Pour le moment, nous rénovons les parties situées sur le domaine public, en espérant que la démarche s'étendra aux domaines privés.

目前，我们正在改造公共领域的部分，希望该方法能够拓展到私人领域。

[旅行的意义]

Mais loin d'appartenir au passé, l'enceinte située en Seine Saint-Denis servira de décor pour le rugby et les épreuves d'athlétisme.

位于塞纳河圣但尼的体育场不只是在过去举办赛事，它也将为2024年巴黎奥运会的橄榄球赛事，和田径项目服务。

[精彩视频短片合集]

Les pluies d'étoiles filantes portent le nom de la constellation dans laquelle se situe leur radiant.

流星雨以其辐射点所在的星座来命名。

[科学生活]

Alors qu’il dresse la liste des malades, il se rend compte qu’ils se situent quasiment tous à proximité d’une pompe à eau en particulier : celle de la rue Broad Street.

在他列出患者清单时，他意识到他们几乎是，位于一个特定的水泵附近：百老汇街的水泵。

[科学生活]

Elle est située à 700 kilomètres de Madagascar et à 170 kilomètres de l'île Maurice.

留尼旺岛距离马达加斯加700千米，距离毛里求斯岛170千米。

[Culture - Français Authentique]

La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.

留尼旺岛位于飓风道上，它受到热带气候的影响。

[Culture - Français Authentique]

Le duc de Richelieu, cherche à envahir Mahon, la capitale de Minorque, une petite île située en mer Méditerranée au large de l'Espagne.

黎塞留公爵，试图入侵梅诺卡岛的首府马翁，梅诺卡岛是位于西班牙海岸附近的地中海小岛。

[Jamy爷爷的科普时间]

Les UVB pénètrent dans la couche superficielle de la peau, l'épiderme, jusqu'à la couche basale située à l'interface du derme-épiderme, où se trouvent les cellules souches de la peau.

UVB 射线穿透皮肤的表层，即表皮，直至位于真皮与表皮交界处的基底层，那里是皮肤干细胞的所在地。

[Jamy爷爷的科普时间]

François Ier l'installe au Clos-Lucé, une demeure chaleureuse située à Amboise, tout près du château royal.

弗朗西斯一世将他安置在Clos-Lucé，这是国王位于Amboise 的温馨住所，离皇家城堡很近。

[Quelle Histoire]

Voici donc un quiz pour savoir où tu te situes entre ces deux traits de personnalité.

这是一个测试，以了解你在这两种人格特征之间所处的位置。

[心理健康知识科普]

Sa maison est située tout près de la mienne.

他家紧靠着我家。

Le chemin se situe un peu avant.

那条路在前面不远处。

La montagne est située en arrière plan de la photo.

在这张照片中的远景处，坐落着一座山。

Des maisons à toit plat se situent dans la vallée.

山谷里有很多平房。

Entreprise située à Jinjiang City, Province de Fujian, Yonghe, la ville de Mao-Ting parc industriel et pratique, livraison rapide, opérant dans le cadre du tissage en même temps.

公司位于福建省晋江市永和镇茂亭工业区，交通方便、交货迅速，下设织造经营为一体。

Deuxièmement, la société est située dans la ville de Jinan dans le Moyen-Orient Road, Jinan City est l'un des quatre principaux bureaux d'affaires, de faciliter le trafic.

公司地处济南市二环东路中段，是济南市四大商务办公地之一，交通便利。

Chuzhou City, Chu Long industrielle séricite usine, située dans la pittoresque 30 kilomètres au sud-ouest de Langyashan, séricite riches réserves.

滁州市珠龙兴业绢云母厂，地处风景秀丽的琅琊山西南30公里处，绢云母的储量极为丰富。

Xin-vêtement étape accessoires usine est située dans Quzhou, province de Zhejiang, de faciliter le trafic et bel environnement, est un historique et culturel de la ville.

步鑫服装辅料厂位于浙江省衢州市，交通便利，环境优美，是个历史文化名城。

Le premier ministre japonais, Naoto Kan, a exigé vendredi 6 mai l'arrêt de la centrale nucléaire de Hamaoka située dans une région à fort risque sismique dans le centre de l'Archipel.

5月6日星期五，日本首相菅直人要求浜冈核电站停止运行。该核电站位于日本中部一地震高危区域。

Cette unité est située dans le Jiangsu Rugao neige banque afin de vous fournir la main-maire de la broderie, la main-Hua Gou, Bangzhen tissage, et d'autres services.

本单位地处江苏如皋雪岸镇长年为你提供手工绣花、手工钩花、棒针编织等优质服务。

Yao produits de la rivière Hubei Co., Ltd est située dans Wudang dans la province du Hubei et de la jonction de Shengnongjia, connu sous le nom de "fleur de montagne" Yao village gouvernance.

湖北尧治河土特产有限公司位于湖北神农架和武当山的交界处,被誉为“高山之花”的尧治河村。

Il s'agit donc d'une faille user située dans un jeu disponible en UMD et non disponible sur le PSN, les possesseurs de PSPGo ne sont donc pas concernés.

因此是违反用户可用的UMD 游戏中，可对新型干法，PSPGo 业主因此不会受到影响。

Situé dans le environnementales supérieures Nanshan District, Shenzhen High-tech Industry Park, le pays dispose d'une première classe de services.

坐落于环境优越深圳市南山区高新技术产业园，拥有全国一流的配套服务。

Yangzhou sera Cables Co., Ltd est située dans l'Union soviétique a beau paysage de l'historique et culturel de la ville dans la périphérie nord de la ville de Yangzhou.

扬州苏能电缆有限公司位于风景秀丽的历史文化名城扬州市北郊。

Notre entreprise est située dans Taiyuan, province du Shanxi, Taiyuan en fer et en acier inox entreprises de transformation profonde dans les zones industrielles.

我公司位于山西省太原市，为太钢不锈钢深加工工业园区内企业。

J’ignore sous quelle latitude elle est située.

我不知道她位于哪个纬度。

Notre entreprise est située dans la ville Jingjiang dans le delta du fleuve Yangtze région, géographiquement un grand avantage.

我公司位于长三角地区的靖江市，在地理上占有很大的优势。

Notre entreprise est située dans la ville Weifang, province de Shandong, est un acier, aluminum film de protection sur la surface de producteurs professionnels.

我公司坐落于山东省潍坊市,是塑钢、铝合金表面保护膜的专业生产厂家。

Usine est située dans la ville de Nanning, sur le terminal, à côté du Nord à environ 50 mètres, tant Rd Shen 13, la société couvre une superficie d'environ 2000 mètres carrés.

本厂位于南宁市北大客运中心旁边约50米，既沈阳路13号，公司占地面积约2000平方米。

San Lung Ti-électrique a été fondée en 1997, est situé dans le district de Bao'an de Shenzhen Bao Zhen Yan gaz naturel, située dans l'endroit facilement accessible.

新龙钛制电器厂创立于1997年，位于深圳市宝安区石岩镇宝然加油站后，地处位置交通方便。