词典释义：
域
域进行审判。
，地
;
庄，乡
;
部分;
;
;
;
Environ 340 districts pauvres et plus de 10 millions de personnes dans tout le pays vont pouvoir sortir de la pauvreté.
全国将有340个左右贫困县摘帽、1000多万人实现脱贫。
[中法同传 习近平主席讲话]
Au prix de 8 années d’efforts inlassables, nous avons sorti de la pauvreté presque 100 millions d’habitants ruraux considérés comme pauvres selon les critères en vigueur, et 832 districts ont été débarrassés de la pauvreté.
历经8年，现行标准下近1亿农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽。
[中法同传 习近平主席讲话]
De bonnes nouvelles ont été annoncées sur le plan de l'éradication de la pauvreté. 125 districts dans tout le pays et 10 millions d'habitants ruraux ont été déclarés sortis de la pauvreté.
这一年，脱贫攻坚传来很多好消息。全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。
[2019年度最热精选]
Visuellement, c'est un mélange entre une péripatéticienne du Redlight District d'Amsterdam et une super-héros des mangas que je regardais quand j'étais plus jeune.
视觉上看，是阿姆斯特丹红灯区走来走去的人，和我年轻时候看过的漫画里面的超级英雄的混合。
[精彩视频短片合集]
Alors à Copenhague, il y a un quartier qui s'appelle Meatpacking district, qui est connu pour avoir des bars très très sympas afin de boire des bières avec des potes.
在哥本哈根，有一个街区名叫Meatpacking district，因有很多酒吧而着名，过来喝啤酒和朋友们一起，感觉非常好。
[精彩视频短片合集]
Il faut accorder une aide accrue au restant des districts et villages pauvres, et préserver les emplois des travailleurs migrants dans les villes.
加大剩余贫困县和贫困村攻坚力度，对外出务工劳动力，要在就业地稳岗就业。
[第十三届全国人大政府工作报告]
Il fut nommé membre de l’administration du district de Saumur, et son influence pacifique s’y fit sentir politiquement et commercialement.
上面派他当索漠县的行政委员，于是地方上的政治与商业都受到他温和的影响。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Au fil des dernières années, les vieux entrepôts du Meat Packing District avaient cédé leur place aux enseignes de luxe et au créateurs de mode les plus courus de la ville.
最近几年，肉类包装中心的许多旧仓库逐渐消失，取而代之的是最受纽约客追捧的奢侈品店，以及服装设计师的工作室。
[那些我们没谈过的事]
Mais la soumission du district de Waikato, demanda John Mangles, a-t-elle terminé cette sanglante guerre ?
“英国人占领隈卡陀县，”孟格问，“是不是该结束这场战争了？”
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
Le district de Tandil, auquel elle a donné son nom, comprend tout le sud de la province de Buénos-Ayres, et se délimite par un versant qui envoie vers le nord les rios nés sur ses pentes.
这个区域就是一个县，县名叫坦狄尔，包括布宜诺斯艾利斯省的整个南部，它以这一带山腰为界，这带山腰向北倾泻着许多自山城上发源的河流。
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
Lushunkou district de Dalian City West bureau situé dans la distribution de matériel et Lushunkou district de Dalian, spécialisée dans la production de coke et de traitement des affaires.
大连市旅顺口区斯特远物质经销处位于大连旅顺口区，专门从事焦炭的生产及加工业务。
Situé dans le environnementales supérieures Nanshan District, Shenzhen High-tech Industry Park, le pays dispose d'une première classe de services.
坐落于环境优越深圳市南山区高新技术产业园，拥有全国一流的配套服务。
Créé en 1992, Luohu district, situé dans la partie centrale du Nord Pine Road.Police lettre imprimerie.
公司建立于1992年,位于罗湖区中心松园路北街.警信印刷公司。
San Lung Ti-électrique a été fondée en 1997, est situé dans le district de Bao'an de Shenzhen Bao Zhen Yan gaz naturel, située dans l'endroit facilement accessible.
新龙钛制电器厂创立于1997年，位于深圳市宝安区石岩镇宝然加油站后，地处位置交通方便。
La Société a été fondée en Mars 11, 2006 Zhaoqing avant DINGHU Village Road District 3-2 carte, est un professionnel du matériel de marketing, des appareils électriques.
本公司于二零零六年三月十一日成立于肇庆市前进南路鼎湖新村一区3幢2卡，是一间专业销售电热电器材料的公司。
L'explosion s'est produite à l'intérieur d'une compagnie de services postaux à Pagkrati, un district du centre d'Athènes, où une employée a été blessée aux doigts.
据警方透露，爆炸发生在雅典市中心的一家邮局内，当时一名女工作人员手部被炸伤。
Vous allez admirer tout de suite la danse tibétaine , interprétée par un groupe d'artistes amateurs du district de Batang, Département autonome Ganzi des Tibétains de la Province du Sichuang.
请欣赏藏族舞蹈《弦子》,由来自四川省甘孜藏族自治州巴塘县民间弦子队表演。
Hanjiang district de Putian Ville, de même que du matériel Co., Ltd est un cow-boy le commerce, facile professionnel des soins de traitement de l'eau.
莆田市涵江区义成鞋材有限公司是一家集牛仔贸易，专业免烫水洗加工的厂家。
Selon leur fonction, l'ensemble du parc est divisé en la production de haute performance modèle district services de loisirs, de divertissement zone la plus des deux.
按其功能，整个公园分为高效生产示范区休闲游乐服务区两大部分。
Mais les habitants de la bourgade, dans le district montagneux de Wenchuan, en étaient réduits à fouiller les décombres à mains nues, a raconté l'agence de presse officielle Xinhua (Chine Nouvelle).
官方新闻社新华社报道说，但汶川山区这个镇的居民，只能徒手在瓦砾中挖掘。
Qingdao-Olympien probiotiques Technology Co., Ltd est située dans Chengyang district de la ville de Qingdao parc industriel et stratégique, facilement accessible, propre environnement.
青岛奥海通微生态科技有限公司位于青岛市城阳区工业园内，地理位置优越，交通便利，环境清新。
Kim Sung Si l'entreprise a été créé en Juillet 16, 1997, dont le siège est à Guangzhou, Shenzhen possède, de Shanghai et les deux usines filiale basée à Huadu District, Guangzhou.
金圣斯企业成立于1997年7月16日,总公司设在广州，旗下拥有深圳、上海两间子公司,工厂设在广州市花都区。
Xiaoxi Tian est situé dans le district de Haidian, Beijing, ville du vaudou studio professionnel de tatouage, l'ex-Ouest quatre feu stimuler une extension de la verdure.
位于北京市海淀区小西天繁华地带的巫毒专业纹身工作室，是以前西四火骨刺青的延伸。
Huo Niuer les États-Unis pour la Société Hall au niveau du district, des agents chinois, l'approvisionnement en vrac SS40A micro-moteur avec Hall, une grande quantité de davantage de concessions.
本公司为美国霍纽尔公司霍尔中国区一级代理,批量供应SS40A微电机用霍尔，量大更优惠。
A été d'entreprendre et de terminer le projet type de carte: Shunde district de Foshan City Star Lai Daliang Jardin, Shunde travaux publics, tels que les produits pharmaceutiques.
目前已承接并完成的工程样牌有：佛山市顺德区大良丽星花园、佛山市顺德区容桂大众制药等工程。
Nanjing Co., Ltd a été créé dans le Sichuan pour une longue période en 2004, est situé dans le district Jiangning Parc industriel de la boue, de faciliter le trafic.
南京川久有限公司成立于2004年，位于江宁区泥塘工业园，交通便利。
46. Cette chose choqua beaucoup le domaine des vestiges culturels de la province de Henan, et embarrassa Xue Wencan de la maison de la culture du district de Xinzheng.
这件事对河南省文物界震动很大，更是让新郑县文化馆的薛文灿，感到十分地难堪。
Nos ventes d'automobiles, les motocyclettes à la fine pointe de V, V Courroies striées. Idéalement situé dans le district de Huadu, Huadu Aeolus et de véhicules à moteur dans les environs de la ville!
我公司专业销售汽车,摩托车切边V带,多楔带的公司.地处花都区交通方便,风神汽车和花都汽车城就在附近!!
Est plus mis les voiles le transport international de marchandises sur la société 18 Janvier 1994 Création du siège est situé dans le district de Futian, Shenzhen Hongling bâtiment.
东启航越国际货运公司1994年1月18日成立，总部坐落在深圳市福田区红岭大厦。
Il est situé dans la ville de Zhenjiang, Jiangsu Province Dantu district, à proximité à 312 National Highway et Shanghai-Nanjing Expressway, afin de faciliter la circulation!
地处江苏省镇江市丹徒区,临近312国道及沪宁高速公路,交通便利!