词典释义：
， 弄虚作假
;
，偷漏，偷运，走私;
，弄虚作假;
Dans le domaine de l'éducation, il faut s'attendre à des tricheries et à des plagiats.
在教育领域，作弊和抄袭是不可避免的。
[心理健康知识科普]
Voilà, c’est… dans l’histoire du football, ce match – et je l’ai vu hein dans des reportages espagnols – est considéré comme l’une des plus grosses… pas tricherie quoi, mais bon euh… presque une arnaque du football quoi.
这是足球的故事。这场比赛——我在西班牙的新闻报道中看到过——它被认为是最严重的作弊之一，几乎是足球欺诈行为。
[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]
C'est donc pour éviter cette tricherie que les fèves en porcelaine auraient remplacé les fèves végétales.
所以为了避免这种作弊行为，瓷器会取代菜豆。
[Jamy爷爷的科普时间]
Cette fois pas de tricherie possible dans la file d'attente des taxis.
这一回没办法在等出租车的队伍中作弊了。
[那些我们没谈过的事]
Enfin, les plus grandes autorités du foot sont aussi elles-mêmes touchées par des affaires de tricherie.
最后，最大的足球当局本身也受到作弊案件的影响。
[un jour une question 每日一问]
Les affaires, ce sont les scandales et les tricheries qui touchent le foot français mais aussi mondial.
商业是影响法国足球的丑闻和欺骗，也是影响全世界的丑闻和欺骗。
[un jour une question 每日一问]
Voilà, c'est… dans l'histoire du football, ce match – et je l'ai vu hein dans des reportages espagnols – est considéré comme l'une des plus grosses… pas tricherie quoi, mais bon euh… presque une arnaque du football quoi.
就是这样。。。在足球史上，这场比赛 - 我在西班牙报道中看到过 - 被认为是最大的比赛之一......不是作弊什么，但是嘿呃...几乎是一个足球骗局。
[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]
Et à partir de là, on a bien compris comment le mot piper allait pouvoir essaimer dans d’autres domaines, avec cette signification de tricherie.
从那里，我们理解了" 吹笛人" 这个词如何能够在其他领域传播，具有作弊的含义。
[Les mots de l'actualité - 2015年合集]
À plusieurs reprises, William Barr lui a expliqué qu'il n'y avait aucune preuve de tricheries.
威廉巴尔多次向他解释说没有作弊的证据。
[RFI简易法语听力 2022年6月合集]
Chaque camp accuse alors l'autre de tricherie organisée.
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde! Refusez le dopage et la tricherie. Rendez-nous fiers de vos exploits et de votre comportement.
亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向作弊说不。你们的成就和表现应该让我们感到骄傲！
Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde!Refusez le dopage et la tricherie.
亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向作弊说不。
C'est la raison pour laquelle nous avons créé un nouveau système fiscal qui clarifie et simplifie à la fois le paiement et la gestion des impôts, en créant le régime fiscal le plus bas et le code de taxes le moins compliqué de la région et en éliminant les sources institutionnelles de tricherie et de corruption.
这就是为什么我们建立了一个新的税务制度，澄清并简化了税务的缴纳和管理——建立了本区域最低的税务制度和最简单的税法，并消除了欺骗和腐败的机构来源。
Sans entrer dans des considérations morales, le jeu est souvent réglementé de façon à générer des recettes fiscales, à s'assurer que les organisations criminelles en sont exclues et à protéger les joueurs des tricheries.
除了道德方面的考虑以外，还往往对赌博加以规范管理以创造税收收入，确保进行监督以不让有组织犯罪参与进来，并保护赌博者免受不公平的游戏遭遇。
