Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.

是呀。维护公共设施的费用以及公共街道的费用。

[Alter Ego 4 (B2)]

Une partie de ces installations dépendent des débits des cours d'eau et fonctionnent à environ 46% de leur capacité en hiver.

一部分的安装取决于河流的流速在冬天它只能发挥大约46%的效率。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Et on lit : « Dans les cas des installations en libre-service, l'ouverture du clapet du robinet et son maintien en position ouverte ne peuvent s'effectuer sans intervention manuelle. » En clair, il ne faut pas que le bidule marche.

" 如果是自助服务设施，上面的阀门不能在没有人工干预的情况下打开和保持打开" 。换句话说，这东西不能使用。

[德法文化大不同]

Ces installations sont accusées de favoriser le maintien d'une agriculture trop gourmande en eau, ce qui renforcerait la vulnérabilité des exploitations en cas de sécheresse.

这些设施被指责用于维持用水量过大的农业，这让农场在干旱条件下变得更加脆弱。

[精彩视频短片合集]

Cependant, les organisateurs excluent souvent certaines dépenses comme le démontage des installations temporaires, le nettoyage des sites ou la sécurité à l'extérieur des enceintes, considérées comme hors du périmètre direct des Jeux.

然而，组织者经常排除某些费用如拆除临时设施，清理场地或者场地之外的安全问题，都被排除在奥运会的直接成本之外。

[2019年度最热精选]

Le camping et le caravaning connaissent un succès croissant ; les installations sont souvent très perfectionnées.

露营和旅行挂车野营获得了越来越大的成功，设施通常十分完善。

[法语词汇速速成]

Difficile à dire, car la publicité paie ainsi ses installations à la place de la ville.

这很难说，因为广告也代替城市支付了公交车候车亭的建设费用。

[un jour une question 每日一问]

Toutes les installations des parcours officiels sont ouvertes de 19 heures à 7 heures du matin dans la nuit du 1er au 2 octobre.

官方路线的所有设备都在10月1日19点至2日7点开放。

[Les clés du nouveau DELF A2]

Malgré la présence des trois enfants et l’absence d’installations collectives qui les auraient accueillis après l’école, Yvette décida de reprendre un emploi à plein temps.

虽然家里有三个孩子，且放学后孩子们没有别的去处了，Yvette决定再找一个全职工作。

[简明法语教程（下）]

Où sont les installations pour qu'on puisse capter effectivement la télévision ?

用于接收电视信号的设备在哪里呢？

[TCF听力选段训练]

Les principales entreprises de diverses installations industrielles de traitement de bandes et d'approvisionnement à long terme hors-film, film en alliage d'aluminum, cuivre.

公司主要加工各种工业胶带，并长期供应离型膜、铝合金片、铜片。

Notre entièrement équipée, la production de pipelines, des installations sanitaires propres, le Département de la santé pour répondre aux exigences sont invités à visiter l'entreprise.

我公司设备齐全，流水线生产，厂房干净卫生，达到卫生厅的要求，欢迎来参观洽谈业务。

Je suis actuellement un total de deux installations de fabrication: Gaoyou, Jiangsu et Shenzhen Sakata.

我公司目前共有两个生产工厂：江苏高邮和深圳的坂田。

Associé à la gestion systématique de la société de plus en plus la taille de la salle des installations.

再加上有系统的管理公司规模不断壮大，场地设施齐全。

Mon entreprise a une forte puissance économique et de perfectionnement des installations de production pour répondre aux différents besoins des clients.

我公司具有雄厚的经济实力和先进的生产设备，可以满足不同客户的需求。

L'appui complet des installations, les matériaux peuvent être de bonnes perspectives de marché, la technologie de pointe, tous les types d'établissement de mourir en acier.

配套设施完备，可进行来料加工市场前景良好，技术先进，可锻造各种模具钢。

Ses installations civiles ont été détruites.Et si la guerre s'éternise, sa capacité d'encadrement social pourrait être sérieusement émoussée et son rôle politique sur la scène libanaise compromis.

如果战争长期拖延下去，其构建和谐社会的能力将会土崩瓦解，其政治角色也就粉墨退场了。

Les principales entreprises engagées dans une variété de l'école et les équipements, installations, ainsi que les départements des fournitures de bureau, et des produits multimédias.

公司主要从事与学校有关的各种仪器设备，场地设施，以及各部门相关的办公用品，及多媒体产品。

L'entreprise principalement engagée dans la construction de places de parking, professionnel anti-vibrations ruelle libre de le faire, de la résine étage parking, voiture installations du parc.

公司主要从事停车场配套的施工，专业做无震动防滑车道，停车场树脂地坪，停车场配套设施。

Pour les nouvelles installations et les travaux de rénovation de grande envergure, le fournisseur est également tenu de fournir un certificat de conformité CE.

若需重新安装或进行大范围改造，卖方应提供符合CE标准的证明。

De première classe des opérations de gestion des installations et des équipements connexes ont conduit l'industrie dans la province du Shanxi avec les forces et les avantages.

一流的管理运营设施以及相关配套设备具备了引领山西同行业的雄厚实力和巨大优势。

A cette situation s'ajoute le fait que, pour refroidir les installations, des milliers de mètres cubes d'eau ont été déversés.

在这种形势下又出现了新的情况，为了对设备进行冷却，数千立方米的水被注入反应堆。

C'est la fin de 2005 à Qingdao Lacey l'acquisition des terres et la construction des installations d'une superficie totale de plus de 6000 mètres carrés.

本公司是2005年年底在青岛莱西征用土地并建设厂房，总面积有6000多平方米。

Nous sommes une force de réception par les jeunes, avec 200 chambres, 400 repas, une réception pour 350 personnes réunion. L'accessibilité, les installations, le service attentionné.

我们是一家部队招待扬所，拥有200个客房，400个餐位，一次能接待350人会议。交通方便、设施配套、服务周到。

Largement utilisé dans les vêtements, ornements de cheveux, des colliers, des bougies et des fournitures d'artisanat, Mme de Taïwan et d'autres fournitures d'art décoratif des installations.

广泛用于服饰、发饰、项链、女士用品及工艺蜡烛台等各类装饰美术用品的配套。

Travaux de divers milieux culturels et des installations sportives dans la région, a un terrain de basket, badminton tribunaux, les bibliothèques et autres installations de loisirs.

厂区内各类文体设施一应俱全，拥有篮球场，羽毛球场，图书馆等娱乐设施。

Maintenant formé leur propre conception, le développement, la fabrication et la vente d'une gamme complète d'installations de production et de service système.

现已形成了自主设计、开发、制造到销售全方位的配套生产和服务体系。

Toutes les installations auxiliaires complet, un service attentionné.

一切相应辅助配套齐全，服务周到。

Le produit est utilisé, dans une large mesure, une diminution de la traversée d'accidents de la circulation, la sécurité routière est une nouvelle fin de construction des installations.

用上该产品之后，很大程度减少了各交通要道口的事故发生，是交通安全的新型专用设施。

2, le café, 3, l'hôtel, 4, le restaurant rapidement, 5 bars, 6, Tea House, 7, la fourniture d'installations de camping, 8, crèches, etc.

2、咖啡馆；3、饭店；4、快餐馆；5、酒吧；6、茶馆；7、提供野营场地设施；8、日间托儿所等。