Larguer ça veut dire quitter quelqu'un et de manière pas très délicate, puisque évidemment là ce qu'il a dit c'est comme une merde.

Larguer意为离开某人，而且是以一种很明显的方式，因为他说的内容就像狗屁似的。

[French mornings with Elisa]

Ce sont des groupes de phrases qui sont difficiles à prononcer parce qu'il y a un son souvent qui se répète plusieurs fois et qui sont également délicates à comprendre pour une personne qui les entend parce qu'elles ont rarement un sens.

这是几组难以发音的句子，因为有一种声音会重复多次出现，对于听到它们的人来说也很难理解，因为它们很少有意义。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Je me suis basé sur les sons les plus délicats – je ne voulais pas un cours qui dure des mois, je voulais un cours condensé, compact, simple à suivre et qui dure dix semaines.

我基于最棘手的音——我不想要持续数月的课程，我想要持续十周的浓缩、紧凑、简单易懂的课程。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Mais il peut aussi être spécial d'être avec quelqu'un qui a besoin de mots gentils, de gestes doux, de cadeaux délicats ou simplement d'attention et de temps.

但与需要亲切的话语、温柔的姿势、精致的礼物，或只是关注和时间的人在一起也可能很特别。

[心理健康知识科普]

Il faut faire attention, c'est toujours délicat cette étape.

你必须小心，这一步总是很棘手。

[米其林主厨厨房]

C'est un peu long, un peu délicat.

这是一个漫长和棘手的过程。

[米其林主厨厨房]

C'est la partie la plus délicate, c'est d'aller bien chercher au centre, de bien ramener la masse et de ne pas trop travailler les blancs.

这是最棘手的部分，就是从周围往中间开始搅拌，必须把它好好的集中在一起，但是又不能把蛋白搅拌的太多。

[米其林主厨厨房]

La partie la plus délicate, c'est le dédoublage.

其中最棘手的部分是切开肉。

[米其林主厨厨房]

Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.

善良的修女们觉得她感情重，过于脆弱。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

La laine, c’est délicat. Vous comprenez ?

羊毛很脆弱的。你们明白吗？

[可爱法语动画DIDOU]

Advanced niveau berline de luxe lumière cured technologie de revêtement, haute dureté, le film délicat, la surface lisse, brillante couleur, tels que le nouveau durable, à première vue!

采用先进的豪华轿车级的光固化烤漆技术，硬度高，漆膜细腻，表面平滑，色泽亮丽，持久如新，一见倾心！

De fait les autorités algériennes se retrouvent dans une position délicate.

事实上阿尔及利亚当局正处在进退两难的境地。

14,Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.

巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你。你一切的珍馐美味，和华美的物件，也从你中间毁灭，决不能再见了。

Je pense que la gestion du conflit dont vous m’avez parlé entre les deux directeurs de département risque d’être délicate.

我觉得两个部门之间的管理冲突是个棘手的问题，但是，我遇到过，我相信我能够解决。

Nous sommes situés à la périphérie de Wuhan Jade assez délicat et des paysages, nous sommes les nouveaux nouveaux agriculteurs de leur propre base!

我们位于武汉的近郊山水清秀鸟语花香，我们是新新的农民自发而成的基地！

Au fait, elle doit bien apprendre de garder la calme en condition délicate, sinon, ce serait dangereux pour une dirigeante politique.

另外，Ségolène得要学会如何在如此棘手的情况下保持冷静的心态，无谓的失态对一个政党的领导人来说，有时候是致命的。

L’annonce du référendum grec va rendre très délicate la position des dirigeants européens vis-à-vis de leurs partenaires du G20.

希腊宣布（对欧盟救助方案）进行全民公投，此举使欧洲领导人面对其G20集团合作伙伴时的处境十分尴尬。

Cet aspect de Saturne vous permettra de régler des problèmes importants concernant des biens familiaux ou une délicate affaire de succession. Cependant, restez vigilant, voire méfiant.

土星星象将会帮助你解决棘手的家庭财产问题或遗产继承问题。但是，要保持警惕，甚至多疑也未尝不可。

Il a signé des nus délicats, dont son célèbre Nu provençal, une photo de sa femme faisant sa toilette devant la fenêtre.

他还画过一些纤美的裸体画，其中著名的《赤裸的普罗旺斯人》，是他妻子在窗前梳妆的一张照片。

Notre entreprise principalement engagée dans la production de multi-section lors de sacs à main, la mode, la main délicate, la livraison à temps, le traitement des matériaux.

本公司主要经营生产多种时款手袋，款式新颖，手工精细，交货准时，可来料加工。

ABCDerm Crème fondante est le soin douceur ultra-hydratant destiné aux peaux sèches et délicates des nourrissons et des jeunes enfants.

用于给皮肤特别干燥和缺乏营养的小孩子的皮肤提供温和而丰富的营养和水分。

Couleur jaune avec le lait, la texture douce et délicate saveur, l'arôme goût terme, la saveur unique, nutritifs, pratiques alimentaires, la cuisine cantonaise en anglais et ainsi de suite.

具有色泽乳黄，质地柔软，口感细腻，香润爽口，风味独特，营养丰富、食用方便、色香味俱佳等特点。

Preuve en usine afin de rapidement et dans les délais de livraison, la production d'un produit uniforme, délicate, très plat, la majorité des clients par la noblesse.

本厂以打样迅速，交货及时，生产出的产品均匀、细腻、平挺，受到广大客户的一致好评。

L'usine produit de haute qualité du vin blanc avec un délicat parfum Nongchun, ne buvez pas le haut est beaucoup trop à boire ne se sentent pas soif.

该厂生产的优质白酒具有清香浓醇，喝了不上头，就是过量饮用也不会使人感到口渴。

Rosé franc aux couleurs éclatantes de cerises。Aromes délicats de petits fruits rouges et d’agrumes,avec une pointe amylique.

口感清新柔和，带有红色小水果和柑橘的细腻芳香。

Un vase délicat en porcelaine blanche et des pâquerette diaprées, une toile de couleur foncée contraste la consistance de vase.

精致的白瓷花瓶和缤纷色彩的雏菊，深色背景衬托瓷瓶的坚硬。

Des produits de qualité en utilisant l'amidon comme matière première, et nutritifs, frais et délicat, tendre et savoureux, Naizhu.

产品采用优质淀粉为原料，且营养丰富，鲜嫩细腻，柔软爽口，耐煮。

Xiuyan une longue histoire et la culture splendide, riche en réserves, la texture délicate.

岫岩玉历史悠久，文化灿烂，储量丰富，质地细腻。

Quelle image forte et délicate toute de traits contradictoires .

何等强烈而又精致的画面！

Le menu était bien délicat, mais le service n’était pas rapide, Pipi a mangé beaucoup beaucoup de cacahouètes, mais il avait encore faim (moi aussi)!

也难怪，他告诉我中午他只吃了一个小小的三明治！