Ils sont provoqués par une cigarette mal éteinte, un rideau trop près d’une lampe halogène, une installation électrique défectueuse…

这些火灾是由没有完全熄灭的香烟、离卤素灯太近的窗帘、有瑕疵的电器设备等引起的。

[un jour une question 每日一问]

Complétez votre installation avec une chaude couverture et un bon petit coussin sous la tête !

盖上温暖的毯子，并在头颈下放一个小枕头！

[科学生活]

Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.

是呀。维护公共设施的费用以及公共街道的费用。

[Alter Ego 4 (B2)]

Une partie de ces installations dépendent des débits des cours d'eau et fonctionnent à environ 46% de leur capacité en hiver.

一部分的安装取决于河流的流速在冬天它只能发挥大约46%的效率。

[« Le Monde » 生态环境科普]

D'ailleurs, eur installation est une source de profit pour les communes, qui perçoivent une redevance.

安装这些小木屋让当地政府有了财政来源，他们收到了一笔费用。

[德法文化大不同]

Et on lit : « Dans les cas des installations en libre-service, l'ouverture du clapet du robinet et son maintien en position ouverte ne peuvent s'effectuer sans intervention manuelle. » En clair, il ne faut pas que le bidule marche.

" 如果是自助服务设施，上面的阀门不能在没有人工干预的情况下打开和保持打开" 。换句话说，这东西不能使用。

[德法文化大不同]

Les premières étreintes sur les pelouses annoncent enfin l’installation du printemps.

已经有情侣在草地上拥吻，这才是春日该有的景象啊！

[你在哪里？]

Ces installations sont accusées de favoriser le maintien d'une agriculture trop gourmande en eau, ce qui renforcerait la vulnérabilité des exploitations en cas de sécheresse.

这些设施被指责用于维持用水量过大的农业，这让农场在干旱条件下变得更加脆弱。

[精彩视频短片合集]

Afin que le futur résident ne soit pas trop désorienté le jour de son installation, il faut qu'il puisse visiter son nouveau lieu de vie avant d'y emménager, qu'il voie les responsables, qu'ils s'entretienne longuement avec eux.

为使老人在入住之日对新的居住环境不至于感到陌生，他入住前就应实际考察一番，见一见那里的负责人并与他们多谈谈。

[法语专四听写训练]

Cependant, les organisateurs excluent souvent certaines dépenses comme le démontage des installations temporaires, le nettoyage des sites ou la sécurité à l'extérieur des enceintes, considérées comme hors du périmètre direct des Jeux.

然而，组织者经常排除某些费用如拆除临时设施，清理场地或者场地之外的安全问题，都被排除在奥运会的直接成本之外。

[2019年度最热精选]

Les principales entreprises de diverses installations industrielles de traitement de bandes et d'approvisionnement à long terme hors-film, film en alliage d'aluminum, cuivre.

公司主要加工各种工业胶带，并长期供应离型膜、铝合金片、铜片。

Notre entièrement équipée, la production de pipelines, des installations sanitaires propres, le Département de la santé pour répondre aux exigences sont invités à visiter l'entreprise.

我公司设备齐全，流水线生产，厂房干净卫生，达到卫生厅的要求，欢迎来参观洽谈业务。

Et pour fournir aux utilisateurs l'ensemble de l'industrie de laboratoire dans la planification, la conception, la fabrication, l'installation, tels que le service après-vente.

并为各行业用户提供实验室整体规划、设计、制造、安装等售后服务。

Mon entreprise est spécialisée dans l'installation de projets de construction (approvisionnement en eau et de drainage de génie, le génie électrique, génie CVC).

我公司专业从事建筑安装工程（给排水工程、电气工程、暖通工程）。

Je suis actuellement un total de deux installations de fabrication: Gaoyou, Jiangsu et Shenzhen Sakata.

我公司目前共有两个生产工厂：江苏高邮和深圳的坂田。

En outre, la société a également connu une équipe d'installation à être en mesure d'obtenir l'énergie électrique externe, l'installation d'équipements industriels et de l'entretien.

另外公司还有一支经验丰富的安装队伍，能对外承揽电力、工业设备的安装与维修。

La société est forte dans la technologie, et a entrepris un certain nombre d'usines et des mines et de chauffage indépendant, accumulé beaucoup d'expérience dans l'installation.

公司技术力量雄厚，并已经承接多处厂矿企业和家庭独立采暖工程，积累了大量的安装经验。

Associé à la gestion systématique de la société de plus en plus la taille de la salle des installations.

再加上有系统的管理公司规模不断壮大，场地设施齐全。

Fournir aux clients la conception, la fabrication, l'installation de formation à utiliser, offrant des services complets de maintenance.

为客户提供设计、制造、安装到使用培训、维护等全套服务。

Usine de production, de recherche et de développement, la transformation, la construction de l'installation comme l'un des caoutchouc spécialisée dans les équipements de transport projets.

本厂集生产、研发、加工、安装施工为一体的专业从事橡胶交通设施配套工程。

Les principaux hôtels, immeubles de bureaux, des usines, des locaux commerciaux, murs de verre, de la climatisation, équipements électriques et mécaniques d'installation et ainsi de suite.

主要涉及酒店、写字楼、厂房、商业空间，玻璃幕墙，空调，机电设备安装等。

Mon entreprise a une forte puissance économique et de perfectionnement des installations de production pour répondre aux différents besoins des clients.

我公司具有雄厚的经济实力和先进的生产设备，可以满足不同客户的需求。

Est une société canadienne-seulement la conception, la fabrication, de vente et des services d'intégration à l'installation de fenêtres et les portes de la fabrication moderne des entreprises.

唯加公司是一家集设计、制造、销售和安装服务一体化的现代门窗生产企业。

L'appui complet des installations, les matériaux peuvent être de bonnes perspectives de marché, la technologie de pointe, tous les types d'établissement de mourir en acier.

配套设施完备，可进行来料加工市场前景良好，技术先进，可锻造各种模具钢。

Ses installations civiles ont été détruites.Et si la guerre s'éternise, sa capacité d'encadrement social pourrait être sérieusement émoussée et son rôle politique sur la scène libanaise compromis.

如果战争长期拖延下去，其构建和谐社会的能力将会土崩瓦解，其政治角色也就粉墨退场了。

J'ai été fondée en 1997, divers types de professionnels dédiés à l'obturateur portes de la production, la vente, d'installation, de maintenance et d'autres opérations.

我公司成立于1997年，专业致力于各类卷帘门的生产，销售，安装，维修等各项业务。

Les principales entreprises engagées dans une variété de l'école et les équipements, installations, ainsi que les départements des fournitures de bureau, et des produits multimédias.

公司主要从事与学校有关的各种仪器设备，场地设施，以及各部门相关的办公用品，及多媒体产品。

Les principales opérations: liés au réseau, ordinateur, logiciel, réseau d'ingénierie réseau, le câblage, l'installation, la maintenance, etc.

网络相关、电脑相关、软件、网络工程组网、布线、安装、维护等综合。

La principale production de produits audio, les ventes, ainsi que divers types d'appareils domestiques, l'installation du sans fil anti-vol système d'alarme.

主要生产音响产品以及销售各类家用电器，安装无线防盗报警系统。

L'entreprise principalement engagée dans la construction de places de parking, professionnel anti-vibrations ruelle libre de le faire, de la résine étage parking, voiture installations du parc.

公司主要从事停车场配套的施工，专业做无震动防滑车道，停车场树脂地坪，停车场配套设施。