Gardez le moral, l'équipe est en route!
保持精神,队伍马上就要来了!
[Alter Ego+3 (B1)]
Des équipes sont également à pied d'œuvre pour inventer un vaccin.
研究团队也在夜以继日地研制疫苗。
[2020年度最热精选]
Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.
关于这份工作,要懂得团队合作,同时还要有自主性以及责任感。
[Alter Ego+2 (A2)]
Et puis, l'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.
另外,足球队去哪儿教练都得陪着。
[北外法语 Le français 第二册]
Une équipe marque un point dans 2 cas : lorsqu'elle envoie le ballon toucher le sol du camp adverse ; et lorsque l'équipe adverse n'arrive pas à renvoyer le ballon ou commet une faute.
当他们传的球触碰到对方球场的地面时;或者当对方队伍未能将球传回或者犯错误时。
[精彩视频短片合集]
Allez, gardez le moral, l’équipe est en route !
加油,保持士气,救援队正在赶来的路上!
[Alter Ego 3 (B1)]
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容的病人实施局部移植手术。
[法语专四听写训练]
Personne d'autre ne peut intervenir. C'est souvent l'occasion pour l'équipe adverse de marquer.
其他人不得插手。这往往是对方得分的机会。
[Vraiment Top]
– Passionnant, une équipe extraordinaire, répondis-je avec une nostalgie que mon vieux collègue ressentit aussitôt.
“很有趣,那里的团队真棒。”我有些怀念地说。而我的老同事立刻感受到了我的心情。
[《第一日》&《第一夜》]
Réunions, présentiel, répartition des tâches, « ça oblige l'équipe à trouver des façons de travailler plus efficaces » , commente la DRH.
“线上会议、线下工作、任务分配,这促使团队找到更有效的工作方式。”
[法语悦读外刊 · 第七期]
L'équipe de France a rencontré l'équipe de Belgique.
法国队迎战比利时队。
Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.
他们是团队合作,因此团队精神很重要。
Il fait partie d'une équipe.
他是队伍的一员。
L'esprit d'équipe est très important au travail.
工作中团队精神很重要。
Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.
这支球队由11名队员重新组建成。
L'équipe invitée l'a emporté par trois buts à un.
客队以三比一领先。
J'ai été fondée en 2005, est une jeune équipe.Nous sommes principalement engagés dans l'artisanat, des bijoux, et la Russie, et d'autres caractéristiques des marchandises.
我公司成立于2005年,是一支年青的工作团队.我们主要经营工艺品、饰品、和俄罗斯特色商品等。
Pour l'équipe MVRDV, il est intéressant et nécessaire de construire plus de logements le long des rivières.
建筑师的团队有必要沿河流建造更多的房屋。
Fondée en 98 ans, avec un premier taux d'équipe technique, le parfait service après-vente.
成立于98年,具有一流的技术队伍,完善的售后服务。
Nous sommes dans le domaine des connecteurs électroniques, a une riche expérience professionnelle dans la composition de l'équipe.
我们由在电子连接器领域中,具有丰富、专业经验的人士组成的团队。
Par le propriétaire de l'entreprise aux employés, est une dynamique et unie de travail et l'esprit innovateur de l'équipe.
公司由老板到员工,是一支朝气蓬勃和团结实干,有创新精神的队伍。
Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.
这是里昂足球队赢得第五十场比赛。
Depuis sa création, 79 ans, avec une haute qualité, haute technologie, l'équipe de gestion, plus de 100 employés.
公司自79年创办以来,拥有一支高素质,高技术的管理队伍,员工100多人。
Hier soir, j'ai assisté à un match de football entre l'équipe de Beijing et l'équipe de Shanghai.
昨天晚上,我观看了一场北京对上海的足球比赛。
Le chef de l’équipe, c’est sa bête noire.
他讨厌队长。
Cette équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.
这支足球队在生龙活虎般的队长带领下赢得了胜利。
Si un joueur dépasse les limites du terrain, le souaffle revient à l'équipe adverse. Il n'y a pas de limite d'altitude.
如果一名队员越过场地界限,鬼飞球(英语:Quaffle)归对方队伍,比赛没有时间上限。
Ont à étudier au Canada, en Allemagne, dirigé par le Dr composante de l'équipe de recherche, de solides techniques vigueur.
拥有留学加拿大、德国的博士领衔组成的科研队伍,技术力量雄厚。
Championnat national de l'équipe, à créer une moto à escalader le Mont Everest 6118 mètres le record du monde Guinness!
国家冠军赛车队,创造摩托车攀登珠穆朗玛峰6118米世界吉尼斯纪录!
Des échanges réguliers de plus de 700 clients, une équipe de professionnels du marketing et de distribution de véhicules.
经常往来客户700多家,有专业营销队伍及配送车辆。