词序
更多
查询
词典释义:
tournevis
时间: 2023-08-01 15:23:32
[turnəvis]

螺丝刀

词典释义
m.
丝刀

常见用法
dévisser les vis avec un tournevis用丝刀来拧出丝钉

当代法汉科技词典
n. m. 【机械】 丝批, 旋凿, 丝刀

tournevis m. (丝的)起子; 改锥; 丝刀; 骨钉起子

tournevis cruciforme 丝刀

短语搭配

dévisser les vis avec un tournevis用螺丝刀来拧出螺丝钉

tournevis cruciforme十字螺丝刀

原声例句

Adèle : Ah non, pas vraiment. Et puis, il n'a pas tous les outils nécessaires. Je crois qu'il a besoin d'un tout petit tournevis, mais il n'en a pas.

Adèle : 不是的。他没有所有的必要工具。我觉得他需要一个小螺丝刀,但是他没有。

[Vite et bien 1]

Certains commençaient à le piocher avec des outils de fortune, tournevis, pierres, piolets, canifs, moyens dérisoires, mais il fallait que l'obstacle cède.

有些人开始刨墙,螺丝刀、石块、镐子、折叠刀,都是一些临时找来的小工具,但是,必须用它们把这道障碍除掉。

[那些我们没谈过的事]

À moins d'un mois un marteau d'avoir un marteau et un tournevis, elle ne voyait pas non plus comment l'ouvrir.

她也不知道怎么打开,除非有锤子和螺丝刀

[那些我们没谈过的事]

Vous pouvez utiliser un tournevis pour visser les vis, un tournevis.

您可以用一把螺丝刀来拧螺丝,一把螺丝刀。

[Piece of French]

Ici, on a un tournevis électrique pour aller plus vite, donc on va visser les vis dans la table.

在这里,我们有一个电动螺丝刀,可以搞得更快。我们要把螺丝拧进桌子里。

[Piece of French]

Bonus : LE truc chelou qui te sauvera la vie un jour du type tournevis, cette petite figurine gagnée dans un Happy Meal ou encore un Tupperware.

有一天会救你一命的奇怪东西,比如一把螺丝刀,一个你在快乐餐中赢得的小玩具或一个保鲜盒。

[Topito]

Aujourd'hui, je n'ai pas de pied de biche pour ouvrir cette voiture. Seulement un tournevis.

今天,我没有撬棍来打开这辆车。只有一把螺丝刀

[Palmashow]

Toujours selon l’armée, l’assaillant a ensuite tenté d’attaquer plusieurs personnes avec un tournevis, avant de s’enfuir. Il aurait été stoppé par un automobiliste armé qui lui aurait tiré dans les jambes.

据军方称,袭击者随后试图用螺丝刀袭击几人,然后逃跑。据报告,他被一名武装驾驶者拦住,开枪打中了他的腿部。

[RFI简易法语听力 2014年12月合集]

Dans le Progrès voici Faustine Pluchart-Wiart, qui tournevis à la main devant un entrelacs de fils de cuivre et de branchements est technicienne de réseau internet pour Orange en Haute-Loire!

在这里的进展是Faustine Pluchart-Wiart,他在铜线和连接的交错前手工螺丝刀是上卢瓦尔河Orange的互联网网络技术人员!

[La revue de presse 2022年3月合集]

Il enleva le couvercle à l'aide d'un tournevis.

他用螺丝刀取下盖子。

[La potion magique de Georges Bouillon]

例句库

Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不要将螺丝刀交给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺丝刀不是玩具的组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型,一字型,十字型,六角型和四方型螺丝刀头。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博腾达量具有限公司,史创于1996年,主要生产各种款式,高,中,低钢卷尺,螺丝刀

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主要生产电讯用高档合金罗丝刀,并可代客OEM高档合金螺丝刀生产。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论,申诉人曾遭受过以下酷刑:遭到钝器的敲击;用螺丝刀和警棍捅刺;烟头、烧热的螺丝刀和很可能某种烙铁的烫烙;蓄意抽打他的脚心;向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息;用竹绳“绞压”他的腿脚;包括强奸在内的性暴力行为。

法语百科

Un tournevis est un outil de poing utilisé pour l'insertion et le retrait des vis dans les matériaux. Le tournevis motorisé s'appelle une visseuse, celle-ci est le plus souvent « sans fil ».

Composition

Cet outil est formé d'une tige, généralement métallique, munie d'un manche et dont l'extrémité s'adapte à la tête d'une vis. La tige est souvent de section ronde, elle peut être de section carrée et peut alors recevoir une clé plate pour aider au serrage ou desserrage.

Il existe plusieurs type de tournevis adaptés aux différents types de vis : à tête fendue, cruciforme Phillips, cruciforme Pozidriv, Torx, Tri-Wing, etc.

La poignée (ou manche), autrefois en bois, est aujourd'hui principalement en matériau synthétique (parfois isolant) et possède une forme plus ou moins ergonomique.

Tournevis basique à bout plat, pour les vis à tête fendue.

Tournevis de précision. La virole en haut du manche permet d'appuyer du creux de la main pendant que deux doigts contrôlent la rotation.

Tournevis à manche court (dit tournevis boule), particulièrement adapté pour les gros couples de serrage

Tournevis testeur de l'électricien. La tige est presque entièrement isolée.

Usages

Détail de l'intérieur d'un tournevis testeur
Détail de l'intérieur d'un tournevis testeur

Le tournevis est un outil très largement répandu, depuis le mécanicien ou l'ébéniste jusqu'au chirurgien. Il en existe de multiples versions spécialement adaptées à des usages précis.

Le tournevis dynamométrique est la version ultime de l'outil. Il permet le contrôle du couple de serrage, avec une excellente répétabilité. Il est utilisé en particulier sur les chaînes de montage.

Le tournevis testeur, qui inclut une lampe témoin lui permettant de détecter la présence de tension entre 100 et 500 volts sur un point de circuit d'une installation. Il est également destiné au serrage des vis de connexion des câbles. Il est utilisé en particulier par les électriciens.

Le tournevis à frapper est un outil au corps massif dont l’intérieur est composé d'un mécanisme simple et robuste qui transforme un mouvement linéaire (celui du coup de marteau) en un mouvement de rotation. Cet outil permet le desserrage d'une vis bloquée, ou à l'inverse un serrage puissant.

Couples de serrage

Il est possible de casser une vis en la serrant. Le couple de serrage ne doit pas excéder une valeur recommandée. Seul l'usage d'un tournevis dynamométrique permet de contrôler la manœuvre.

Le tableau ci-dessous donne les valeurs usuelles, pour des vis de boulonnerie, avec filet au pas métrique.

Valeurs en cN.m recommandées des couples de serrage
Ød nominal (mm) Pas (mm) Qualité 5-6 Qualité 8-8 Qualité 12-9
1,6 0,35 7,5 16 27,5
2 0,4 15,9 33,9 58,2
2,5 0,45 33 70,5 121
3 0,5 57 121 209
4 0,7 130 278 479
5 0,8 259 550 950
6 1 449 950 1 **0
中文百科
一把普通螺丝批
一把普通螺丝批
可换不同螺丝头与可换把手的各式螺丝起子
可换不同螺丝头与可换把手的各式螺丝起子
珠宝商用的螺丝起子
珠宝商用的螺丝起子

附有一字和十字螺丝起子的瑞士军刀

螺钉旋具,也常称作螺丝起子、螺丝批、螺丝刀或改锥等,是用以旋紧或旋松螺钉的工具。主要有一字(负号)和十字(正号)两种。

螺丝起子又有区分为传统螺丝起子(英语:Screwdriver)和棘轮螺丝起子(英语:Ratchet screwdriver)。传统螺丝起子是由一个塑胶手把外加一个可以锁螺丝的铁棒,而棘轮螺丝起子则是由一个塑胶手把外加一个棘轮机构。后者让锁螺丝的铁棒可以顺时针或逆时针空转,借由空转的机能达到促进锁螺丝的效率,而不需逐次将动力驱动器(手)转回原本的位置。

用法

将螺丝批拥有特化形状的端头对准螺丝的顶部凹坑,固定,然后开始旋转手柄。 根据规格标准,顺时针方向旋转为嵌紧;逆时针方向旋转则为松出。 一字螺丝批可以应用于十字螺丝。但十字螺丝拥有较强的抗变形能力。

种类

普通螺丝批 就是头柄造在一起的螺丝批,容易准备,只要拿出来就可以使用,但由于螺丝有很多种不同长度和粗度,有时需要准备很多枝不同的螺丝批。 组合型螺丝批 组合型螺丝批 一种把螺丝批头和柄分开的螺丝批,要安装不同类型的螺丝时,只需把螺丝批头换掉就可以,不需要带备大量螺丝批。好处是可以节省空间,却容易遗失螺丝批头。 电动螺丝批 电动螺丝刀 电动螺丝批,顾名思义就是以电动马达代替人手安装和移除螺丝,通常是组合螺丝批。 电动冲击起子 电动冲击起子 冲击起子是一种以每秒数百次高强度的脉冲式扭力,施加于钻头来打长度超过5厘米的螺丝的电动工具。 气动螺丝起子 气动螺丝批,顾名思义就是以压缩空气带动马达代替人手安装和移除螺丝。 手推式螺丝起子 手推式螺丝起子是少数几种以逆反方式使用螺旋机制的工具,将直线运动变换为旋转运动。这工具的螺旋线型螺纹具有很大的螺距。将螺丝起子的尖端对入螺丝钉的顶部凹坑,朝着螺丝钉方向施加压力,轴杆会旋转,从而扭转螺丝钉。 少数几种螺旋机械,例如手推式螺丝起子(一种靠人力为动力来源的钻孔器),以逆反方式使用螺旋。假设,对着轴杆施加轴向负载力,则螺杆会旋转。 钟表起子 包含:一字、十字、星型、六角的工具 属于精密起子,常用在修理手带型钟表,故有此一称。 小金刚螺丝起子 头柄及身长尺寸比一般常用之螺丝起子小,非钟表起子。 星型起子 起子的头端呈现五角或六角星形等,适用于精密仪器、手机、游乐器等星型特殊螺丝。

有趣事实

指甲

手指的摩擦力(只能仅仅转入或在刚松时转出螺丝,用力过度易受创伤而没有实际转动)

指甲锉刀

瑞士军刀

尺(金属制而薄身更佳)

硬币(以单位为角或分的较高效率)

钥匙(以薄身及具有尖锐突出的形状更佳,但可能使钥匙上突纹崩缺)

美工刀

剪刀

法法词典

tournevis nom commun - masculin ( tournevis )

  • 1. outil constitué d'un manche et d'une tige dont l'extrémité est adaptée à la forme de la tête des vis pour permettre de les serrer ou de les desserrer

    un tournevis cruciforme

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头