词典释义：
国的末期
国末期的诗人
国的没落
;
政府;La période de la décadence de l'Empire romain : l'installation des barbares sur son sol est considérée comme une Antiquité tardive.
蛮人在其领土上安家，这常常被认为是上古晚期。
[基础法语小知识]
Il y a de l’éclat jusque dans ta décadence, et tes ruines ont un charme qui ne s'altère point !
即使在你的颓废中也有光彩，你的废墟有一种不褪色的魅力！
[艺术家的小秘密]
Et, tout en descendant les rues avec lui, il parlait de sa femme, de ses enfants, de leur avenir et de sa pharmacie, racontait en quelle décadence elle était autrefois, et le point de perfection où il l’avait montée.
于是他陪着莱昂上了街，一路上大谈他的老婆，他的儿女，他们的前途，还有他的药房，讲到药房以前多么糟糕，他自己如何把它搞得尽善尽美。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Pourquoi est-ce que le concept de nation est un peu en décadence, en péril ou en tout cas mal compris aujourd’hui ?
为什么如今这种民族观念会衰落，成为危害，或者说变成万恶之源呢？
[Espace Apprendre]
On a tout dit, tout écrit sur ce groupe, qui est, d’ailleurs, en pleine décadence au point de vue de la viticulture.
关于它，能说的人家都说尽了，能写的人家都写尽了，而且，它原来以种植葡萄出名的，现在葡萄的生产已是一落千丈了。
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
Glenarvan se montra peu désireux de rechercher les causes de cette décadence, bien que Jacques Paganel l’entreprît à ce sujet, et, sans perdre un instant, il se rendit chez J. R. Bentock, esq., consul de Sa Majesté Britannique.
爵士无心研究它萧条的原因，即使巴加内尔怂恿他去做，他也不耽搁一点工夫，立刻找到英国领事彭托克。
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
Regardez, quand il mange ce morceau de pizza, c'est vraiment un symbole de la décadence de l'Occident. - Puis l'émission montre la réponse de J.Biden à cette journaliste russe.
看，当他吃那块披萨时，它真的是西方颓废的象征。- 然后节目显示了J.拜登对这位俄罗斯记者的回应。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]
Mais l'époque aussi a changé : Elizabeth II a connu la grandeur et la décadence d'un empire sur lequel le soleil a fini par se coucher.
但时代也发生了变化：伊丽莎白二世经历了一个帝国的兴衰，太阳最终落下。
[Géopolitique franceinter 2022年9月合集]
Bastié dit que Preciado et la " secte trans" seraient " l'arrière-garde de la décadence occidentale" , et indignée ajoute ceci: " Laure Adler, qui l'a reçu sur France-Inter (nos impôts)..."
[La revue de presse 2022年11月合集]
Se sont des êtres fins, graciles, manipulant une magie puissante, ils dominaient jadis le monde depuis leur île où, devenus isolationnistes, ils vivent désormais reclus dans le raffinement, l'oisiveté et la décadence la plus totale.
[硬核历史冷知识]
Pendant plus de 400 ans, cette oeuvre a vécu le meilleur et le pire, l'age d'or et la décadence de l'opéra kunqu.Elle a été le témoin de la joie et de la tristesse du kunqu.
这部戏剧作品，从诞生之日起的400多年里，经历了昆曲的极盛和极衰，见证了昆曲的大喜和大悲。
Le coeur comme un miroire, les grandeurs et décadences des quatres saisons n'ont aucun improtance, ce qu'il est important , c'est qu'il vaut mieux que le miroire est claire éternellement !
心，如镜，四季的荣枯不重要，重要的是只要镜子永远清明就是最好！
La Grande Muraille illustre la prospérité et la décadence des dynasties chinoises durant plus de 2000 ans .
长城体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。
Compte tenu de la pauvreté et de l'ignorance qui y sévissent, les femmes, et en particulier les jeunes filles, risquent d'être exploitées, ce qui aggraverait les problèmes causés par la décadence morale et les flux sociaux et démographiques que connaissent ces pays.
由于普遍贫穷和无知，发展中国家的妇女，特别是年轻女孩，可能会受到剥削，结果加剧因道德没落颓废，社会动荡，人口涌入这些国家造成的重重问题。
Nous étions confrontés au défi considérable qui consistait à transformer notre pays, de façon durable et délibérée, afin de faire face à l'extrême pauvreté qui touchait des millions de personnes; à une société polarisée en fonction de la race, en ce qui a trait à la répartition de la richesse et des possibilités; et à une société brutale ayant des niveaux intolérablement élevés de violence, de corruption, de désintégration sociale et de décadence morale.
我们面临着一项巨大挑战，即如何以持续和谨慎的方式改造我们的国家，以消除影响千百万人民的由来已久的贫困，变革按财富分配和机会划分的种族社会，改造暴力、腐败、社会分裂和道德堕落愈演愈烈的无法容忍的野蛮社会。
C'est dans une large mesure des efforts des croyants qu'il dépendra que le nouveau millénaire ne connaisse pas les injustices et les privations, la haine et l'animosité, la décadence morale et les conflits fratricides.
新的千年是否能消除不正义和困苦、仇恨和敌意、道德堕落和自相残杀的冲突，这在很大程度上取决于信徒们的努力。
