoire, vient le mot chinois máodùn (littéralement « lance-bouclier ») signifiant « contradiction » ou « paradoxe ».

中文百科

粗略的说,矛盾(英语:Contradiction)是在两个或更多陈述、想法或行动之间的不一致。你必须彻底的拒绝至少其中一个想法。

汉语辞源出自《韩非子》中《难一》所述故事:

楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷之。”以誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

白话文大意为:有一位卖盾牌和卖矛的楚国人,他夸赞自己卖的盾牌说:“我的盾牌坚固无比,什么东西都无法刺穿它。”又夸赞自己卖的矛说:“我的矛锋利无比,什么东西都可以刺穿。”有人问他说:“用你的矛来试着刺你的盾,将会如何?”那人***都无法回答。不能被刺穿的盾牌和能刺穿一切的矛,是不可以同时存在的。

注意在口语和辩证法中,矛盾有着同形式逻辑中完全不同的意义,口语中的矛盾强调矛盾双方的斗争性。

逻辑学上的矛盾

逻辑学上,矛盾、自相矛盾或抵触(contradiction)被更加特殊化的定义为同时断言一个命题和它的否定。这个想法基于亚里士多德的无矛盾律,它声称「你不能同时声称某事物在同一方面既是又不是」。 当我们说命题S与P矛盾时,意思是二者相当于A和非A的关系,也就是S与P不能同时为真、亦不能同时为假。 举例来说:「所有学生都用功」和「有些学生不用功」就是逻辑上矛盾的。 习惯上说的矛盾其实是指逻辑学上的不一致,矛盾必然不一致,然而不一致不必然矛盾。

利用矛盾的证明

在演绎逻辑和数学中,矛盾通常作为有什幺东西错误了的迹象,你需要折回你的推理的步骤并"检查你的前提"。这在数学中的反证法中发挥了巨大的作用:因为矛盾永远不能为真,所以它永远不能是有着全部为真的前提的有效论证的结论。要构造一个利用矛盾的证明,你需要从一组前提构造一个有效的论证,得出是逻辑矛盾的一个结论。因为结论为假,并且论证是有效的,唯一的可能性是一个或多个前提为假。在很多关键的数学证明中使用了这种方法,比如欧几里得对没有最大素数的证明,和康托尔对在0和1之间有不可数个实数的对角线证明。

涉及矛盾的悖论

前提: 5既是偶数又是奇数。(就是在上述公式中的P ∧ ¬P)。

结论:神存在。(就是Q)。

前提: 5既是偶数又是奇数。(就是P ∧ ¬P)。

结论:神不存在。(就是¬Q)。

(P ∧ ¬P)为假。

所以,(P ∧ ¬P) → Q为空虚真理。

假设P ∧ ¬P。基于这个假定我们可以推导出: P(合取除去) ¬P(合取除去) 假设¬Q。基于这个假定我们可以推导出: P (前面的结果) 所以¬Q → P(条件证明) ¬P → Q(前面一行的逆反命题) Q(肯定前件)

P(合取除去)

¬P(合取除去)

假设¬Q。基于这个假定我们可以推导出: P (前面的结果)

P (前面的结果)

所以¬Q → P(条件证明)

¬P → Q(前面一行的逆反命题)

Q(肯定前件)

所以 (P ∧ ¬P) → Q(条件证明)

法法词典

contradiction nom commun - féminin ( contradictions )

  • 1. manifestation d'un manque de logique interne [Remarque d'usage: souvent au pluriel]

    un tissu de contradictions

contradiction nom commun - féminin ; singulier

  • 1. fait de soutenir une opinion contraire Synonyme: contestation

    elle ne supporte pas la contradiction

en contradiction avec locution prépositionnelle

  • 1. en opposition avec (quelque chose)

    agir en contradiction avec ses principes

esprit de contradiction locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. tendance à contredire tout le monde de manière systématique

    avoir l'esprit de contradiction

porter la contradiction locution verbale

  • 1. exprimer des opinions opposées ou de vives critiques

    porter la contradiction dans un débat

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的