词典释义：
为， 作为； [引]慈善机构
词
，消
;
，
;
态，
伐;C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务中心的简称。
[北外法语 Le français （修订本）第一册]
Dès les jours à venir, un mécanisme exceptionnel et massif de chômage partiel sera mis en œuvre.
在接下来的日子里，我们将执行一项特殊的、覆盖范围颇广的部分失业机制。
[2020年度最热精选]
Des équipes sont également à pied d'œuvre pour inventer un vaccin.
研究团队也在夜以继日地研制疫苗。
[2020年度最热精选]
Durant ce siècle écoulé, nous avons accompli une œuvre d’une ampleur inouïe, notre engagement initial s’est enraciné plus profondément dans les esprits.
百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。
[中法同传 习近平主席讲话]
En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.
事实上，这里所有的展品都充满着异国情调。
[Compréhension orale 3]
Et dans ces deux endroits si semblables et si divers, ces deux espèces d’êtres si différents accomplissaient la même œuvre, l’expiation.
在这两个非常相似而又截然不同的地方，两种绝不相同的人却在完成同一事业：补偿罪孽。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Plus de 700 œuvres tirées des mouvements d'avant-garde artistiques sont présentés.
700多件艺术前卫运动的作品亮相。
[历史小问题]
Ainsi regardais-je les arbres avec une tendresse insatisfaite qui les dépassait et se portait à mon insu vers ce chef-d’œuvre des belles promeneuses qu’ils enferment chaque jour pendant quelques heures.
就这样，我以无法得到满足的温情注视着这些树木，这种温情迈过它们，在我不知不觉之中奔向这些树木每天都要荫庇几个小时的那些漂亮的散步的女子。
[追忆似水年华第一卷]
Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »
她要我相信，无论是母亲，还是父亲，都不会同意我出洋远航，所以我如果自取灭亡，与她也无关，免得我以后说，当时我父亲是不同意的，但我母亲却同意了。
[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]
À vrai dire il en faisait malgré lui puisqu’il était Bergotte, et qu’en ce sens chaque nouvelle beauté de son œuvre était la petite quantité de Bergotte enfouie dans une chose et qu’il en avait tirée.
事实，既然他是贝戈特，那么，不论他愿意与否，他都在实践这种风格。从这个意义上说，他作品中每一点新的美正是他从事物中所挖掘出来的每一点贝戈特。
[追忆似水年华第二卷]
Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.
他把这本小说列入优秀作品之列。
Des orchestres et des chaînes de radio vous ont demandé de leur composer des œuvres.
一些乐团和电台也都跟您约过为作品谱曲。
C'est une œuvre géniale.
这真是一部杰作。
Le choix des matériaux, leur mise en œuvre, la mise en espace de ces sculptures va générer un espace sacré.
材料的选择，材料的利用方式，雕塑作品的位置摆放，使其产生一种神圣的感觉。
Son œuvre exprime sa personnalité, qui refusait les contraintes.Sa vie plus ou moins légendaire inspira pièces et récits.
他的作品体现了他放荡不羁的个性. 他传奇的人生也给戏剧和小说带来了灵感.
C'est pour cette raison qu'il évite de représenter l'ombre et le clair-obscur, son œuvre devenant alors la mise en lumière de notre monde.
出于这个原因，他避免了阴影和明暗，他的工作将成为突出的我们的世界。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出, 不论是他的电影还是他的小说。
Tout, notre amitié, notre travail, nos œuvres.
一切，我们的友谊，工作，还有作品。
Ce romancier a publié sa nouvelle œuvre.
这位小说家出版了他的新作品。
Son fils prendra la succession de l’agence en 1872 et poursuivra son œuvre.
（……）1872年他的儿子继承了他的事业继续实现他的心愿。
The Public Purse (Le porte-monnaie public), une œuvre d’art de Simon Perry, dans les rues de Melbourne.
墨尔本街头，西蒙佩里的艺术作品“公共钱包”。
Il recherche avec passion le parfait dans les œuvres d'art.
他以满腔热情探寻艺术作品中的完美。
C'est une œuvre qui restera.
这是一部将留传后世的作品。
Par ailleurs le temps intérieur intimait l’œuvre, latex lyrique sur lequel le temps certain n’avait pas de prise.
此外内部时间告知作品，这诗意的乳胶上确定的时间是没办法控制的。
La Joconde est un chef-d'œuvre de Léonard de Vinci.
《蒙娜丽莎》是达芬奇的一幅作品。
Ses œuvres témoignent d’une grande maîtrise du dessin et de la couleur.
它的工作作证到巨大控制到图画和颜色。
Ce plat est un chef-d'œuvre!
这道菜真是一个作品啊！
Elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres.
她成功地把怪诞和严谨糅合在自己的作品中。
Comme tout ce qui compte dans la vie, un beau voyage est une œuvre d'art.
(Anonyme) 就象生命中一切重要之事那样，一次美妙的旅行就是一件艺术作品。
Cette statue est son chef-d'œuvre.
这个雕像是他的作品。