词序
更多
查询
词典释义:
paranormal
时间: 2023-10-04 23:59:39
[paranɔrmal]

a.常, 常, 自然

词典释义
a.
, , 自然
当代法汉科技词典

paranormal adj. 特异

原声例句

Ces mystérieuses disparitions intriguent en particulier Charles Berlitz, un écrivain américain à succès, passionné de phénomènes paranormaux.

这些神秘的失踪事件尤其让查尔斯-贝利茨感到好奇,他是一位成功的美国作家,对超自然现象充满热情。

[Jamy爷爷的科普时间]

Certains diront marketing, mais comme toutes les chasses aux fantômes et ceux qui travaillent dans le paranormal, il faut des sceptiques, des crétins, et des gens qui y croient à donf.

有些人会说是营销,但就像所有幽灵狩猎和那些在超自然现象中工作的人一样,它需要怀疑论者,白痴和相信它的人来放弃。

[喝茶小哥Romain]

Et bien figurez-vous qu'avant cela, même les propriétaires, surtout Véronique, s'inquiétaient beaucoup des évènements un petit peu paranormaux qui se passaient dans les murs de ce vieux château.

想象一下,在此之前,即使是主人,特别是Véronique,也非常担心这座古老城堡的墙壁上发生的超自然事件。

[喝茶小哥Romain]

Hein ! on peut le dire. En tout cas faites bien attention, et je vous parle à vous, consommateurs de vidéos paranormales, à qui vous regardez et à qui vous faites confiance.

哼!可以说。无论如何,要小心,我和你说话,超自然视频的消费者,你看谁,信任谁。

[喝茶小哥Romain]

On ne sait pas trop, c'est une sensation étrange, mal expliquée, qui donc peut donner lieu aux explications les plus fantaisistes parce qu'on a l'impression qu'on touche un peu à ce qu'on appelle le paranormal.

我们真的不知道, 这是一种奇怪的感觉,解释不清,因此可能会产生最奇特的解释, 因为我们的印象是我们正在触及一些所谓的超自然现象。

[Les mots de l'actualité]

Phénomènes paranormaux, passage d'extraterrestres ou remise en cause d'événements historiques, si les théories du complot sont souvent rejetées..!

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Certains sont attirés par les histoires paranormales parce qu'ils ont peur de ce genre de phénomènes.

[我的频道]

例句库

On rapporte plusieurs faits extraordinaires ou paranormaux, attribués au soutien de Dieu ou aux assauts du diable, qui ont jalonné sa vie.

他有一些大家所传颂的神迹,诸如受到上帝的赐给,与魔鬼对抗等等。

法语百科

Le paranormal est un terme utilisé pour qualifier un ensemble de phénomènes dont les causes ou mécanismes ne sont apparemment pas explicables par des lois scientifiques établies. Le préfixe « para » désignant quelque chose qui est à côté de la norme, la norme étant ici le consensus scientifique d'une époque. Un phénomène est qualifié de paranormal lorsqu'il ne semble pas pouvoir être expliqué par les lois naturelles connues, laissant ainsi le champ libre à de nouvelles recherches empiriques, à des interprétations, à des suppositions et à l'imaginaire.

Les initiateurs de la parapsychologie se sont donné comme objectif d'étudier d'une manière scientifique ce qu'ils considèrent comme des perceptions extra-sensorielles et de la psychokinèse. Malgré l'existence de laboratoires de parapsychologie dans certaines universités, notamment en Grande-Bretagne, le paranormal est généralement considéré comme un sujet d'étude peu sérieux. Il est en revanche parfois associé a des activités lucratives, comme lors du salon spécialisé « Paranormal Salon ».

Phénomènes dits paranormaux

Il existe un ensemble de phénomènes qui sont qualifiés de paranormaux :

Le concept de Psi est un concept utilisé en parapsychologie et qui regroupe à la fois les phénomènes de perceptions extra-sensorielles (PES) (télépathies, prémonitions, etc.) et la psychokinèse ;

L'hypnose est un fait prouvé scientifiquement, le magnétisme dit « animal », la géobiologie, la divination (cartomancie, voyance), etc., ne le sont par contre pas ;

Les Expériences de morts imminentes (qui désignent, selon les adeptes du paranormal, des souvenirs de vécus spécifiques lors de mort clinique, nous noterons toutefois que ce domaine improprement nommé n'est pas considéré comme paranormal par les neuroscientifiques) ;

Les différents moyens de communication avec les morts : naturels (médiumnité, nécromancie) ou artificiels (la transcommunication instrumentale telle que les voix électroniques; le Oui/Ja; l'écriture-automatique)

Les apparitions de l'au-delà (fantômes, revenants, ectoplasmes, poltergeists, guide spirituel , vision de '' l'après-vie'' , esprits , fantômes de Marie. etc.) ;

Les cas de maisons hantées ou d'obsession par des ''génies'' ou ''esprits''.

Le phénomène ovni et ses dérivés (cercle de culture).

Le paranormal est à différencier du surnaturel qui implique des causes divines.

Théories

Déjà les anciens Grecs avançaient des hypothèses sur ce qui est paranormal. Les pythagoriciens croient l'air empli de démons. Démocrite expliquait les rêves par la pénétration au travers des pores du rêveur des « images » qui sont continuellement émises par des objets, dont les personnes vivantes. Il croyait aussi que les images véhiculent des représentations de l'activité mentale, des pensées, des caractères et des émotions des personnes qui leur ont donné naissance et, chargées de la sorte, elles ont le même effet que les agents vivants. Platon expliquait la divination par la « folie divine ». Il existe quatre « folies » : amoureuse, poétique, mystique et prophétique (Phèdre, 244 sq.). Il associe la divination et l'âme irrationnelle (Phèdre, 242c ; Timée, 71de). Aristote a changé de vues sur le sujet. Jeune et proche de Platon, dans le dialogue Sur la philosophie (fragment Ross 12a), Aristote admet la précognition et suit Platon en l'attribuant à une capacité innée de l'âme, qu'elle s'exerce soit quand elle se retire du corps lors du sommeil, soit quand elle s'apprête à abandonner le corps à la mort. Dans Éthique à Eudème, il fait remonter le succès dans la divination à une source irrationnelle « supérieure à l'esprit et à la délibération » ; il associe la capacité de l'esprit à faire des rêves véridiques au tempérament mélancolique (124a38). Dans sa Poétique (145b5) il tient la divination pour un don des dieux. Dans son dernier essai sur le paranormal, De la divination par les songes (464a), Aristote avance une théorie non atomiste, celle de stimuli externes transmis par des ondes, théorie fondée sur une analogie avec les perturbations qui se propagent dans l'eau ou dans l'air.

Les stoïciens défendent le panpsychisme. Le monde est un mélange total (krâsis di'holôn) d'un principe passif et d'un principe actif, tous deux corporels. Le principe actif est souffle, esprit (pneûma), cause, dieu, raison (logos), destin. Les stoïciens développent la théorie des sympathies et du destin. Poseidonios mêle les théories : innéisme, animisme, providentialisme. « Posidonius est d'avis que les hommes rêvent sous l'action des dieux de trois manières. D'une part, l'âme prophétise d'elle-même du fait de ses affinités avec les dieux. De plus, l'air est plein d'âmes immortelles, sur lesquelles apparaissent comme de claires empreintes de la vérité. Enfin, les dieux s'entretiennent eux-mêmes avec le mortel endormi. » (Cicéron, De la divination, I, 59). Plutarque, examinant le « démon » de Socrate, émet l'hypothèse que les êtres spirituels, quand ils pensent, provoquent des vibrations dans l'air qui permettent à d'autres êtres spirituels, ainsi qu'à certains êtres doués d'une sensibilité hors du commun, d'appréhender leurs pensées. Plotin reprend la théorie des sympathies, sans le matérialisme stoïcien. Durant le Moyen Âge chrétien, le paranormal est lié aux démons, au diable. Dès 150, saint Justin attribue la magie et la divination aux démons (Apologies, I, 5). Paracelse avance des hypothèses multiples et embrouillées, dont celle de « lumière astrale ». Franz-Anton Mesmer, en 1779, développe la théorie du magnétisme animal. Il existerait « une influence mutuelle entre les corps célestes, la terre et les corps animés ».

Une fameuse querelle, en 1884, oppose deux médecins, Jean Martin Charcot, professeur à la Salpêtrière de Paris, à Hippolyte Bernheim, de Nancy. Charcot admet l'hypnotisme. Bernheim tient l'hypnotisme pour une simple suggestion acceptée par le cerveau. Un grand théoricien paraît avec Frédéric W. H. Myers, auteur de La Personnalité humaine (1903, trad. abrégée 1905). Il émet l'opinion qu'un courant de conscience roule au-dedans de nous, au-dessous du seuil de la vie ordinaire, et que cette conscience embrasse des pouvoirs inconnus, dont les phénomènes hypnotiques nous offrent un premier exemple. Avec Allan Kardec, le spiritisme propose sa propre conception du paranormal, centrée sur les esprits des défunts. Le livre des esprits date de 1857. La métapsychique commence avec William Crookes, prix Nobel de chimie 1907. On lui doit Experimental investigations on psychic force (1871), trad. : Recherches sur les phénomènes du spiritualisme (1878). Le 20 février 1882 est fondée la Society for Psychical Research, avec F. Myers, C. C. Massey, le philosophe Henry Sidgwick. La parapsychologie naît en 1934 avec Joseph Banks Rhine, et une méthode expérimentale plus rigoureuse. Rhine crée l'expression « perception extra-sensorielle ».

Plusieurs savants, dont Olivier Costa de Beauregard lors du fameux colloque Science et conscience à Cordoue en 1979, cherchent du côté de la physique quantique. Ils retiennent du quantisme son indéterminisme, l'interaction entre observateur et observé (relations d'incertitude de Heisenberg), le paradoxe EPR (Einstein, Podolski, Rosen, 1935). Selon Rupert Sheldrake, l’esprit ne s’identifie pas avec le cerveau, mais s’étend au-delà de l’organe physique sous la forme d’un champ de perception produit par l’activité cérébrale. L’esprit est enraciné dans le cerveau mais n’y reste pas confiné et constitue un champ sensible qui interagit avec l’environnement. S’il en est ainsi, l’objet vu ne peut manquer d’être influencé par cette observation, ce qui est effectivement vérifié par l’expérience. Or, il s’agit là, d’une forme de communication, habituellement qualifiée par Joseph Rhine d’« extrasensorielle » (1934). Les expériences présentées par R. Sheldrake dans son dernier livre Le Septième Sens (2006) confirmeraient que l’homme est capable de percevoir le « poids » d’un regard dirigé sur lui, même à travers une vitre, dans le reflet d’un miroir ou par l’intermédiaire d’un circuit vidéo. Il rapproche le concept de télépathie des mouvements de groupes d’animaux (bancs de poissons ou vols d’oiseaux). Sheldrake pense que ces groupes baignent dans un même champ de conscience, selon le modèle morphogénétique, qui les unit par ce même type de sensibilité qui nous fait percevoir le regard d’autrui pose sur nous.

Pour les Témoins de Jéhovah, les phénomènes paranormaux sont liés à Satan et ses démons.

Critiques

Selon d'autres, le paranormal ne serait qu'une affaire de charlatans et les études confirmant l'existence de ces phénomènes relèveraient de la pseudo-science. Ainsi, le scepticisme, et sa version francophone la zététique, est un mouvement qui étudie les phénomènes réputés paranormaux par une approche scientifique dans le but de « faire avancer la science ou reculer le charlatanisme ». Aucun prétendu détenteur de pouvoirs paranormaux n'a pu remporter le défi zététique international. En effet à ce jour, il n'a jamais pu être démontré qu'il existait une autre réalité. Faute de preuve décisive et scientifique, la croyance en l'existence de phénomènes paranormaux, c'est-à-dire outrepassant les lois de la physique et de la nature, demeure toujours irrationnelle.

中文百科

超常现象(Paranormal),又称灵异现象,是指与科学和常识相互矛盾的现象。因为超常现象无法用已存在的逻辑架构、或普遍被接受的现实知识来解释。

这些真实性并未确定的现象,通常不被主流的科学家所承认。这些「难以再现」的超常现象被认为是伪科学,有一部分是因为科学是需要能重现、重制的现象来证实的。

这些包含拥有特异功能的人类(预知、透视、意念显影),以及在偶然的情况下发生,但无法以常理来说明的事件,例如:图坦卡门的诅咒、灵异照片等。

也有其他的类似现象被认定为确有其事,却无法立即解释。例如,许多人皆曾看过不明飞行物(UFO);但彼此对不明飞行物的解释却有很大差异。通古斯大爆炸与王恭厂大爆炸是一种明显且无法否认的超常现象,但是关于爆炸的原因,却从彗星到超空间撕裂(cross-dimensional rips)的解释都有。

此外,也有人指出超常(Paranormal)这个词汇,在过去是被当成是宗教上诸多不可解的神秘现象,相对于自然科学(Natural science)所衍生的超自然(Supernatural)的代换词汇。

超常现象的范例

外星生命与相关单位 外星人 不明飞行物 不明潜水物 第三类接触 黑衣人 美国51区 麦田圈 外星爬虫人

外星人

不明飞行物

不明潜水物

第三类接触

黑衣人

美国51区

麦田圈

外星爬虫人

神秘生物 传说生物 野人 水怪 飞棍 卓柏卡布拉

传说生物

野人

水怪

飞棍

卓柏卡布拉

幽灵 幽灵船 鬼屋 骚灵现象 妖怪

幽灵船

鬼屋

骚灵现象

妖怪

神秘区域 百慕达三角 地球空洞说 雷姆利亚大陆

百慕达三角

地球空洞说

雷姆利亚大陆

考古学 大洪水 亚特兰提斯 姆大陆 金字塔 摩艾石像 欧帕兹 摩亨佐-达罗

大洪水

亚特兰提斯

姆大陆

金字塔

摩艾石像

欧帕兹

摩亨佐-达罗

超能力和特异功能 预言 巫术 心电感应 瞬间移动 人体自燃 双胞胎感应(twin connection) 超感官知觉(ESP,extrasensory perception) 感应性精神病(共同妄想,folie a deux)

预言

巫术

心电感应

瞬间移动

人体自燃

双胞胎感应(twin connection)

超感官知觉(ESP,extrasensory perception)

感应性精神病(共同妄想,folie a deux)

精神现象:不寻常的精神状态或能力,例如心灵感应、透视、预知

身体现象:不寻常的身体行动,并且可经由有意识的生命体所操纵控制,例如:意志力、骚灵现象、圣痕和联觉(Synesthesia)

残存现象:出窍体验(OBE)、濒死经验(NDE)

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头