Et ne parlons pas de notre histoire plus ancienne, qui n’est pas qu’une longue suite de métissages culturels.

更不用说我们更久远一些的历史了，它就是各种文化长期相互交融的历史。

[北外法语 Le français 第四册]

En juillet 1886, Paul Gauguin quitte Paris et fuit son ancienne vie d'agent de change.

1886年7月，保罗高更离开巴黎，离开交易所职员的生活。

[巴黎奥赛博物馆]

De plus, la ligne du RER B devait elle aussi faire peau neuve en remplaçant notamment les anciennes rames par des rames duplex.

此外，RER的B线还需要改头换面特别是需要用双工列车替换旧列车。

[精彩视频短片合集]

Anne-Marie a été gérante du Palais et a vécu dans l'ancienne maison du facteur pendant 32 ans.

安妮-玛丽是宫殿的经理，她在邮差的老房子里住过32年。

[精彩视频短片合集]

Rapidement, le jeu gagne en popularité en France, mais aussi à l'étranger, notamment dans les anciennes colonies françaises.

滚球戏很快就在法国和，国外赢得了广泛的认可，尤其是在法国的旧殖民地地区。

[精彩视频短片合集]

Vous pouvez donc écrire un nombre avec l'ancienne orthographe.

所以你们可以用旧的拼写方法写一个数字。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Selon l'ancienne orthographe, on ne met pas de trait d'union entre les éléments coordonnés par « et » .

根据旧拼写，我们可以看到由“et（和）”连接的元素之间没有连字符。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Vous avez donc le choix entre l'ancienne orthographe et la nouvelle orthographe.

因此，你们可以在旧拼写和新拼写之间进行选择。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Un tronçon additionnel desservant la station Pré Saint-Gervais lui sera ajouté, celui-ci étant caractérisé par sa construction sur des anciennes profondes carrières de gypses.

将增加一段连接Pré Saint-Gervais站的额外线路，该部分的特殊之处在于，它是在以前的深石膏采石场上建造的。

[精彩视频短片合集]

Plus tard, on se rendra compte que cette pompe à eau avait été construite à moins d’un mètre d’une ancienne fosse à excréments avec du choléra dedans.

之后，人们意识到这个水泵是建在离一个带有霍乱病毒的旧粪便坑不到一米的地方。

[科学生活]

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她给他讲了龟兔赛跑的老故事。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黄河是古代中国文明的摇篮。

Cette ancienne coutume existe toujours.

这个古老的习俗一直存在。

Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.

爸爸把这辆老爷车当废铁处理了。

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

古代中国女子以绣手绢消遣。

11.Aujourd'hui,je suis en terminale et je rends visite à mon ancienne institutrice.

今天，我去看我的小学老师，我已经在中学的结业班了。

La boutique dans l’ancienne ville de Shanghai de vendre les bouchées à la vapeur est très prestigieuse, beaucoup de gens font la queue tous les jours.

城隍庙的小笼包子美名远扬，每天都有许多人排队购买。

Nous espérons que la appui, et je tiens à rendre hommage à l'ancienne et de nouveaux partenaires.

希望大家的支持，特此向新老伙伴致敬。

Nous décidons, pour le jour suivant de nous rendre à Ayuthaya.Ancienne capitale, il y reste des vestiges.

我们打算第二天去Ayuttaya，那里曾经是泰王国的故都，有一些历史遗迹。

C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé .

这是旧版的复制品。

Au sud de Changzhou, Zhenjiang, à l'ouest, le nord et l'ancienne ville de Yangzhou dans la rivière, connu dans la rivière des Perles, à la réputation.

南邻常州，西靠镇江，北与古城扬州隔江相望，素有江中明珠之美称。

La Société est situé dans l'ancienne capitale de l'Six dynasties Qinhuai rivière à Nanjing, principalement des femmes de vente de bijoux, essentiellement, opèrent.

本公司位于六朝古都南京的秦淮河畔，主要以经营销售女性饰品为主。

La Société a suivi une politique de "service en premier lieu, la qualité d'abord" compatible avec les principes de l'ancienne et la nouvelle aux clients de réaliser des affaires!

本公司秉承“服务第一，质量至上”一贯原则同新老客户达成生意往来！

La société dispose d'un bien structuré de haute qualité du personnel et l'équipe technique, à l'Académie de l'ingénierie, des professeurs, l'ancienne entreprise du groupe de réflexion des experts.

公司拥有一支结构合理高素质的员工队伍和技术队伍，有以工程院院士、教授、老专家组成的公司智囊团。

Fondée en 1998, nous avons une histoire de la plus ancienne des industries de haute technologie, le développement des pays les plus technologiquement avancés entreprises.

公司建立于1998年，我们是一家最老历史的高科技产业，全球开发技术最先进的企业。

"Et je Pour faire face le net avec pas de temps à "boutique entités: Wu Ezhou ville de la province du Hubei sont anciennes et largement rue piétonne commerciale.

"与我为伴净面无暇"实体店铺:湖北省鄂州市吴都古肆商业步行街.

Ouest, près de la capitale provinciale Hefei, à l'est de l'ancienne capitale de Nanjing, Wuhu relativement rivière, Ma On Shan, Huainan des chemins de fer, une habitats Wuhu Expressway et à l'usure.

西近省会合肥，东临古都南京，隔江相对芜湖、马鞍山、淮南铁路、合芜高速公路穿境而过。

La moisissure est situé dans l'ancienne ville de Warwick - Lu droite, a été fondée en 2004, en créant toutes sortes de plastique moule, le moulage sous pression du moule moule professionnel usine.

华威模具坐落在古镇--甪直, 成立于2004年，是制造各种塑胶模、压铸模的专业模具厂。

Heureusement ils n’ont pas encore touché à l’arrière, profitez-en pour aller voir, ils ont conservé l’ancienne déco, mais pour combien de temps encore ???

幸好后面的装修没有改变，所以趁着有机会可以去看一看那些原来的装修，谁知道还能保留多久呢？

Nous sommes aloès à la santé par l'alimentation série, de donner à cette ancienne usine à la nouvelle valeur qu'il est si merveilleux que nous pouvons apporter la santé et de vitalité sans limite.

我们是以芦荟系列保健食品为主，赋以这种古老植物以全新的价值，原来它是如此的神奇，可以给我们带来健康和无限生机。