词典释义：
桌子清理一下， 让人家可以写字。 
队
， 使活动自由； 使（身材）显出：
就不闷了。
出， 散发出； [化]释出：
]
（
）传离本场， 解除威胁：
传离本场解除威胁
散发出的气味
】
（
）传离本场， 解除威胁：~la balle
传离本场解除威胁 ~son camp解除对本方的威胁
Alors, une bougie dégage environ 40 W.
一支蜡烛大概40瓦的亮度。
[精彩视频短片合集]
Une émotion poignante vint assombrir la joie de la barricade dégagée.
大家正在为街垒解了围而高兴，随即又因一件事而惊慌焦急。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
Il avait une préférence pour les synthèses hebdomadaires qui permettent de prendre un certain recul par rapport à l’événement et d’en dégager l’essentiel.
他尤其喜欢每周的情况综合，这可以使他回顾所发生的事件，从中悟出要领。
[北外法语 Le français 第三册]
Nan, dégage, dégage.- Mais c'est mon anniversaire !
不，出去，出去。-可今天是我的生日啊!
[圣诞那些事儿]
La poudre, tassée de façon appropriée, va brûler au fur et à mesure de l'ascension de la fusée, en dégageant vers l'arrière du gaz à grande vitesse, ce qui par réaction, propulse la fusée.
按照正确方式堆积的火药，将随着火箭上升而燃烧，同时高速向后释放气体，气体通过反作用来驱动火箭。
[科学生活]
Les deux inconnus, coiffés de bérets faits d’une fourrure de loutre marine, et chaussés de bottes de mer en peau de phoque, portaient des vêtements d’un tissu particulier, qui dégageaient la taille et laissaient une grande liberté de mouvements.
这两个陌生人头上戴着海獭皮帽，脚上穿着海豹皮水靴，身上穿着用特殊材料制作的衣服，而且这些衣服令他们行动自如。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
D’ailleurs, les panneaux s’ouvrirent en ce moment, et la lumière extérieure fit irruption à travers la vitre dégagée.
再说，这时嵌板打开了，外面的光线从没有遮挡的玻璃窗透射进来。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Allez, ça dégage aussi, je file ma part à Zozo.
呵呵 这个也见鬼去吧 我把奖金送给Zozo。
[法国百吉饼 Studio Bagel]
L’embrayage patinait et l’odeur âcre qui se dégageait força Susan à se rendre à l’évidence.
离合器开始打滑，发出了一股呛人的气味，逼迫苏珊认清现实。
[你在哪里？]
L'homme s'assit, secoua sa crinière grise pour dégager son visage, tira vers lui une assiette de saucisses, la leva vers ce qui restait de son nez et renifla.
陌生人坐下了，晃了晃脑袋，把灰白色的长发从脸上晃开，然后拉过一盘香肠，举到残缺不全的鼻子跟前闻了闻。
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
En général, en ouvrant la bouteille, on s’en aperçoit immédiatement au parfum que le vin dégage.
一般来说，在开瓶的时候，我们立刻会意识到酒的散发出来的气味。
Mon nez se dégage.
我的鼻子通了。
Cependant le calme s'était peu à peu rétabli. Il ne restait plus que cette légère rumeur qui se dégage toujours du silence de la foule.
这时逐渐平静下来了，只听见人群安静时常有的那种轻微的嘈杂声。
La rue se dégage peu à peu.
街道渐渐畅通起来了。
Alors, sans aucune hésitation, il se transforme en policier de la savane et dégage lui-même la voie.
因此，毫不迟疑，他变身成为了草原交警并且亲自处理了这辆违章停放的汽车。
Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?
历史学家们在研究资料，他们会得出什么结论呢？
L'approbation de l’Ingénieur, conformément à l’Article 7.2. ne dégage l'Entrepreneur d'aucune des responsabilités qui lui incombent au titre du Marché.
据7.2款规定的工程师的批准，不应免除承包人根据合同应负担的责任。
Mais il se dégage toujours une pointe de nostalgie, cette pointe qui fait la beauté de la vie.
不过，画里总是流露出一丝淡淡的怀旧之情，正是这一丝怀念之情使生活变得更美丽。
Les roses qu'ils m'avait offertes dégageaient une odeur très forte.
他送给我的玫瑰花散发出浓郁的香气。
Il aime bien rester sur la place dégagée.
他很喜欢呆在露天的广场上。
Le ciel se dégage.
天空晴朗了。
Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.
在其生态循环环境中，这种微细菌释放出多种潜在致癌物。
Ses sculptures expressionnistes dégagent une force primitive assez crue.
他那些带表现主义的雕像散发出一种非常自然的原始力量。
La télévision nationale diffusait des images de bulldozers dégageant les débris dans des zones dévastées par le tremblement de terre.
国家电视台播放推土机在遭受地震破坏的地区清理瓦砾的图像。
Les trous typiques de l'Emmental ou du Comté sont dus au gaz carbonique qui se dégage pendant l'affinage.
爱芒特干酪或孔泰干酪典型的洞是由于炼制过程中二氧化碳作用的结果。
De même, il est souvent difficile de discerner les aptitudes réelles d'un adolescent et de dégager celles qu'il doit cultiver spécialement.
同样，现实中很难辨认出来这些未成年人的现实中特长到底是在哪些方面，一遍让他们更好得在这个特殊的方面发展。
Il faut frotter le timbre pour dégager les parfums.
摩擦一下邮票就能闻到香味。
Il s’agira aussi et enfin de dégager, en bout de parcours, une conception nouvelle de la réalité.
这同时也是最后，在其历程的尽头，要显示出一种新的现实（réalité）概念。
Le jour où une femme qui passe devant vous dégage de la lumière en marchant, vous êtes perdu, vous aimez.
一个女人来到你的跟前，一面走，一面放光，从那时起，你便完了，你便爱了。
Ils soulignent que la radioactivité dégagée par le radium est nettement supérieure à celle du polonium.
他们强调镭的放射性明显高于钋。