词典释义：
意地
方式占领一座桥梁, attaquer qn par surprise 出其
意地攻击某人
讶, 诧异
讶
事物, 意想
事物;意想
礼物
喜一下
礼物。
愉快
事在等着他。
访
，
怕，
吓;
;
， 
愕
;
，
怕，害怕;
;Oui, mais pas chez nous. Chez des amis. Pour lui faire la surprise.
会的，不是在我们家。在朋友家。这是为了给她惊喜。
[Reflets 走遍法国 第一册（上）]
Par exemple, pour marquer une surprise, hein ?
比如，为了强调一个惊喜意外，嗯？
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Pendant un bon moment, ils s'amusèrent à manger les Dragées surprises.
这包多味豆让他们俩都好好地享受了一番。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Jamais il n'avait entendu parler des Dragées surprises de Bertie Crochue, des Ballongommes du Bullard, des Chocogrenouilles, des Patacitrouilles, des Fondants du Chaudron ou des Baguettes magiques à la réglisse.
她只有比比多味豆、吹宝超级泡泡糖、巧克力蛙、南瓜馅饼、锅形蛋糕、甘草魔棒。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Il réclama une nouvelle bouteille de vin, puis il embrassa sur la joue le professeur McGonagall qui, à la grande surprise de Harry gloussa de contentement, les joues soudain écarlates, le chapeau de travers.
哈利看着海格一杯接一杯地要酒喝，脸膛越来越红，最后竟然在麦格教授的面颊上亲了一口。令哈利惊讶的是，麦格教授咯咯笑着，羞红了脸，她的高顶黑色大礼帽歪到了一边。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Après les surprises innombrables de ce voyage, une stupéfaction nous était encore réservée.
我们在这次远征中已经经历了无数件令人惊奇的事迹，可是还有一件留着给我们。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
Et c'est logiquement le candidat Pete Buttigieg, surprise de ces débuts de primaires, qui a d'abord été visé.
在初选中获得意外结果的候选人Pete Buttigieg理应最先被（假新闻）瞄准。
[Désintox]
Farid! Oh! Mais quelle surprise! Comment vas tu?
Farid! 噢！太惊喜了，你好吗？
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Le premier, j'étais pas trop surprise.
第一次的时候，我并没有很惊讶。
[C'est la Vie !]
Lion. Vous allez avoir une grosse surprise.
狮子。你会有一个很大的惊喜。
[Extra French]
À ma grande surprise,il a réussi son examen.
让我惊讶的是他通过了考试。
Il apparaît à ma grande surprise.
大大出乎我的意料，他出现了。
Il m'a surprise en pyjama.
他突然出现，我正穿着睡衣。
J'ai une surprise pour toi.
我给你准备了一件意想不到的礼物。
Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.
她定会给你带来意想不到的惊喜和方便。
La fin de ce film est inespérée,elle est surprise.
这部电影的结局出乎意料，她很惊讶。
Elle réprime l'exclamation de surprise.
她抑制住惊呼。
Bien que le nouveau look de maman soit très joli, j'ai été très surprise, quand je l'ai vu.
尽管妈妈的新发型很漂亮，但是当我看见妈妈的时候，我还是很惊讶。
Quelle ne fut pas alors sa surprise de constater que les dix animaux etaient en fait des lions en pierre !
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
Cet événement s'appelle également le port de perle d'attaques de mouchard ou le port de perle d'attaque de surprise.
这个事件也被称为偷袭珍珠港或奇袭珍珠港。
Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.
除了惊奇，他们大部分会以坦诚的方式说不。
Surprises par l'apparition de cet inconnu, les jeunes filles se rhabillent en hâte et s'envolent dans le ciel.
陌生人的出现使仙女们吃了一惊，她们急忙穿上自己的衣服，腾空而去。
Regardez dans le coin,il y a une surprise.
(您看角落里，有个惊喜。)Hovi这样说着。
Sans grande surprise, c'est l'Argentin Lionel Messi qui a été désigné Ballon d'Or France Football 2009, mardi.
周二，阿根廷人梅西众望所归的地捧走了2009年的金球奖杯。
C’est loin d’être la dernière surprise de la journée.
但这还不是我们一整天旅程里的最后的惊闻。
Il veut vous faire une surprise.
他想送您一件您意想不到的礼物。
Je suis très surprise de vous rencontrer.
我真没有想到会碰见您。
Bloqué à l’état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l’aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi – surprise !
由于被限制为迷你的状态，他只能依靠Sélénia和Bétamèche的帮助，而且——惊喜！
Ca me fera une surprise pendant les 24 heures futures ?
不知道未来的24小时是否会给我带来惊喜？
Sans surprise, Valentine's Day fait la plus grosse chute de fréquentation de la semaine(-54%).
毫无意外的是没了节日气氛烘托的《情人节》大跌54%。
