Ce salon est trois fois plus grand que la cuisine.
这个客厅是厨房面积的三倍。
[法语900句]
Mais Po n'avait plus personne à qui dire " bonjour" .
但是小波后面没有人,对谁说你好。
[天线宝宝法语版]
Et l'Univers est beaucoup, beaucoup plus grand que cela.
而宇宙比这个距离还要大得多。
[法语动画小知识]
Vous avez vos provisions à faire ? C'est facile. Vous pouvez aller aux supermarchés (Monoprix, Franprix, Champion...) ou à la supérette de proximité qui sont surtout alimentaires. C'est pas loin et c'est pas cher non plus.
您要购物吗?很简单。您可以去超级市场(不二价超市,诚信价超市,冠军超市...)或者去附近卖食品的小型超市。这些超市不远,价格也不贵。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.
跑步,这根容易,尤其是你住在公园旁边。
[Expression orale 3]
Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux.
时间越临近,我就越感到幸福。
[小王子 Le petit prince]
Qui peut vouloir ne plus s'enfuir ?
谁希望永不消逝?
[《埃及艳后》音乐剧]
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这是世界上传播范围最广的宗教。
[法语词汇速速成]
Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.
然而,我们还要付出更多的努力,来使得男女平等进一步发展。
[循序渐进法语听写提高级]
Dès lors la vapeur, et non plus la pression de l’air, se chargeait de faire redescendre le piston.
从蒸汽那时起,不仅仅只是空气的压力,可以负责使活塞再降落。
[简明法语教程(下)]
Ne fais plus le bébé.
别再装嫩了。
Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.
鹅肝的价值远远超过鹅的本身。
C'est mon souhait le plus cher.
这是我最殷切的愿望。
Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.
他们在天上比在这里更幸福。
Il n'y a plus d'huile dans la lampe.
油灯里没油了。
On n'a plus d'électricité, craque une allumette.
没有电了,你去划根火柴吧。
Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.
没有电的时候,我们用蜡烛照明。
Nous n'avons jamais une parole plus haute que l'autre.
我们从未发生过争执。
La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.
俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也增多。
J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.
我用光了话费,不能再打电话了。
Il a envie de manger plus.
他还想多吃点。
Si seulement j'avais un peu plus d'argent.
要是我有更多的钱就好了。
C'est la plus grande baleine que nous ayons jamais attrapée.
这是我们历来捕获的最大的鲸鱼。
C'est d'autant plus dangereux qu'il n'y a pas de parapet.
因为没有护墙这就更加危险了。
Le plus commun étant le renard roux.
最常见的是棕色狐狸。
Il y a plus de gens maintenant.
现在人更多了。
Lance-moi la balle plus haute ,s'il te plait.
请尽可能的把球抛高来给我。
Cette pièce est plus longue que large.
这个房间是狭长的。
Les robots ressemblent de plus en plus au humain.
机器人和人类越来越像。
Il commence à faire plus chaud au printemps.
春天,天气开始暖和了。