词序
更多
查询
词典释义:
équipe
时间: 2023-06-28 07:43:27
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[ekip]

队,班,组

词典释义

n.f.
1. 〈旧语,旧义〉(属同一船主)船, (由同一拖驳拖)船;该船

2. , 班, 组
équipe de chercheurs dans un laboratoire实验室研究小组
chef d'équipe 长, 班长, 组长
équipe de nuit夜班
faire équipe avec qn和某人搭班, 和某人同组
faire partie d'une équipe 参加一个班组
travailler en équipe 合组工作, 团合力工作
homme d'équipe 【铁路】工班人员
esprit d'équipe 集体精神

3. (体育运动)
équipe d'alpinistes登山
équipe de football足球
équipe de professionnels专业, 职业
équipe de juniors少年
équipe nationale国家
capitaine de l'équipe

4. 伙, 帮
une drôle d'équipe 一伙怪家伙

常见用法
l'équipe de jour/de nuit白/夜班
l'équipe de secours救援
travailler en équipe团合作工作
faire équipe avec qqn和某人合作

近义、反义、派生词
联想:
  • doter   v.t. 予,授予;捐赠;装备,配备;陪嫁

名词变化:
équipage, équipée, équipement, équipier
动词变化:
équiper
近义词:
bande,  brigade,  formation,  groupe,  pool,  écurie
联想词
organisation 组织; escouade 班; team ; staff 员工; dirigeante 领导; élite <集>精英,精华; entraîneur 体育教练; entreprise 举动; agence 代理行,代办处; association 协会,联合会; recrue 新兵,新战士;
当代法汉科技词典

équipe f. 班; ; 团

équipe (de) géophysique 物探

équipe boutefeu 爆炸班

équipe de (secours, sauvetage) 抢救小组

équipe de construction forfaitaire 包工

équipe de forage 钻井

équipe de jour 白班, 日班

équipe de la voie 道班

équipe de montage 安装

équipe de nuit 夜班组, 夜班

équipe gravimétrique 重力

équipe géologique 

équipe géotechnique 

équipe médicale 医疗

équipe médicale itinérante 巡回医疗

équipe sismique 

mois équipe m. 

短语搭配

compléter une équipe配齐一队人马

travailler en équipe合组工作, 团队合力工作;团队合作工作

renforcer une équipe支援一支运动队

entraîner une équipe训练一个运动队

agir en équipe分班干

classement par équipes按队划分

piloter une équipe领导一个小组

reformer une équipe重新编组;重新组建一个队

rajeunir l'équipe使队伍年轻化

être d'équipe值班

原声例句

Gardez le moral, l'équipe est en route!

保持精神,队伍马上就要来了!

[Alter Ego+3 (B1)]

Des équipes sont également à pied d'œuvre pour inventer un vaccin.

研究团队也在夜以继日地研制疫苗。

[2020年度最热精选]

Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.

关于这份工作,要懂得团队合作,同时还要有自主性以及责任感。

[Alter Ego+2 (A2)]

Et puis, l'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.

另外,足球队去哪儿教练都得陪着。

[北外法语 Le français 第二册]

Une équipe marque un point dans 2 cas : lorsqu'elle envoie le ballon toucher le sol du camp adverse ; et lorsque l'équipe adverse n'arrive pas à renvoyer le ballon ou commet une faute.

当他们传的球触碰到对方球场的地面时;或者当对方队伍未能将球传回或者犯错误时。

[精彩视频短片合集]

Allez, gardez le moral, l’équipe est en route !

加油,保持士气,救援队正在赶来的路上!

[Alter Ego 3 (B1)]

Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...

没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容的病人实施局部移植手术。

[法语专四听写训练]

Personne d'autre ne peut intervenir. C'est souvent l'occasion pour l'équipe adverse de marquer.

其他人不得插手。这往往是对方得分的机会。

[Vraiment Top]

– Passionnant, une équipe extraordinaire, répondis-je avec une nostalgie que mon vieux collègue ressentit aussitôt.

“很有趣,那里的团队真棒。”我有些怀念地说。而我的老同事立刻感受到了我的心情。

[《第一日》&《第一夜》]

Réunions, présentiel, répartition des tâches, « ça oblige l'équipe à trouver des façons de travailler plus efficaces » , commente la DRH.

“线上会议、线下工作、任务分配,这促使团队找到更有效的工作方式。”

[法语悦读外刊 · 第七期]

例句库

L'équipe de France a rencontré l'équipe de Belgique.

法国队迎战比利时队。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,因此团队精神很重要。

Il fait partie d'une équipe.

他是队伍的一员。

L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中团队精神很重要。

Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.

支球队由11名队员重新组建成。

L'équipe invitée l'a emporté par trois buts à un.

客队以三比一领先。

J'ai été fondée en 2005, est une jeune équipe.Nous sommes principalement engagés dans l'artisanat, des bijoux, et la Russie, et d'autres caractéristiques des marchandises.

我公司成立于2005年,是一支年青的工作团队.我们主要经营工艺品、饰品、和俄罗斯特色商品等。

Pour l'équipe MVRDV, il est intéressant et nécessaire de construire plus de logements le long des rivières.

建筑师的团队有必要沿河流建造更多的房屋。

Fondée en 98 ans, avec un premier taux d'équipe technique, le parfait service après-vente.

成立于98年,具有一流的技术队伍,完善的售后服务。

Nous sommes dans le domaine des connecteurs électroniques, a une riche expérience professionnelle dans la composition de l'équipe.

我们由在电子连接器领域中,具有丰富、专业经验的人士组成的团队

Par le propriétaire de l'entreprise aux employés, est une dynamique et unie de travail et l'esprit innovateur de l'équipe.

公司由老板到员工,是一支朝气蓬勃和团结实干,有创新精神的队伍

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

这是里昂足球队赢得第五十场比赛。

Depuis sa création, 79 ans, avec une haute qualité, haute technologie, l'équipe de gestion, plus de 100 employés.

公司自79年创办以来,拥有一支高素质,高技术的管理队伍,员工100多人。

Hier soir, j'ai assisté à un match de football entre l'équipe de Beijing et l'équipe de Shanghai.

昨天晚上,我观看了一场北京对上海的足球比赛。

Le chef de l’équipe, c’est sa bête noire.

他讨厌队长。

Cette équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.

这支足球队在生龙活虎般的队长带领下赢得了胜利。

Si un joueur dépasse les limites du terrain, le souaffle revient à l'équipe adverse. Il n'y a pas de limite d'altitude.

如果一名队员越过场地界限,鬼飞球(英语:Quaffle)归对方队伍,比赛没有时间上限。

Ont à étudier au Canada, en Allemagne, dirigé par le Dr composante de l'équipe de recherche, de solides techniques vigueur.

拥有留学加拿大、德国的博士领衔组成的科研队伍,技术力量雄厚。

Championnat national de l'équipe, à créer une moto à escalader le Mont Everest 6118 mètres le record du monde Guinness!

国家冠军赛车队,创造摩托车攀登珠穆朗玛峰6118米世界吉尼斯纪录!

Des échanges réguliers de plus de 700 clients, une équipe de professionnels du marketing et de distribution de véhicules.

经常往来客户700多家,有专业营销队伍及配送车辆。

法语百科
Équipe de travail
Équipe de travail

Une équipe est un petit groupe d'individus partenaires dans un but commun.

Elle est utilisée en entreprise avec des membres appelés « collaborateurs ».

Différence entre groupe et équipe

Voir : Meredith Belbin.

Voir : Maurice Thévenet, Les 100 mots du management, p. 33-34.

Taille d'une équipe

Voir dans : Meredith Belbin, Management Teams. Why they succeed or fail, Butterworth-Heineman, 1981, « Ideal team size », p. 105-117.

Les différents types d'équipes en entreprise

Temporaires ou permanentes, en mode hiérarchique ou en mode transverse, on peut distinguer :

L'équipe de travail ;

L'équipe de résolution de problème ou d'amélioration ;

L'équipe autonome ;

L'équipe transverse ;

L'équipe virtuelle ;

L' équipe mananagériale (conseil d'administration, équipe ou comité de direction, etc.)

L'équipe de gestion de projet.

Le management d'une équipe en entreprise

La collaboration en équipe est plutôt formelle, structurée et présente les trois caractéristiques suivantes :

les membres de l'équipe se connaissent : chaque membre a un rôle et des tâches définis ;

les membres des équipes sont interdépendants ;

les équipes ont défini un planning et des mandats clairs.

D'un point de vue psychosociologique, une équipe souhaitant progresser a besoin de se réunir au minimum de façon hebdomadaire dans une même unité de temps et d'espace. À titre d'illustration, la fréquence des réunions commerciales peut être quotidienne ou bi-hebdomadaire dans les équipes de vente. Par ailleurs, la planification régulière d'un ordre du jour permet de quadrupler la productivité d'une l'équipe et de respecter les délais fixés par rétro-planning.

L'équipe projet

Problème posé par la coopération : Michel Barabel et Olivier Meier, p. 606-610

Teambuilding

Les rôles d’une équipe de travail

Afin d’améliorer l’efficacité dune équipe de travail, il est préférable d’instaurer une structure adéquate des membres, c’est-à-dire instaurer des rôles adéquats selon les forces et les faiblesse des membres de l’équipe de travail. Lors de l’attribution des rôles de chacun des participants, il est important de tenir compte non seulement de leur forces mais également du caractère de ceux-ci, par exemple, certaines personnes ont naturellement une aptitude à bien s’organiser et ils sont propices à occuper des rôles comme celui de secrétaire. Cependant il est important d’éviter de placer des gens plus turbulents, par exemple, des gens qui ont plus tendance à s’éloigner du sujet abordé lors d’un travail, ne devraient pas avoir une fonction qui les laissent trop à eux-mêmes ou qui leur demande de ramener un groupe à l’ordre.

La dynamique d’une équipe de travail

Pour qu’une équipe de travail soit efficace, il est avantageux que celle-ci ait une bonne dynamique. Premièrement, il est important de viser des objectifs raisonnables et réalisables. Si les objectifs sont trop ambitieux ou trop faciles, ils ne seront pas réalisés, car ils seront jugés inutiles ou trop difficiles, ce qui créera une pression nuisible sur le groupe qui réduira sa capacité à accomplir la tache visée. Deuxièmement, il est préférable d’établir des standards autour de la tache à accomplir, c’est-à-dire commencer par définir collectivement l’objectif. Ce processus permettra aux différents membres du groupe de travail de mieux se comprendre lorsqu’ils aborderont le sujet. Troisièmement, il est primordial que le groupe possède une bonne cohésion. Il s’agit de la base de toute relation interpersonnel, car des personnes qui ne s’entendent pas bien ne réussiront pas à travailler efficacement en groupe. Alors, un groupe dans lequel les membres possèdent des affinités entre eux sera un groupe dans lequel la communication sera plus facile et récurrente, augmentant, par le fait même, la productivité du groupe.

Les différentes méthodes décisionnelles d’une équipe de travail

Pour améliorer la prise de décision au sein d’un groupe, il existe différentes méthodes. Chacune de ces méthodes comportent des avantages et des inconvénients, qui seront présentées dans les lignes qui suivent, ce qui amène l’importance de bien choisir la méthode la plus adéquate pour le groupe concerné. Parmi les méthodes existantes en voici trois : la formule autoritaire, la formule démocratique et la formule consensuelle. La formule autoritaire consiste à ne laisser qu'une seule personne ou une minorité élite du groupe à prendre les décisions pour l’ensemble du groupe. Elle possède l’avantage d’une prise de décision rapide, mais celle-ci ne prend en considération qu’un seul point de vue. La formule démocratique, quant à elle, consiste à une prise de décision par vote du groupe en entier. Elle nécessite une majorité pour prendre une décision ce qui permet de prendre en compte un plus grand nombre d’opinions, mais peut créer des divisions au sein du groupe si les opinions divergent trop un de l’une de l’autre. La formule consensuelle est une méthode qui requiert l’accord de tous ses membres pour accepter une décision. Elle prend en considération le point de vue de tous les membres faisant partie du groupe, par contre celle-ci peut s’avérer fastidieuse et longue, car tous les membres doivent être du même avis.

Bibliographie

(en) Meredith Belbin, Management Teams. Why they succeed or fail, Butterworth-Heineman, 1981.

Robbins, Judge, « Le travail en équipe », dans : Comportements organisationnels, Pearson, 2012, p. 337-365.

Michel Barabel, Olivier Meier, Manageor, Dunod, 2010 « Animer ses équipes et développer les compétences », p. 579-634.

Maurice Thévenet, Les équipes : le bonheur est dans les équipes, Paris, Eyrolles-Éd. d'Organisation, 2008

中文百科

团队由若干独立成员共同组建,有临时与长期之分。团队要为某一共同目标而奋斗,这需要团队成员贡献各自不同的专业特长。对团队的管理不同于上下级关系的管理,是横向的交流与沟通而不是纵向的命令与服从。

一个团队由一个共同的目标与动物群组成。特别是进行高复杂性任务的队伍,需要有许多相互支持的适当分工。

一组本身并不一定构成一个团队。调查组通常有互补性技能的成员,并通过协调一致的努力,让每一位成员最大化他的长处和协同作用,最大限度地减少他的弱点。团队成员需要学习如何互相帮助,帮助其他团队成员实现其真正的潜力,并创造一个环境,让每个人都超越其局限性。

因此,运动队的球员能形成(和重新形式)练习自己的手艺。运输物流业的主管可以选择马,狗或牛队的输送货物的目的。

商业理论家在20世纪后期推广队伍的概念。不同的意见回馈于这一新的管理风潮。一些人认为“团队”(TEAM)作为一个四个字母的英文单词:过度使用并低于有益的;其他人认为这是一个万能药,终于实现了人类关系运动的愿望结合起来是什幺运动是最好的工人和管理人员的最佳看待它;还有一些人相信,在球队效力,但也看到,因为他们作为剥削工人的潜在危险 - 在那支球队效力可以依靠同侪压力与同行的监视;比较多的船员结构/技术的概念,并正式和非正式的伙伴关系的优势。

法法词典

équipe nom commun - féminin ( équipes )

  • 1. groupe de personnes travaillant ensemble

    travailler en équipe • avoir l'esprit d'équipe

  • 2. sports groupe de joueurs associés pratiquant un même sport

    un sport d'équipe

  • 3. groupe de personnes liées par un lien d'amitié

    un groupe d'amis qui forment une sacrée équipe

  • 4. groupe de personnes chargées d'une mission spéciale

    l'équipe chargée de renflouer le bateau

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾