Si on dit : il est resté muet sur cette question. C'est bien ça que ça veut dire motus et bouche cousue !

他对这个问题保持沉默。意思就是闭口不谈！

[Les mots de l'actualité - 2016年合集]

Donc moi, on m'a appris à coudre avant même de savoir écrire.

所以我在写字之前就学会了缝纫。

[Une Fille, Un Style]

Vous prenez la longueur que vous voulez, vous faites ça, l'épaisseur que vous voulez, par exemple ça vous suffit, ça, c'est bien, vous coupez là, vous coupez là,  vous faites un nœud pour tenir et puis vous le cousez ici.

您可以把围巾织成您想要的长度。您这样做，还有您想要的厚度，比如说，这对您来说足够了，这很好，您在那里剪一下，在那里剪一下，然后打个结把它固定住，然后将其缝在这里。

[美丽那点事儿]

C'était il y a trois mois, on était allé faire des couses, et sur le parking du supermarché on a croisé ces jeunes humanitaires.

3个月前，我们去购物，在超市的停车场上，我们遇到了这些年轻的人道主义者。

[TEDx法语演讲精选]

Pas de machine à coudre dans les vrais ateliers de Haute Couture !

在高级定制的实体工作室里没有缝纫机！

[时尚密码]

J’aime mieux peindre, coudre, jardiner et faire tout ça chez moi.

我更喜欢在我家里画画，缝纫，园艺。

[Compréhension orale 2]

Assembler minutieusement les pièces sans les coudre, par un point de bâti À la main, toujours. Parce que la main, seule, donne l'âme de la haute couture.

仔细地组合每一片，然后缝在一起当然是以手工完成，因为只有手工缝制才能体现高级定制服的真谛。

[Inside CHANEL]

Coudre la veste à la main pour lui donner ce supplément d'âme qui n'appartient qu'à la haute couture.

手工缝合外套体现独一无二的高级定制服精髓。

[Inside CHANEL]

Coudre la chaîne, le secret de CHANEL pour lester la veste, l'ultime détail du « bien tomber » .

安装金属链，这是香奈儿外套下摆的独到秘密，确保外套完美垂坠。

[Inside CHANEL]

Glisser un bouton de rappel dans une petite pochette et la coudre au point droit.

在小袋子中放入一颗备用钮扣，再将小袋子直接缝合在内衬上。

[Inside CHANEL]

La capacité de production et professionnel de marque des entreprises technologiques de présenter à plat machine à tricoter, à coudre ensemble, et après l'ensemble de l'appareil.

生产能力及专业技术公司引进名牌针织横机、缝盘、及后整设备。

Dongguan Lixin couture Products Co., Ltd 100 qualifiés à coudre, machine à coudre 60, DY voiture 20, haute 15 camions. Production de conception tous les types de sacs à main, bagages et du mobilier.

东莞市立信缝纫制品有限公司拥有熟练车工100人,平缝机60台,DY车20台,高头车15台。专业设计生产各种手袋、箱包、家居用品。

Principale de traitement tissé à coudre les vêtements pour enfants boutique.

主营梳织童装的车间缝制加工。

Elle me montre à coudre.

她教我做针线活。

Tous les vêtements de production.La production n'est pas grande.Fondée en 02.14.2005.Il ya 12 machines à coudre, et uniquement à des grossistes et à faire.

生产一切服装.产量却不是很大.成立于2005/02/14.有12台缝纫机，只和批发商和作。

Un doublon serait le mieux.» On coud le doublon et le reste. «À présent, donnez-moi le fichu, je vais porter au Campo-Santo, à minuit sonnant.

然后在当中缝一枚金币，双金币最好。”美丽的夫人一一照办。“现在，把头巾给我，午夜钟声一响，我就把它带到墓地去。

Une scénographie originale “cousue” de fil rouge met en relief les étapes de la vie, le lien entre les générations et habille les murs de la médiathèque aux couleurs de l'enfance.

这次，孩子们的灵感源于塞尔日·布洛克的绘本《我等待》，他们所有的作品都将由一条红线“穿连”起来，向您展示人生的不同阶段、几代人之间的至真情感，并将为多媒体图书馆披上一袭童年的彩衣。

Je Dahua principaux producteurs de fils à coudre de polyester, Hubei est situé dans la ville textile - Ma ville, à 40 km de Wuhan.

我公司主要生产涤纶大化缝纫纱线，位于湖北纺织重镇-马口镇，距离武汉40公里。

La compagnie a 120 employés, plus de 100 machines à coudre industrielles, le jour du travail de traitement des gants touché 400, en fonction de la demande accrue de travailleurs.

公司拥有员工120人，工业缝纫机100多台，日加工劳保手套400打，可根据需求量增加工人。

Factory avec une bonne qualité et à bas prix dans le manuel machine à coudre marché une grande partie du marché, s'est félicité de la nouvelle Appel enquête clients viennent!

本厂凭着优良的品质和低廉的价格在手动缝纫机市场占有大比例的市场,欢迎新老客户来电来人询价!

Ainsi que le Japon n'a pas produit la première automatique des machines à coudre, entrejambe ensemble, machine de teinture, les machines étaient disponibles stéréotypes.

以及日本不产自动缝头机、拼裆机、染色机、定型机一应俱全。

Comme la croissance de la classe moyenne, ainsi que directement exposé à la "poche" est facile pour les voleurs créer des tentations, des poches ont commencé à être cousue à l'intérieur de la jaquette.

由于中产阶级人数增长，以及露在外面的“口袋”容易对小偷产生诱惑，口袋开始被缝制在外套内侧。

Eugenie alla mettre son chapeau de paille cousue, double de taffetas rose; puis, le pere et la fille descendirent la rue tortueuse jusqu'a la place.

欧叶妮过去戴上她那顶缝上粉红色绸带的草帽；父女俩便沿着曲曲折折的街道向下城走去，一直走到广场。

J'ai été fondé en 1998, dans les principaux République tchèque, Yu-machine à coudre et accessoires. J'ai un bon service et de gestion.

我公司成立于1998年,主营中捷,通宇缝纫机及配件.我公司有良好的服务与经营理念.

Division I vivaces pour l'habillement des entreprises de transformation à coudre.

我司常年为各服装企业提供缝纫加工。

Dans le même temps de cultiver un certain nombre d'équipes capables de coudre des travailleurs.

同时培养了一批精干的缝纫工队伍。

Le blé se moud-il?L'habit s'coud-il?

小麦磨了吗?礼服缝了吗?

L’amour n’est pas robe ou costume prêt à porter ,mais pièce d’étoffe à tailler ,à monter et à coudre .

爱不是裙子或者成衣，爱是布料，需要裁剪，拼装和缝纫。

Un temps de déchirer, et un temps de coudre ; un temps de se taire, et un temps de parler.

撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。

L'usine existante qualifiés à coudre 60, à la production de jouets de transformation des produits.

工厂现有熟练平车工60人，擅长加工生产毛绒玩具产品。