词典释义：
， 钻机， 钻； 冲头； 穿孔机； 打洞器； 手电钻； 蛀虫
， 立式钻
钻
Est-ce qu'il faut que je ferme la fenêtre à cause de la perceuse ?
我是不是得关上窗户啊，钻机的声音太吵了。
[Solange te parle]
Un voisin : Bonjour, Adèle, vous êtes en plein bricolage, je vois ! Justement, est-ce que vous avez une perceuse ?
您好，Adèle, 我看您在修东西！请问您有穿孔机吗？
[Vite et bien 1]
[La perceuse s'arrête] : Stop ! oh ! oh ! oh !
停止！哦！哦！哦！哦！
[Les Parodie Bros]
Attends mais c'est toi qui utilise la perceuse depuis taleur ?
等一下，你就是那个从刚才就使用钻头的人？
[Les Parodie Bros]
S'il en avait été autrement, il aurait sans doute eu un peu plus de mal que d'habitude à se concentrer sur ses perceuses, ce matin-là.
如果不是这样，他可能会发现这一天早上他更难把思想集中到钻机的事情上了。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
La voix de la tante Marge semblait lui vriller les tympans comme une des perceuses de l'oncle Vernon.
玛姬姑妈的声音好像直钻进了他的心里，就像弗农姨父的钻机一样。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
Lorsqu'arriva la tarte meringuée au citron, l'oncle Vernon assomma tout le monde avec de longs discours sur la Grunnings, la fabrique de perceuses qu'il dirigeait.
在吃柠檬蛋白酥皮馅饼的时候，弗农姨父絮絮不休地谈到他那制造钻机的格朗宁公司，让大家都感到心烦。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
Lorsque nous aurons fini de dîner, Pétunia, tu retourneras dans le salon avec Mrs Mason et j'orienterai la conversation sur les perceuses.
“晚饭后，佩妮，你领梅森夫人回客厅，我和梅森先生会接着谈一谈钻机。”
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
Un riche promoteur immobilier et sa femme devaient venir dîner et l'oncle Vernon espérait décrocher une énorme commande (l'entreprise qu'il dirigeait fabriquait des perceuse et toute sorte d'appareils pour faire des trous).
一个有钱的建筑商和他的妻子要来吃晚饭，弗农姨夫希望那人能订他一大笔货（弗农姨夫的公司生产各种钻头和打孔工具）。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
On aurait dit une perceuse à percussion mais translucide.
像是古代的冲击钻，不过是半透明的。
[《三体3：死神永生》法语版]
La Société a centers de traitement de 2, 4 bougies machine, la machine de fraisage 12, 4 meuleuse, perceuse 3, 8 machine de moulage par injection.
本公司有加工中心2台，火花机4台，铣床12台，磨床4台，钻床3台，注塑机8台。
Duanda usine avec un marteau, tour, perceuse électrique, soudure, découpe le vent, et de façon professionnelle sur la production de la machine bride.
本厂设有锻打锤、车床、钻床、电焊机、风割机、等等专业生产法兰的机器。
MD usine de production et de HSS: perceuse, cutter, Reamer, Reamer ennuyeux, ennuyeux couteau, trou-outils de traitement, conçu pour les utilisateurs et non-standard outil de production.
本厂主要生产整体硬质合金及HSS：钻头、铣刀、铰刀、钻铰刀、镗刀、孔加工工具等，并可为用户设计制作非标刀具。
S'il en avait été autrement, il aurait sans doute eu un peu plus de mal que d'habitude à se concentrer sur ses perceuses, ce matin-là.
如果不是这样，他可能会发现这一天早上他更难把思想集中到钻机的事情上了。
Le principal matériel de traitement, machines à décharge électrique, EDM, tours, perceuse radiale, machine de moulage par injection.
主要设备有加工中心，电火花机，线切割机，车床，摇臂钻床，注塑机。
Durant le trajet qui le menait vers la ville, il concentra ses pensées sur la grosse commande de perceuses qu'il espérait obtenir ce jour-là.
他开车进城，一路上想的是希望今天他能得到一大批钻机的定单。
Si l'on ne possède pas de tour on peut opérer de même avec une perceuse sur colonne et poncer le disque au papier de verre.
如果您没有塔可以操作的钻柱和砂纸打磨盘， 甚至。
Fraiseuse, aucun meulage, rectification cylindrique, perceuse, plieuse, précision punch, cisailles à être, bien équipées.
铣床，无心磨，外圆磨，钻床，折弯机，精密冲床，剪板机待，设备齐全。
Société spécialisée dans la production de la foret, percer la construction, de bois perceuse, scie diamant, ainsi que des pales en alliage.
本公司专业生产麻花钻，建工钻，木工钻，金刚石锯片，以及合金锯片。
Le ciseau d'acier et de perceuse à percussion est une fonction de soutenir l'emploi dans le béton, mur de briques sur le trou d'ouverture, de réduire la pelle, ciseau, et d'autres créneaux horaires.
钢凿的功能是和电锤钻机配套使用，在混凝土、砖墙上开洞、铲削、凿槽等。
Principaux types de foret, percer le bois, loupe d'échelle, Ti forage, les travailleurs de la construction percé, plat foreuse du bois, perceuse à percussion.
主营各种麻花钻，木工钻，全磨钻，镀钛钻，建工钻，木工扁钻，电锤钻。
Je spécialisée dans le bois couteau, marteau perforateur, perceuse équipes, comme la Roumanie.
我公司专业生产木工刀、电锤钻、支罗钻等。
Lustrer enfin avec une peau de mouton montée sur une ponceuse circulaire ou une perceuse.
最后，波兰的羊皮安装在圆形桑德或演习。
Elle souhaite également acheter des perceuses à colonne (qui constituent du matériel) au vendeur B et du matériel de manutention au vendeur C.
ABC还打算向卖主B购买一些孔压机（即设备）。
En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.
根据与卖主B的购货协议，ABC需在孔压机交付至ABC工厂后十天内支付购货价款。
Pour financer cet achat, elle obtient un prêt du prêteur A, qui est garanti par une sûreté réelle mobilière constituée sur les perceuses.
ABC从放款人A处获得贷款以作为向卖主B购买孔压机的资金，贷款以孔压机担保权作为担保。
Pour financer cet achat, elle obtient un prêt du prêteur A, qui est garanti par une sûreté constituée sur les perceuses.
ABC从放款人A处获得贷款以作为向卖主B购买钻床的资金，贷款以钻床上的担保权作为担保。
