Mais ce qu’il y avait de plus bizarre, c’étaient les enroulements, d’où sortaient de petites têtes de cerf avec leurs grandes cornes.
最奇怪的是,在这些花纹中露出一只小雄鹿的头,头上有许多花角。
[安徒生童话精选]
Avez-vous jamais vu une de ces armoires antiques, toutes noires de vieillesse, à enroulements et à feuillage ?
你曾经看到过一个老木碗柜没有?它老得有些发黑。上面刻了很多花纹和叶子。
[安徒生童话精选]
Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.
产品以优质铁铬铝电热合金丝为原料,经高速自动缠绕机缠绕成型。
Le réservoir est chauffé à la vitesse voulue au moyen de l'enroulement chauffant.
将电源接到加热线圈使试验容器按预定的速率加热。
La surface extérieure du réservoir d'essai est munie, au-dessous du niveau du liquide, d'un enroulement chauffant électrique ou de cartouches chauffantes reliés à une alimentation.
在液面以下的试验容器外表面装一个接到电源的电加热线圈或盒式加热器。
La résistance de l'enroulement chauffant doit être choisie en fonction de la puissance de l'alimentation disponible de manière à assurer que la vitesse d'échauffement déterminée par le calcul (voir section 3) puisse être atteinte.
加热线圈的电阻应当使加热速率在接通电源时能够达到计算的加热速率(见第3节)。