Dans une machine, ce couvercle est appelé piston.
在这种机器里,这个盖子被称为“活塞”。
[简明法语教程(下)]
Elle lui causa un bien grand contentement en parlant ainsi, parce qu’un moment il avait eu peur qu’elle ne le méprisât, après avoir vu les machines.
她这般说法,使顾热非常高兴。起初,他怕热尔维丝看过机器后会瞧不起他了。
[小酒店 L'Assommoir]
Une machine à vapeur utilise cette propriété de la vapeur pour fonctionner.
蒸汽机运用蒸汽的这种特性进行运转。
[简明法语教程(下)]
Oui, je vais vous donner un dossier complet de nos machines tout à l’heure.
有,一会儿我给您一套有关机器的完整资料。
[商贸法语脱口说]
On abandonne progressivement l'argenterie et la belle vaisselle pour les ustensiles les plus pratiques lavables en machine.
银器和其他精美餐具已经被便于机洗的方便餐具所取代。
[法语专四听写训练]
Le cerveau est vraiment une machine incroyable !
“人脑真是个不可思议的机器!
[那些我们没谈过的事]
Oh...- Mais d'abord, la machine devait fabriquer le Tubby Délice.
哦...-首先,机器得做出宝宝奶昔。
[天线宝宝法语版]
Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.
什么也比不上大街能使一个孩子懂得社会这部机器。
[北外法语 Le français 第四册]
Et il a fait une machine sur le programme très très chaud!
她把洗衣机调到了特别热的水模式!
[Extra French]
C'est une machine à écrire. -Non, c'est un ordinateur.
这是一个写字机。-不,这是一个电脑。
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
La machine fonctionne correctement.
机器运行正常。
Cette machine est très lourde, comme une montagne.
这台机器重得像山一样。
La machine marche bien.
机器运转良好。
La machine est en panne.
机器出故障了。
La machine à laver est en panne.
洗衣机出故障了。
Appuie sur le bouton rouge pour démarrer la machine.
按这个红色按钮以启动机器。
Les techniciens ont enfin réussi à mettre la machine en marche.
技师们终于成功把机器运行起来了。
Cette machine tombe en panne tous les mois!
这台机子每个月总要出故障!
Les conduites d'eau amerrissage forcé les fabricants de machines, depuis de nombreuses années sur l'historique de la production, ses produits sont réputés pour leur technologie de pointe.
自来水管道开沟机的厂家,有多年生产历史,其产品素以工艺先进。
Votre concessionnaire xxx peut évaluer le coût de la réparation, de la rénovation et du remplacement de votre machine, de sorte que vous preniez la bonne décision.
xxx 代理商可以帮助您评估修理、翻修和更换机器的费用,以便您做出正确的决定。
La principale production et de marketing des appareils électroniques, de l'air et les machines laser.
主要生产销售电子电器,气动和激光机。
Les entreprises avec un grand vide machines de déposition, il ya des techniciens professionnels.
公司配有大型真空镀膜机,有专业的技术人员。
Effectuer plus de deux décennies et la ligne de production de la machine à ultrasons amende tradition d'excellence, pionnier de l'idée.
秉承明和二十多年生产超音波系列机器优良传统,精益求精,开拓进取的理念。
Réfractaires sociétés, produits de charbon, coke, fonte, acier, machines et produits électroniques, et ainsi de suite.
公司经营耐火材料,煤制品,焦碳,生铁,钢材,机电产品等。
Dans le même temps, d'exploitation des machines de filature, étirer les fils, de tirage spéciaux des pièces de machines, de pièces de rechange.
同时经营纺丝机、弹力丝机、牵伸机专件、零配件。
Avec la fonte, l'acier de moulage, forgeage, rivet, le traitement thermique, telles que la lourde machine de l'usine de transformation.
设有铸铁、铸钢、锻造、铆焊、热处理、重型机床等工艺加工车间。
C'est un pilote qui a volé sur toutes les machines imaginables.
这是一个谁也想象每台机器上飞行试验。
Est la plus commune refroidi à l'eau en-ligne à quatre cylindres à quatre temps machine, par exemple, de parler des principaux points de l'achat.
现以最常见的水冷四冲程直列四缸机为例,来谈谈选购的要点。
En utilisant cette machine a sechage, nous pourrons nettoyer et secher le plancher une fois nous la faisons passer, tout en même temps.
使用该干燥机,只需一推过去就可以使地面干爽,清洗与干燥连续进行。
Mes parents ont achete une nouvelle machine a cafe.
我得父母亲买了一个新的咖啡机。