词序
更多
查询
词典释义:
automotrice
时间: 2024-02-29 23:06:53
[otomɔtris]

n. f. 内燃轨车, 轨机动车, 内燃机车

词典释义

n. f.
内燃轨车, 轨机动车, 内燃机车
近义、反义、派生词
近义词:
autorail,  micheline,  motrice
联想词
locomotive 机车,火车头; rame 桨; motrice 机车, 车头; remorque 拖,牵引; tracteur 牵引; grue 鹤; ferroviaire 铁路,铁; artillerie <集>,火; traction 牵引,拖拉; engin 机械,机器,器械; torpille 电鳐;
短语搭配

pièces d'artillerie automotrices自行火炮

affût automoteur自动炮架

canon automoteur汽车炮架高射炮

rame automotrice电动车组,动力车组

navire automoteur内燃机船

balayeuse automotrice自动扫路机

bétonnière automotrice汽车式拌和机

bac automoteur机动轮渡

automoteur citerne自航水驳; 自航油驳

véhicule (motorisé, automoteur)机动车

原声例句

AC : Oui, il s'agit de canons automoteurs réputés pour leur précision.

AC:是的,这些都是以准确性着称的自行火炮。

[RFI简易法语听力 2022年6月合集]

例句库

Bon nombre d'États tiennent cependant également des registres de propriété spécialisés pour certaines catégories de valeurs mobilières (par exemple, pour les navires, aéronefs et véhicules automoteurs) en plus des registres généraux de sûretés.

但许多国家除了担保权统一登记处外,还为某些类别的动产(例如船舶、航空器和机动车辆)设立了专门的所有权登记处。

Un bataillon motorisé appuyé par deux escadrons de chars, une batterie de canons d'artillerie automoteurs, une batterie de systèmes de missiles sol-air et deux batteries de lance-roquettes multiples ont été déployés dans ces deux zones.

大约有一个摩托化步兵营再加上两个坦克中队、一个自行火炮炮兵连、一个地对空导弹系统炮兵连和两个多管火箭炮系统炮兵连被部署在安全区和武器限制区。

Par ailleurs, on compte trois cent quatre-vingt-six (386) chars de combat M48A5T2, quatre cent soixante-six (466) véhicules blindés de transport de troupes M-113 et NUROL, quatre cent trente-sept (437) canons d'artillerie et mortiers automoteurs à portées diverses, cent vingt (120) missiles antichar MILAN-TOW et quatre cent (400) canons antichar sans recul de 106 mm.

此外还有三百八十六(386)部M48A5T2型主要战斗坦克、四百六十六(466)部M-113和NUROL型装甲人员输送车、四百三十七(437)支各种射程的火炮和自行迫击炮、一百二十(120)枚MILAN-TOW型反坦克导弹和四百(400)支无后坐力炮106毫米反坦克炮。

法语百科

Couplage de deux rames articulées automotrices Z 50000 du Transilien.

L'expression rame automotrice désigne une rame, c'est-à-dire un ensemble cohérent de véhicules ferroviaires attelés entre eux, qui assure seule sa propulsion. Un tel ensemble ne nécessite donc pas d'être tiré ou poussé par une locomotive indépendante. La rame peut être composée de véhicules moteurs et de simples remorques mais on trouve de plus en plus de rames dont les essieux moteurs sont distribués sur les différentes voitures. Une rame automotrice dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité et est donc parfaitement réversible ce qui permet d'éviter toute manœuvre au terminus.

Certaines rames automotrices étaient conçues pour circuler seules, formant un train complet, mais aujourd'hui la grande majorité d'entre elles sont formées d'un ou plusieurs éléments automoteurs utilisés en couplage, formant ce qu'on appelle des unités multiples.

Les rames automotrices, apparues au début du XX siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Les trains à grande vitesse et les trains pendulaires actuels sont des rames automotrices.

Définitions

Définition générale

Une rame automotrice RABDe 500 des CFF.

En général, une rame automotrice, ou encore simplement automotrice, est un ensemble de véhicules ferroviaires se déplaçant par ses propres moyens. En exploitation, une rame peut être un couplage de plusieurs rames élémentaires (ou « éléments »), elles-mêmes composées de plusieurs caisses. On ne distingue pas de locomotive dissociable, les fonctions de traction et de transport de la charge utile (généralement des passagers, plus rarement des marchandises) étant imbriquées et donc assurées par les mêmes véhicules. Les véhicules moteurs, généralement aux extrémités de la rame, assurent ainsi à la fois la propulsion des autres véhicules intégrés à la rame, et le transport de la charge utile, souvent avec une capacité moindre en raison de la présence des moteurs. L'ensemble est carrossé et peint de façon à présenter l'aspect cohérent et homogène d'un tout indissociable. Les rames automotrices sont principalement Diesel ou électriques mais il y eut aussi des rames à turbine à gaz et d'autres à vapeur. C'est bien la source d'énergie qui différencie l'automotrice électrique de l'autorail, car parfois dans ce dernier, ce sont des moteurs électriques qui assurent la traction, fournie par des moteurs Diesel embarqués. Des engins mixtes pouvant fonctionner indifféremment avec un carburant ou de l'électricité ont existé en France dans le passé sous le nom d'« autorail amphibie » et de nos jours sous le nom d'« automotrice bi-mode ». Enfin, le matériel destiné au transport de marchandises porte généralement le nom de « fourgon automoteur ».

Une automotrice à grande vitesse Shinkansen série 500 japonaise

Historiquement, l'autorail est apparu en France en 1897 (autorail PLM à vapeur) et l'automotrice électrique en 1901 (Automotrices électriques de banlieue de la ligne de Paris-Invalides à Issy-les-Moulineaux).

Une automotrice est généralement équipée d'une cabine de conduite à chaque extrémité et peut, le plus souvent, être jumelée à une ou plusieurs autres rames identiques. Certaines automotrices peuvent être associées à des remorques sauf dans le cas de rames homogènes et indéformables. Le nombre de véhicules qui composent une automotrice peut varier selon les types, depuis un seul, pour des automotrices qui assurent des relations locales sur des lignes à faible trafic, et jusqu'à seize véhicules, par exemple, pour les Shinkansen série 500 et 700.

Ce type de train s'est généralisé dans les services de banlieue, ainsi que dans les métros, mais on le trouve aussi sur des relations à moyenne distance.

Historiquement, les premières automotrices à grande vitesse sont les rames de la série 0 du Shinkansen japonais.

Les rames réversibles permettent le même type d'exploitation qu'une automotrice ou un autorail, mais il leur manque l'homogénéité de traction : la puissance de traction du train est fixe quel que soit le nombre de voitures.

Les différents types de matériel automoteur

À la SNCF, le terme rame automotrice existe bien mais on utilise plus spécifiquement les termes suivants : Automotrice, Autorail, Élément automoteur diesel (EAD), Élément automoteur électrique (EAE) et Élément automoteur bimode.

Automotrice électrique

Au premier plan, une automotrice réformée (ici un Z 600) de la SNCF (France)

Une automotrice est un véhicule ferroviaire à traction électrique, composé d'une seule caisse, aménagé pour le transport de voyageurs, apte à tracter une ou plusieurs remorques voire, dans certains cas, une ou plusieurs locomotives. Il peut être alimenté par caténaire ou troisième rail. En France, on le distingue de l'autorail qui remplit la même fonction mais est uniquement propulsée par un moteur thermique.

Automotrice à vapeur

Voiture automotrice à vapeur n 1 du KNVA au Niger.

Une automotrice à vapeur est un véhicule ferroviaire destiné au transport des voyageurs, qui est motorisé par une machine à vapeur.

Autorail

Un autorail moderne (ici un X 73900) de la SNCF (France)

Un autorail est un véhicule ferroviaire à traction thermique, composé d'une seule caisse, aménagé pour le transport de voyageurs, apte à tracter une ou plusieurs remorques. Toutefois, les autorails modernes ne tractent plus de remorque.

Élément automoteur diesel

Un élément automoteur diesel moderne (ici un X 72500 à deux caisses) de la SNCF (France)

Un élément automoteur diesel (EAD) est un ensemble (plusieurs caisses) réversible à traction thermique, aménagé pour le transport de voyageurs, indissociable en temps normal, formé soit d'une motrice et d'une ou plusieurs remorques, soit de plusieurs motrices et éventuellement d'une ou plusieurs remorques. En France, on le distingue de l'élément automoteur électrique qui remplit la même fonction mais est uniquement propulsé par un moteur électrique alimenté par caténaire.

Élément automoteur électrique

Un élément automoteur électrique (ici un Z 20900 à quatre caisses) de la SNCF (France)

Un élément automoteur électrique (EAE) est un ensemble (plusieurs caisses) réversible à traction électrique, aménagé pour le transport de voyageurs, indissociable en temps normal, formé soit d'une motrice et d'une ou plusieurs remorques, soit de plusieurs motrices et éventuellement d'une ou plusieurs remorques. En France, on le distingue de l'élément automoteur diesel qui remplit la même fonction mais est uniquement propulsé par un moteur thermique.

Élément automoteur bimode

Un élément automoteur bimode (ici un B 82500 à quatre caisses) de la SNCF (France)

Un élément automoteur peut être également bimode, c'est-à-dire un ensemble réversible (plusieurs caisses) à traction thermique et électrique, aménagé pour le transport de voyageurs, indissociable en temps normal, formé soit d'une motrice et d'une ou plusieurs remorques, soit de plusieurs motrices et éventuellement d'une ou plusieurs remorques.

Actuellement, cette catégorie d'engins moteurs est représentée par les B 81500 et B 82500 de la famille des AGC.

Caractéristiques

Une rame FLIRT de la Deutsche Bahn

Ces véhicules ferroviaires sont équipés d'une cabine de conduite à chaque extrémité et peuvent, le plus souvent, être jumelés à un ou plusieurs autres éléments. Certains peuvent être associées à des remorques sauf dans le cas de rames homogènes et indéformables. Le nombre de caisses qui les composent peut varier selon les types : depuis un seul, pour des véhicules qui assurent des relations locales sur des lignes à faible trafic, et de deux à seize caisses, par exemple, pour les Shinkansen série 500 et 700.

Ces types de véhicules ferroviaires se sont généralisés entre autres dans les services de banlieue, remplaçant progressivement les rames réversibles remorquées. Ces dernières permettent le même type d'exploitation qu'une rame automotrice, mais il leur manque l'homogénéité de traction : la puissance de traction du train est fixe quel que soit le nombre de voitures.

Historiquement, les premières véhicules ferroviaires, de ce type, à grande vitesse sont les rames de la série 0 du Shinkansen japonais.

Avantages

L'intérêt de ces véhicules réside dans la simplification de l'exploitation, puisqu'aucune manœuvre n'est nécessaire pour changer de sens à la gare terminus ; il suffit d'une remise en service à partir de l'autre cabine de conduite. Cela procure un gain en frais d'exploitation et en temps, gain d'autant plus sensible que la rotation des rames est plus serrée. De plus, les performances de traction sont régulières quelle que soit la composition : une automotrice tractionnera exactement de la même façon que deux, trois, quatre...

Inconvénients

Ces avantages ont des contreparties :

Une avarie à une voiture peut entraîner l'immobilisation de tout le véhicule.

Lorsqu'on accouple deux ou plusieurs de ces véhicules pour former des trains de plus grande capacité, un autre inconvénient est dû à la présence des cabines de conduite intermédiaires qui empêchent l'inter-circulation de bout en bout (sauf sur certains matériels où un passage est aménagé le long du poste de conduite ou quand le poste de conduite est escamotable comme sur l'autorail IC3 danois ou des Séries 04 / AM96 ou Séries 05 et 06 belge (SNCB)).

Un autre inconvénient est qu'il s'agit de véhicules spécialisés dans un unique type de service (par exemple, le transport de voyageurs sur une ligne de banlieue) et qui ne peuvent servir à autre chose lorsque ce service est interrompu (par exemple, la nuit), étant généralement incapables de déplacer autre chose qu'eux-mêmes. Au contraire, une locomotive peut indifféremment tracter une rame de voitures (voyageurs), par exemple en journée, puis de wagons (marchandises) la nuit, et fournir ainsi une durée de service quotidien supérieure, souvent à des vitesses plus élevées.

Dernier inconvénient par rapport à une rame de voitures pour voyageur, la souplesse en termes de capacité est moindre : en effet on ne peut augmenter la capacité qu'en associant deux voire trois rames, c'est-à-dire en la multipliant par 2 ou 3, ce qui augmente fortement le coût surtout si cette surcapacité est éloignée du besoin réel, alors que la capacité d'une rame de voitures peut être augmentée en ajoutant simplement une ou plusieurs voitures, soit pour une fraction seulement de la capacité totale, qu'il est ainsi beaucoup plus facile de faire coïncider avec le besoin réel.

中文百科

台铁太鲁阁列车采用动力分布式及倾斜式机构克服线型较差的路线

JR货物M250系是世界少见的动力分布式货运列车

动力分布式列车是一种动力分布在多个车厢的铁路列车(俗称火车),与动力集中式的牵引方式相对,特点是动力来源分散在列车各个车厢上的发动机或电动机,而不是集中在机车上。动力分布式列车依动力来源可分为两类,包括使用柴油的柴联车,和以接触网或第三轨提供电力来驱动牵引电动机的电联车。

特性

多数的动力分布式列车因加速性能较佳,适合走停很频繁的通勤客运列车或是纵坡度变化大的崎岖地形。但因列车组里面各车厢的编组需固定,难以灵活变更调度,所以货运上的使用并不普遍。 EMU的电动机一般是安装在车卡底转向架之上。DMU一般由柴油发动机透过齿轮机械传动或以液力变扭器作液力传动,但亦存在有「柴电动力」(DEMU)的设计方式,其柴油发动机所产生的动力完全只被用在产生电力上而不与车轮组之间有任何实质链接,再以电力驱动位于各动力车厢转向架上的电动马达来产生推进力。动力分布式列车的驾驶室空间一般都较为精简,通常设在列车的两端。 一列动力分布式列车之内不一定是每个车厢都带有发动机,列车内无动力的车辆称为「无动力客车」。为了方便了解列车组的动力车构成,一般为以英文本母「M」(motor / 马达)与「T」(trailer / 拖卡)来分别代表动力车厢与无动力车厢的分布。例如,6M2T表示这列共有8节车厢的列车组中,有6节动力车厢与2节无动力车厢,而4M则表示整列列车四个车厢都为动力客车。 相较于动力分布式,动力只集中在单独机车(机关车)的牵引方式,称为动力集中式列车。

在各地的名称

动力分布式列车(Multiple Units,MU) 日本:动力分散方式; **:动力分布式; 中国大陆:动车组(但通常编组固定而非采用动力分布式的列车,也被称为动车组);

日本:动力分散方式;

**:动力分布式;

中国大陆:动车组(但通常编组固定而非采用动力分布式的列车,也被称为动车组);

柴油动力分布式列车(Diesel Multiple Unit,DMU) 日本:気动车(きどうしゃ)。 **:柴联车; 中国大陆:内燃动车组(但通常编组固定、使用内燃机车为动力而非采用动力分布式的列车,也被称为动车组);

日本:気动车(きどうしゃ)。

**:柴联车;

中国大陆:内燃动车组(但通常编组固定、使用内燃机车为动力而非采用动力分布式的列车,也被称为动车组);

电力动力分布式列车(Electric Multiple Unit,EMU) 日本:电车(でんしゃ); **:电联车; 韩国:电动车(전동차)。 香港:EMU、电动客车、电动列车、电动分散式列车; 中国大陆:电力动车组(即使是动力集中式而编组固定的列车,也属于电力动车组);

日本:电车(でんしゃ);

**:电联车;

韩国:电动车(전동차)。

香港:EMU、电动客车、电动列车、电动分散式列车;

中国大陆:电力动车组(即使是动力集中式而编组固定的列车,也属于电力动车组);

历史

ICE3型 美国人法兰克·史伯格在1897年发明同时控制多个发动机的操控系统。这发明使到在城市内行走的列车,可以像蒸汽机车一样,只需一人在前面操作;而同时又不需使用机车,改由多个自带发动机的电力车卡组成。 在未有史佰格的发明之前,使用多个串连一起的电动车厢会导致各样的问题,例如各车发动机的速度不一、车卡之间的挂钩出现黏合、车轮经常滑溜、电动机磨损过度等等。而且列车的行走不顺畅,使乘客感到不适。严重时,甚至可能会导致出轨。

优点

列车的牵引动力可以分散设置,按需要增减动轴,使列车总功率不受机车功率所限制。

动力分布式列车在两端都有驾驶室(甚至每一节车厢的两头都有驾驶室,如日本的Kiha 40系),列车换向时(特别是在港湾式月台车站)无需先把机车在一端脱钩后再移到另一端挂钩,省却调车的时间,同时亦减少车务人员的工作及提高安全。

动力分布式可以快速整并组合成长短不同的列车。有些地方的动车组会先以数组列车利用串挂方式组成同一列列车行驶,到中途的车站再拆解,分别开往不同的目的地,或相反先以不同的列车组从不同的出发点集中乘客到中途站,再串挂整并成同一列列车驶往最终目的地。类似的例子如链接日本东京与主要国际机场成田机场的成田特快列车(N'EX),该列车是以品川作为中途的拆解、链接点,分别以不同的列车开往南边的横滨与北边的大宫;另外,在九州地区的鸥、绿与豪斯登堡经常会以串连的方式一起行驶,然后再脱钩分别驶往三个不同的目的地。

动力分布式列车通常拥有较动力集中式列车更高的启动加速度,有利于提高行车密度,更适合高密度停车、站距短的路线,同时可有更快的运行速度,增强铁路客运对旅客的吸引力。

由于加减速性能更好,在进出站时时间损失少。机车牵引的列车有的需要在进站前10分钟就减速,出站后亦需10-15分钟才能加速回运营速度;而动力分布式列车可以保持高速更久,用同样的运营时间可以停靠更多站点。

动力分布式列车的轴重比动力集中式列车的机车部分小,列车运行时轮对对路基损害较低,有利降低路基沉降维修费用。

动力分布式因为有较多的牵引电动机,再生制动的效果较动力集中在单一机车上的设计佳。对于停站较多的近郊通勤铁路、地下铁路,这优点特别明显。而也因电动机多,即使有一、两组电动机发生故障,列车也能正常行驶。同时,动轴多,粘着利用低,即使很恶劣的天气,相对打滑机率较低。

线路适应力强。由于动轴多,所以更能适应陡坡,一些设计优良的车种甚至可爬上纵坡度最大达8%的路线。

缺点

动力分布式列车由于电动机多并分散在各节动力车,所以其零组件和维护也较为复杂,维修成本及生产成本也较高。

车内噪音可能较大,因为动力部件或者空气压缩机等设备被平均分布在客车车下,或会造成明显噪音。

动力分布式列车对于线路来说,可能产生明显的波状磨耗造成列车颠簸感,需要时常打磨线路。

动力设备重复设置,列车总重较集中式列车为大。

电动机悬挂于转向架上列车簧下质量易较动力集中式列车高,又因动轴数目较多对轨道接头损坏较大。

高速型列车(指有专门的先头车辆的列车)如用动力分布式列车,其首尾两节之间的编制固定,只能依组链接并行而很难依需要临时加挂或脱钩(如日本新干线E5系,无论高峰期或闲散期,永远是10节编组);而动力集中式列车只要其机车头牵引动力许可,就能对车厢数略做调整,对长途客车或货物列车较灵活。 但市郊型(近距离)列车可以做到短编成串连,例如日本的701系电车、Kiha110系气动车等是以1-2节为单位编组的,车辆端部可以互相连通或隔断,因此可以依不同路段的客运密度,在几分钟内将2节编成的车变成4、6、8节编成,而不必考虑动力是否足够。适合于城市近郊的中短途运输。

但市郊型(近距离)列车可以做到短编成串连,例如日本的701系电车、Kiha110系气动车等是以1-2节为单位编组的,车辆端部可以互相连通或隔断,因此可以依不同路段的客运密度,在几分钟内将2节编成的车变成4、6、8节编成,而不必考虑动力是否足够。适合于城市近郊的中短途运输。

法法词典

automotrice nom commun - féminin ( automotrices )

  • 1. transports véhicule ferroviaire mû par son ou ses propres moteurs et équipé pour le transport des voyageurs

    le déraillement d'une automotrice

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的