illusionner是什么意思_illusionner的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
使产生错觉；使产生幻想：
chercher à～qn设法使某人产生错觉

s' ~v. pr.
产生错觉；抱幻想：
s' ～sur qn [qch. ]对某人(某事)产生错觉；对某人(某事)抱幻想

近义、反义、派生词

近义词：

s'illusionner: s'abuser, se leurrer, se tromper

méprendre, tromper, abuser, leurrer, se faire des illusions, se leurrer, se méprendre, se tromper,

义词：

dégriser, désabuser, désabusé, désillusionner, ouvrir les yeux

联想词

croire 相信; tromper 欺骗，使上当; douter 怀疑，疑惑; illusion 幻象，幻觉; étonner 使震惊; préoccuper 使担心，使忧虑，使操心; agir 行动，干; mentir 撒谎，说谎; persuader 说服，使信服，使相信; admettre 接纳，接受; espérer 希望，期望，盼望;

短语搭配

chercher à illusionner qn设法使某人产生错觉

s'illusionner sur qn对某人产生错觉;对某人抱幻想

Il cherche à nous illusionner sur le sort qui nous attend.他企图让我们对等待我们的命运产生幻想。

Des bateleurs peuvent illusionner une foule (Flaubert).街头耍杂技的艺人能蒙骗一群观众。(福楼拜)

Il s'illusionne sur ses capacités réelles.他对自己的实际能力产生了错觉。

Vous vous illusionnez sur vos chances de succès.您对成功的可能性抱有幻想。

Le ton respectueux de la lettre l'illusionna (Flaubert).信中尊敬的语气使他产生了错觉。(福楼拜)

Ou je m'illusionne beaucoup, ou c'est un filon de premier ordre (Romains).要不我判断错误, 要不我遇到头等好运。(罗曼)

Pendant le jour elle s'illusionnait peut-être encore, mais au milieu de la nuit, elle devenait lucide (Duras).白天，她可能仍抱有幻想，但夜间她变得清醒了。(杜拉斯)

原声例句

C’était M. Homais qui avait organisé dès le matin tous ces préparatifs, autant pour éblouir la multitude que pour s’illusionner lui-même.

奥默先生一早就在做准备工作，既要使大家开开眼界，也要使自己产生错觉。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Bon bah François on a envie de te prendre au mot et d'attendre que tu te casses, mais faut pas s'illusionner hein c'est sûr que tu vas trouver des trucs pour noyer le poisson.

好吧，弗朗索瓦，我们想相信你的话，等待你打破，但不要有任何幻想，呵呵，因为确定你会找到淹没鱼的东西。

[2017法国总统大选新闻类合集]

例句库

Nous nous illusionnons si nous croyons que le développement pourra se faire sans paix ou sans coopération Sud-Sud entre les pays africains en conflit.

如果我们认为非洲冲突国家间没有和平或南南合作还会得到发展，那将是自欺欺人。

法法词典

s'illusionner verbe pronominal réfléchi

1. se tromper en se laissant abuser

il s'illusionne sur ses chances de réussite