En fait, ce sera tout simplement des séquences qui seront compatibles avec le futur casque Apple Vision Pro.

事实上，这些是与未来Apple Vision Pro头显相兼容。

[科学生活]

Le champ de débris est compatible avec une implosion catastrophique du navire.

碎片场与潜水器灾难性的内爆一致。

[热点资讯]

Ce qu'ils ne réalisent pas, c'est que leur cerveau leur communique qu'ils sont compatibles avec leur partenaire sur le plan sexuel.

他们没有意识到，他们的大脑正在向他们传达他们与伴侣在性方面兼容的信息。

[心理健康知识科普]

Ton partenaire et toi avez su que vous étiez compatibles dès le premier baiser ?

你和你的伴侣从初吻开始就知道你们很合适吗？

[心理健康知识科普]

Une meilleure approche serait de prendre le temps de se calmer avant de prendre des décisions et s'il s'avère que vous n'êtes plus compatibles l'un avec l'autre, cela viendra d'un lieu de compréhension et non d'une colère impulsive.

更好的方法是在做出决定之前花点时间冷静下来，如果发现你们没法再和平相处，那会来自于理解，而不是冲动的愤怒。

[心理健康知识科普]

L'eau et l'huile ne sont pas trop compatibles, surtout dans de l'huile très chaude.

水和油不太相容，尤其是在非常热的油中。

[米其林主厨厨房]

Plongez dans ce combat de longue haleine sur PC et Mobile, les plateformes sont compatibles et vous pouvez jouer n'importe où, ce qui est pratique pour ne pas louper une miette des affrontements !

让自己沉浸在pc端和移动设备上的这场长期战斗中，平台兼容，你可以在任何地方玩，这很方便，所以你不会错过任何战斗！

[硬核历史冷知识]

Ensemble, de bâtir une stratégie crédible de réduction de nos émissions de Co2, compatible avec notre souveraineté industrielle et technologique.

共同建立一个可信的战略，以减少我们的二氧化碳排放，与我们的工业和技术主权相适应。

[法国总统马克龙演讲]

" Je ne tweete pas moi-même et je ne me suis pas moi-même, parce que ce n'est pas compatible avec la distance nécessaire pour gouverner et présider."

我自己不发推，也不关注自己，因为这和治理国家并没有关系。

[2018年度最热精选]

Cela entraînait des contraintes pas très compatibles avec un emploi.

这样就会产生很多限制，导致和我的工作是不兼容的。

[Alter Ego 3 (B1)]

La Société a suivi une politique de "service en premier lieu, la qualité d'abord" compatible avec les principes de l'ancienne et la nouvelle aux clients de réaliser des affaires!

本公司秉承“服务第一，质量至上”一贯原则同新老客户达成生意往来！

L'entreprise depuis sa création, et compatible avec le marché à un chef de file des technologies d'innovation et l'esprit de progrès continu, Cheyne raffinement.

公司自成立至今，一贯本着以市场为先导，以领先的科技及创新的精神，不断的进取，进益求精。

Du Lijun compatible avec le Conseil d'Etat "sur les travailleurs prennent leur retraite ou de démission, les conditions des Mesures intérimaires de tiers," Après examen, l'approbation de la retraite.

杜丽君符合国务院"关于工人退休，退职的暂行办法第三条的条件"，经审查，批准退休。

OpenBVE est un simulateur de train libre, développé pour être compatible avec le contenu réalisé pour BVE et ajouter de nouvelles fonctionnalités.

openBVE 是一个独立开发的开源列车模拟器，openBVE的名称来源于BVE Trainsim，即“开放的BVE”。

Société de conception de produits en conformité avec les normes internationales, compatible avec la grande majorité des domestiques et des marques étrangères.

本公司产品设计符合国际标准，兼容国内外绝大多数知名品牌。

Les principales marques et compatibles d'exploitation, la surveillance, du contrôle industriel et à l'informatique pour les équipements, tous simples.

主要经营品牌机和兼容机，监控，工控以及电脑相关的一切简单设备。

Société produits doivent être compatibles avec le pipeline de production.

本公司得产品可以配合流水线生产。

Notre société exerçant principalement dans les ordinateurs de marque, ordinateur compatible.Entreprendre réseau informatique de génie!

本公司主要经营品牌电脑,兼容电脑.承接电脑网络工程!

La Société a été fondée en 2003, la production principale EPSON, CANON, HP, LM-cartouches compatibles, et d'autres axés sur la production des entreprises.

本公司成立于2003年,主要生产EPSON、CANON、HP、LM等兼容墨盒的生产型企业。

Oui, ça le sera (NDLR : compatible), mais cela n'a pas encore été spécifiquement testé.

是的，它会生效（备注：会兼容），不过还未经过专门的测试。

Tous les mode d'ouverture, le poinçonnage, emboutissage formage, le traitement ancien, la cuisson, l'emballage et de transport sont compatibles.

举凡开模、冲孔、冲压成型、前处理、烤漆、包装运输均为一贯作业。

Engagé dans l'ordinateur de marque, compatibles, les ventes de fournitures informatiques, bureau réseau local de formation et de maintenance.

从事电脑品牌机、兼容机、电脑耗材的销售，办公局域网的组建及维护。

De gros et de détail, sur mesure à un seul, compatible avec d'autres industries.

批发零售，来单定做，兼容其它各行业。

Compatible le respect de la qualité de vie de l'entreprise, à des fins de satisfaction de la clientèle.

一贯坚持品质为企业的生命，客户满意为宗旨。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。

Production de l'original et les cartouches d'encre est entièrement compatible effet l'impression couleur peut être comparable avec les cartouches originales.

生产的墨盒和原装墨盒完全兼容，打印色彩效果可与原装墨盒相媲美。

Les principales opérations: haute performance, haute évolutivité, compatible avec les ordinateurs, photocopieurs, télécopieurs, DVD, VCD production!

高性能、高扩充性、兼容计算机、复印机、传真机、DVD，VCD制作等！

Aujourd'hui, le développeur japonais annonce via son blog que son exploit serait également compatible avec le firmware 6.31 .

今天，日本开发商通过他的博客宣布，他的成就也是索尼兼容固件6.31。

"Mon enfant," dit la mère, "les deux ne sont pas compatible. Le moyen le plus prudent est de ne pas manger tout."

“我的孩子，”母亲说，“两个互不兼容，最谨慎的是不要吃。”

Compatible avec le service à la clientèle en premier lieu, le principe du bénéfice mutuel.

一贯以客户服务第一，互惠互利的原则。