词典释义：
, 撰写程序者Apple devra compter sur l'imagination des développeurs et ce n'est pas pour rien que ça a été présenté directement au WWDC cette année.
Apple必须依靠开发者的想象力，这一点在今年的全球开发者打会上被直接提出，并不是没有原因的。
[科技生活]
Ce jeu a été créé par les mêmes développeur de Head ball 2.
这个游戏是由《头球2》的同一个开发者创造的。
[Les Parodie Bros]
Les développeurs et les traders raffolent aussi du mode sombre.
开发人员和交易者也喜欢黑暗模式。
[Jamy爷爷的科普时间]
Et j'imagine que tu as préparé un plan de financement, que tu connais ton BFR, que t'as identifié des profils de développeurs.
我想你已经准备了一项融资计划，你知道你的运营资本，你已经确定了开发人员的资料。
[爆笑短剧Le Réseau]
Après on a toujours la possibilité de l'installer en version beta, mais ce n'est pas forcément le plus conseillé puisque vous avez souvent des bugs et que de base, c'est prévu pour les développeurs.
之后，我们仍然有可能安装到它的测试版，但并不推荐这么做，因为经常会有bug，而且基本上，这是为开发者准备的。
[科技生活]
Il s'agit d'un outil utilisable par des développeurs d'applications et respectant l'anonymat.
它是应用程序开发人员可以使用的工具，并尊重匿名性。
[新冠特辑]
Les médias américains ont adoré cette belle histoire et, consécration, Lual Mayen a reçu un prix aux Game Awards, les Oscars des jeux vidéo à San Diego, comme développeur mondial et positif de l'année.
美国媒体喜欢这个美丽的故事，并且，Lual Mayen在圣地亚哥的视频游戏奥斯卡颁奖典礼上获得了年度全球和积极的开发商奖。
[TV5每周精选（视频版）2020年合集]
Le développeur du jeu lui-même a reconnu dans ce communiqué qu'il est difficile de faire la différence avec le monde réel.
游戏开发者本人在这份声明中承认，很难分辨出与现实世界的区别。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]
Alors nous, on forme des développeurs, c’est-à-dire des gens qui vont devenir professionnels du code.
因此，我们培训开发人员，也就是说，他们将成为代码专业人员。
[TV5每周精选（音频版）2019年合集]
Je pense qu’une société va devoir tourner, enfin une société va devoir tourner aux alentours de 1, 2, 3 % de développeurs, des professionnels du code pour qu’elles puissent à peu près fonctionner.
我认为一家公司将不得不运行，一家公司将不得不运行大约1%，2%，3%的开发人员，代码专业人员，以便他们几乎可以工作。
[TV5每周精选（音频版）2019年合集]
Les 680 carrés de plantes, le développeur 3, 34 employés et au recrutement.
现有厂房680平方，开发人员3人，员工34人，并在招收中。
Dans cette vidéo, les développeurs expliquent que les personnages ne seront pas seulement des "visages pâles" (Hug) et seulement des SEALs, mais que chacun aura son histoire et importance dans le jeu.
在游戏视频中，游戏开发者注解说游戏中的人物将不单是极少“惨白的面貌” ，也不只出处于海豹突击队，在游戏中每一私人城市有己方的故事，每个人物都很主要。
En parallèle de la mise à disposition de sa plate-forme web, le développeur a également décidé de revenir sur sa mésaventure pour partager son expérience avec ses confrères.
在提供他的网络平台的同时，这位开发者也决定与其他开发者回顾和分享他的遭遇。
Aujourd’hui,le but des développeurs PSP est de trouver celle qui permettra de lancer du code non signé(comme le)pour patcher la RAM et installer par la suite un Custom Firmware non permanent.
今天，黑客们的目标是找到PSP的一个漏洞将能运行未签名的代码(如ChickHen)中的并安装补丁，当然，这不是永久性的。
Nos développeurs dans le Guangdong combinaison des caractéristiques d'une variété d'industries, l'introduction de pratiques, spécifiques au produit des améliorations.
我们的开发人员结合广东地区的各种行业的特性，不断推出实用、专用的改良产品。
Dans le même temps, il ya aussi les bienvenus programs maturité et de la technologie des échanges avec nos développeurs, prendre les arrangements nécessaires avec la coopération.
同时也欢迎有成熟方案和技术的开发商与我们交流、商洽合作事宜。
Après avoir mis le 6.20 TN-A en ligne il y a quelques jours, notre développeur magique revient avec une nouvelle version de son HEN, le 6.20 TN-B.
在几天前通过网络公布6.20 TN-A之后，我们程序员的研发魔术又回来了，带来了新版本的HEN——6.20 TN-B。
Mais, heureusement, nous pouvons toujours compter sur quelques développeurs qui trouvent toujours un moyen de contrer la firme nippone.
但是，幸运的是，我们总是可以指望少数开发商谁总能找到一种方法来对付日本公司。
Fred Wu est un développeur Web qui vient de passer 200 heures de travail pour créer une plate-forme dont le but est de connecter des investisseurs et des entrepreneurs.
弗雷德.吴作为一名Web开发人员最近花费了200小时制作了一个平台，该平台的初衷是连接投资方和承包方。
Fondée en 1997, principalement la production électrique de vente de voitures, plus de 3000 employés, les développeurs et plus de 100 uvres, tous les produits exportés aux États-Unis.
公司成立于1997年，主要生产销售车载电器，公司员工3000多人，工程开发人员100多人，产品全部出口美国。
Liquidzigong, développeur japonais, nous a ainsi offert, dans un premier temps, Prometheus Module, un patch à appliquer sur les copies de nos jeux afin de les lancer sur un Custom Firmware récent.
Liquidzigong，日本的开发，提供了最初我们，普罗米修斯模块，一个补丁适用于我们的游戏副本上运行最新的自定义固件。
Cependant nous ne savons pas pour le moment si la Team travaille sur cet exploit ou non. Cette équipe de développeurs semble déterminée à hacker la portable de chez Sony.
但是我们不知道这次还是不上此漏洞利用工作的团队。这个团队的开发人员似乎决心便携式索尼黑客。
Au cours de l'année 2006 prévoit de recruter un autre 10 ou si les développeurs.
计划2006年年内再招聘10人左右的开发人员。
Société développeurs ont été mis au point l'instrument laser section, l'acquisition de données GPS et des logiciels produits.
公司开发人员相继开发了激光断面仪、GPS数据采集等软件和产品。
La société a 1000 employés, dont plus de 50 développeurs de technologies, plus de 120 travailleurs techniques, la société a un chiffre d'affaires annuel de 100.000.000 de yuan RMB.
公司拥有员工1000多人，其中技术开发人员50多个，技术工120多人，公司年销售人民币100，000，000元。
Le week-end fut long mais nos développeurs fétiches, ont réussi à faire ce qu'il fallait pour que cela puisse fonctionner.
周末长，但我们最喜爱的开发已成功地做正确的事情这一工作。
Je suis un produit des développeurs, des designers et des prix des produits de l'extérieur.
我是本公司产品开发者，设计者及对外产品核价者。
Les développeurs de l'actuel 13, 22 de contrôle de la qualité du personnel, et 13 indirects personnel.
现有开发人员13人，品管人员22人，间接人员13人。
Le programme des hackers est en "open source" c'est-à-dire que le code est modifiable par d'autres développeurs.
对索尼来说更加不幸的是，这次破解成功的黑客将整个破解程序开源。
Un développeur a plus de 50 personnes.
其中开发人员有50多人。