词序
更多
查询
词典释义:
phobie
时间: 2023-09-30 09:59:26
[fɔbi]

n.f. 1. 〔〕怖(症) 2. 嫌恶,厌恶,憎恨 常见用法

词典释义
n.f.
1. 〔怖(症)
2. 嫌恶,厌恶,憎恨
phobie de vertige眩晕
Il a la phobie des réunions familiales.他嫌恶家庭聚会。


常见用法
avoir la phobie du vide有高症

近义、反义、派生词
近义词:
effroi,  exécration,  haine,  horreur,  terreur,  aversion,  dégoût,  peur,  répulsion
联想词
paranoïa 妄想狂,偏执狂; angoisse 极端不安,焦虑,苦恼; peur 怕,害怕; anxiété 焦虑,忧虑,惶惶不安; psychose 精神病,精神变态,狂热; aversion 厌恶,嫌弃,反感,憎恶; obsession 强迫; timidité 羞怯,怯懦,不果断,腼腆; allergie 变态反应,过敏; hystérie 癔病,歇斯底里; stigmatisation 侮辱;
当代法汉科技词典
n. f. 【怖(症)

phobie f. 怖[症], 惧症

短语搭配

avoir la phobie du vide有恐高症

phobie spécifique特殊恐惧症

Il a la phobie des réunions familiales.他嫌恶家庭聚会。

phobie de vertige眩晕恐怖

原声例句

Cela dit, voici 9 phobies courantes qui sont plus fréquentes que tu ne le penses.

说到这儿,以下是9种常见的恐惧症,它们比你想象的常见。

[心理健康知识科普]

Les personnes atteintes de cette phobie peuvent éviter les professionnels de la santé et refuser des tests importants, ce qui peut entraîner de graves problèmes à l'avenir.

患有这种恐惧症的人可能会避开医疗专业人士并拒绝重要的检查,这可能会在未来导致严重的问题。

[心理健康知识科普]

Les personnes atteintes de cette phobie spécifique ont des réactions intenses à la simple vue des aiguilles, et ne peuvent supporter l'idée d'être piquées par celles-ci.

患有这种特定恐惧症的人看到针就会有强烈的反应,并且无法忍受被针刺到的想法。

[心理健康知识科普]

Cette phobie est particulièrement difficile à vivre dans le milieu médical, où les aiguilles sont nécessaires pour diagnostiquer et traiter les maladies.

这种恐惧症在医疗环境中尤其难以忍受,因为在医疗环境中,需要用针来诊断和治疗疾病。

[心理健康知识科普]

Les personnes âgées ou celles ayant des antécédents familiaux de démence d'Alzheimer ou de maladies similaires liées à la perte de mémoire peuvent souffrir de cette phobie.

老年人或者家族中有阿尔茨海默氏痴呆症史或与记忆丧失相关的类似疾病的人可能患有这种恐惧症。

[心理健康知识科普]

Mais la claustrophobie est bien plus grave qu'une simple aversion, et c'est une phobie qui nuit gravement à la vie d'une personne.

但幽闭恐惧症比单纯的厌恶要严重得多,这是一种严重危害人一生的恐惧症。

[心理健康知识科普]

Les personnes atteintes de cette phobie recherchent activement d'autres personnes et ressentent une immense détresse émotionnelle si elles restent seules.

患有这种恐惧症的人会主动寻找其他人,如果独自一人,他们会感到巨大的情绪困扰。

[心理健康知识科普]

例句库

Pendant longtemps on avait peur des bactéries. c'était vraiment une phobie et l'idée était d'arriver au zéro bactérie tout au long de la production du produit.

长期以来,我们都害怕细菌,这是一个怪癖,就是想要在整个产品生产过程中,达到细菌含量为零。这有点好笑,因为法国人很喜欢红酒和奶酪。

Il rappelle également que le Secrétaire général a non seulement condamné ces phobies au cours d'une récente série de séminaires organisés par le Département de l'information des Nations Unies, mais aussi invité le Rapporteur spécial à traiter ces questions de manière approfondie dans ses rapports.

他还回顾秘书长在联合国新闻部最近举办的一系列研讨会上,不仅谴责这些仇外心理现象,而且请特别报告员在其报告中深入探讨这些问题。

Pendant nos délibérations, de nombreuses délégations ont mis en relief l'impératif de reconnaître la menace croissante des phobies qui se renforcent mutuellement, au risque de conduire à un choc catastrophique des civilisations et des cultures.

我国代表团在审议过程中强调必须认识到相互增强的恐惧症形成的日益严重的威胁,它导致了各种文明和文化之间冲突的灾难性结局。

La communauté internationale doit poursuivre ses efforts afin d'éliminer le racisme en général, et diverses phobies en particulier, ainsi que pour établir une société intégratrice qui soit réellement le reflet de la diversité ethnique, religieuse et culturelle des personnes qui la composent.

国际社会应继续努力消除一切种族主义,尤其是各种恐惧症,建设能够体现民众民族、宗教和文化多元性的具有包容性的社会。

Le Comité est préoccupé en outre par le nombre important d'enfants manifestant une phobie de l'école.

委员会还关注学校恐惧症的事例相当多。

Le Gouvernement iranien, dit l'orateur, continuera de mener des politiques sur la base de l'égalité et de la justice pour tous, et exhorte tous les responsables politiques à poursuivre leurs efforts au niveau international pour éliminer le racisme et les phobies, et à instaurer une société ouverte à l'image de la véritable diversité ethnique, religieuse et culturelle de son peuple.

伊朗政府将继续推行基于人人平等和公正的政策,并呼吁所有政治领导人在国际上继续努力,以根除种族主义和恐怖症,并建立一个反映各族人民真正的民族、宗教和文化多样性的包容性强的社会。

Nous ne sommes donc pas écrasés par le poids des anciens griefs, le fardeau des idéologies et des phobies, des étiquettes politiques et nationales.

因为这一原因,我们没有过去创伤的负担,摆脱了意识形态和恐惧症、政治上的陈词滥调和国家刻板模式所带来的重负。

Son effet est avant tout psychologique parce qu'il renforce la sensibilisation au danger des mines ou la phobie des mines.

扰乱性雷场在设计上是为了阻滞和扰乱敌方,阻挠敌方使用某一地区或某条路线。

D'autre part, il convient de reconnaître l'universalité des causes sous-jacentes de la discrimination et la nécessité de promouvoir tous les efforts visant à lutter contre toutes les phobies et toutes les formes de discrimination.

另一方面,大家应当认识到其基本原因具有普遍性,并需要促进所有的反对这些仇视心理和一切形式歧视的工作。

Le défi éthique inhérent à la tension entre, d'une part, la singularité de chaque phobie et, d'autre part, l'universalité des causes de ces phobies est lié au choix fondamental et difficile que doivent faire les victimes, en tant qu'individus et en tant que groupes, à savoir choisir le repli identitaire ou être solidaire de toutes les victimes.

另一方面,每一仇外心理的独特性与其原因的普遍性之间的紧张关系所导致的道德挑战,关系到个人和团体受害者所面临的基本和困难选择:族裔聚居区认同或与全体受害者的联合。

Il conduit non seulement à un manque d'empathie pour les souffrances des autres communautés et de respect de leur mémoire, mais aussi à la tentation de créer une hiérarchie des phobies.

它导致了不顾及其他社区的苦难及尊重其记忆,还挑动起恐惧症等级观念。

L'examen peut également être recommandé par un psychiatre s'il constate chez le patient une phobie névrotique et aiguë du cancer.

如果根据精神科医生的诊断,病人患了急性神经性癌症恐惧症,精神科医生也会建议进行乳腺检查。

S'agissant des observations du représentant du Costa Rica, elle dit qu'elle continue d'étudier la question des « phobies » religieuses, mais ne pourra présenter un point de vue sur la question que lorsqu'elle aura procédé à des recherches plus approfondies.

关于哥斯达黎加代表的评论,她说,她将继续研究宗教“恐惧症”问题,但她只有在进行更多的研究后,才能提出对这个问题的看法。

法语百科

Une phobie (du grec ancien φόβος / phóbos, frayeur ou crainte) est une peur démesurée et irrationnelle d'un objet ou d'une situation précise. Elle est généralement ressentie comme telle par le patient. Il peut s'agir de l'agoraphobie (peur de la foule et des lieux publics) , de phobies spécifiques comme par exemple la claustrophobie (peur des lieux clos), ou de phobie sociale, qui est une crainte handicapante de relations sociales comme la prise de parole en public, la rencontre de nouvelles personnes ou de l'opinion ou jugement des autres.

Selon le psychiatre et psychanalyste Paul Denis, « la phobie, peur irraisonnée, irrationnelle, déclenchée par une circonstance sans danger, est sans doute le symptôme psychopathologique le plus répandu », c'est ce caractère de danger irréel qui distingue cliniquement la phobie de la peur. L’objet ou la situation qui déclenche la phobie est nommé « phobogène ». Ce qui sépare, en ce qui concerne la phobie, les approches psychanalytiques des approches cognitivo-comportementales ou neurobiologiques, c'est que pour la psychanalyse l'écart entre l’intensité de l'angoisse et l’innocuité du phobogène impose d’inférer un mécanisme psychique particulier : un déplacement d’une angoisse liée au vécu vers un objet ou une situation du monde extérieur.

Les phobies font partie de la catégorie plus générale des troubles anxieux.

Origine de la notion

Les Grecs anciens honoraient la divinité Phobos afin de conjurer la peur de partir au combat. En Occident, les peurs irraisonnées étaient soignées par la médecine traditionnelle ou rituelle et certaines maladies comme l'hépatite ont longtemps été identifiée comme appartenant au registre de la peur, sous l’appellation de jaunisse.

C'est vers 1870 que la psychiatrie utilise le terme sous forme de substantif et en fait un élément nosographique à part entière.

Paradigme psychanalytique

Sigmund Freud remarque en 1894-1895 que des symptômes phobiques existent dans de nombreuses névroses ou psychoses, notamment la névrose obsessionnelle et la névrose d'angoisse, comme conversion de l’angoisse en terreur suite à une abstinence ou une répulsion face à la sexualité.

Freud préfère désigner le terme de phobie par celui d’« hystérie d’angoisse » (expression inventée par Wilhelm Stekel en 1908) : c'est ainsi qu'il désignera en 1909 le cas du petit Hans que Freud identifie comme une névrose où le symptôme phobique est central ; la libido n’est pas convertie mais libérée sous forme d’angoisse. D'autres cas, où la phobie joue un rôle important, seront rapportés par Freud, celui de « L'homme aux loups », et celui de « L'homme aux rats ».

Les successeurs de Freud se sont particulièrement intéressés aux phobies infantiles, notamment Mélanie Klein pour qui il s'agit d'une angoisse liée à la position paranoïde-schizoïde tandis que pour Anna Freud il s'agit d'une névrose de transfert.

Jacques Lacan, dans son séminaire La relation d'objet, avance l’idée que la phobie est un signifiant, un élément constitutif de l'histoire du sujet qui masque une angoisse fondamentale.

Selon Plon et Roudinesco la phobie est l'un des symptômes que la cure psychanalytique permet de maîtriser le plus facilement, en faisant apparaître le fond qui la sous-tend : l'angoisse.

Paradigme béhavioriste

Épidémiologie

Dans les classifications comme le DSM ou le CIM, ces réactions doivent être suffisamment invalidantes pour que l’on puisse parler de phobie. Les phobies sont les formes les plus fréquentes de la famille des troubles anxieux. On estime que 5 à 25 % de la population générale souffre de phobie(s). Les phobies représentent même la pathologie psychiatrique la plus fréquente chez les femmes, et la 2 plus fréquente chez les hommes. Le diagnostic nécessite d'écarter toute origine organique de la symptomatologie (notamment, des urgences pouvant avoir la même présentation – infarctus, embolie pulmonaire, phéochromocytome, AVC, hypoglycémie…), une névrose plus structurée, un trouble dysthymique ou une psychose (phobies atypiques). La phobie se caractérise par une peur irrationnelle et majeure en présence du stimulus phobogène, pouvant évoluer vers une attaque de panique si l'évitement n'est pas possible.

Les phobies ne deviennent des « pathologies » que lorsqu'elles entraînent une souffrance importante chez le patient, et une détérioration de sa qualité de vie. Elles deviennent alors invalidantes de par les symptômes en présence du stimulus phobogène, et de par les stratégies que doit mettre en place le patient afin de les éviter.

À noter que photophobie et hydrophobie ne désignent pas des phobies d'ordre psychologique, mais sont des réactions à des stimuli physiquement insupportables en raison d'un état médical particulier :

Photophobie, crainte de la lumière, un des symptômes possibles de la méningite.

Hydrophobie, crainte de l'eau, désignant, dans le cas d'un patient atteint de rage, l'impossibilité à avaler les liquides, dans la mesure où ceux-ci entraînent un spasme laryngé.

Classification et signes visibles

La classification comportementaliste sépare les phobies en trois catégories :

les phobies spécifiques (ou phobies « simples »), où les symptômes sont déclenchés par un objet externe : souris, avions, sang, etc. Souvent négligées par l'entourage et parfois tournées en ridicule, elles peuvent être source de détresse psychologique majeure, et, dans certains cas, d'un impact sérieux sur la qualité de vie (phobie des transports, phobie des animaux, phobie des phénomènes naturels…).

la phobie sociale (ou anxiété sociale), à savoir la peur d’interagir avec les autres, de réaliser certaines actions devant d’autres personnes, par exemple la blemmophobie (peur du regard des autres) ou encore l'éreutophobie (peur de rougir). La phobie sociale n'est pas une simple timidité mais un trouble chronique invalidant, caractérisé notamment par une anxiété intense et un évitement de la plupart des situations sociales, pouvant causer une détresse considérable et entraîner une dépression.

l’agoraphobie, c’est-à-dire la peur de quitter son environnement proche et de se retrouver dans un endroit dont il serait difficile ou gênant de s’extraire.

Les phobies vis-à-vis des maladies, comme la nosophobie (peur des maladies en général) ou la cancérophobie (peur du cancer), sont en principe des formes d'hypocondrie et non des phobies simples. Néanmoins, certains classements rangent la peur d'être contaminé dans les phobies simples, et celle d'être déjà malade dans l'hypocondrie.

La plupart des phobies spécifiques représentent un état extrême d’un sentiment normal : la phobie des avions représente la suramplification de la sensation d’appréhension naturelle que tout le monde ressent lors d’un décollage, par exemple. Les symptômes ressentis lors de la confrontation à l’objet ou la situation phobogène varient fortement d’un sujet à l’autre, constituant dans les cas extrêmes une attaque de panique avec malaise général, sensation de mort imminente, tachycardie, sueurs, etc. Dans tous les cas, les sujets frappés de phobie spécifique sont conscients de l’irrationalité de leur peur, et en souffrent.

La plupart des individus souffrant de phobie tendent à fuir l’objet phobogène ou encore, lorsqu'ils sont forcés de le croiser, s’arrangent pour être accompagné d’un objet « contraphobique » qui les rassure : gri-gri, boîte de médicaments ou d'une personne.

La dénomination des phobies est forgée en utilisant la racine grecque correspondant à l’objet craint. La diversité des phobies décrites fait que l’on peut référencer des centaines de phobies spécifiques différentes !

Parmi les formes infinies sous lesquelles les phobies peuvent se présenter, on se référera à la Liste exhaustive des phobies.

Les critères diagnostics de la phobie spécifique sont les suivants :

Crainte marquée et persistante, excessive ou peu raisonnable, déclenchée par la présence ou l’idée anticipative d'un objet ou d'une situation spécifique (par exemple : vol en avion, hauteurs, animaux, recevoir une injection, voir du sang).

L'exposition au stimulus phobique provoque presque invariablement une réponse immédiate d'inquiétude, qui peut prendre la forme soit d’une crise de panique liée à la situation, soit d’une prédisposition à une telle crise. Note : Chez les enfants, l'inquiétude peut être exprimée en pleurant, par de la mauvaise humeur, par de la rigidité, ou en se cramponnant.

Note : Chez les enfants, l'inquiétude peut être exprimée en pleurant, par de la mauvaise humeur, par de la rigidité, ou en se cramponnant.

La personne admet que la crainte est excessive ou peu raisonnable. Note : Chez les enfants, cette caractéristique peut être absente.

Note : Chez les enfants, cette caractéristique peut être absente.

Les situations phobiques sont évitées, ou bien sont supportées avec une inquiétude ou une détresse intense.

L'évitement, l'anticipation anxieuse ou la détresse dans la situation redoutée interfère de manière significative avec le quotidien normal de la personne, avec son fonctionnement professionnel (ou scolaire), avec ses activités et rapports sociaux ; ou il y a une détresse marquée due au fait d’être sujet à la phobie.

Pour les personnes de moins de 18 ans, la situation perdure depuis au moins 6 mois.

Il faut que l'inquiétude, les crises de panique ou l'évitement phobique liées à l'objet ou à la situation ne s’expliquent pas mieux par un autre trouble mental. Cet autre trouble pourrait être le trouble obsessionnel compulsif (par exemple, crainte de la saleté de quelqu'un, avec une hantise de contamination), un trouble post-traumatique (par exemple, l’évitement des stimuli liés à un facteur de stress), un trouble d'inquiétude de séparation (par exemple, évitement de l'école), une phobie sociale (par exemple, action d'éviter des situations sociales en raison de la crainte de l'embarras), une panique avec l'agoraphobie, de l'agoraphobie sans antécédent de panique.

Facteurs

Les facteurs d'apparition d'une phobie sont mal connus. En plus d'une possible composante organique et/ou génétique, on peut supposer le plus souvent une origine psychologique (intrapsychique et inconsciente) et, parfois, un facteur familial. Les psychologues cognitivistes considèrent la phobie comme un comportement appris et renforcé au cours de la vie du patient. La nature de l'objet phobogène en lui-même n'est pas essentielle à la compréhension de l'étiologie de la phobie ; on s'intéresse plutôt aux mécanismes cognitifs qui ancrent le patient dans sa phobie.

Traitement

Il existe trois approches principales : cognitivo-comportementale, psychanalytique, et médicale.

Psychothérapies

Thérapies cognitivo-comportementales

Plusieurs méta-analyses ont montré l'efficacité des thérapies cognitivo-comportementales d'après une recommandation de l'association canadienne des troubles anxieux en 2014. Ces thérapies sont efficaces et recommandées par l'association des psychiatres du Canada en 2006. En France, elles sont recommandées par la Haute autorité de santé en 2007.

Selon l'INSERM, la psychothérapie cognitivo-comportementale est l'approche la plus efficace pour le traitement des troubles anxieux. L’étude a été critiquée par un physicienet par un historien, par des psychanalyste et professeurs en psychopathologie, des psychosomaticiens, dont un membre de l'INSERM, et un sociologue, des psychologues, des psychiatres.

La psychothérapie cognitivo-comportementale est une indication thérapeutique pour le traitement des phobies et permet de faire disparaître les symptômes. Le traitement consiste à proposer au patient à se confronter à la situation redoutée, d’abord de loin et dans un contexte rassurant, puis de plus en plus intimement. Cette exposition progressive entraîne une diminution des réactions de peur et permet la disparition de la peur pour certains des cas, par désensibilisation.

Psychanalyse

Selon une méta-analyse de Falk Leichsenring (de), si les cadres usuels de mesure de l’efficacité ne conviennent pas à la psychanalyse celle-ci peut se révéler également voir plus efficace que des thérapies brèves.

Selon une étude américaine la psychanalyse serait efficace en fonction de la durée et de la fréquence des séances ainsi que selon le relation au thérapeute.

Selon le neurologue, psychiatre et psychanalyste Mortimer Ostow, il vaut mieux s'efforcer de résoudre ses problèmes relationnels et professionnels plutôt que de seulement chercher à se débarrasser d’un symptôme : l'amélioration du symptôme est de peu de valeur thérapeutique puisque le symptôme est rapidement remplacé par un nouveau problème.

Médicaments

Par ailleurs, les psychiatres peuvent, après évaluation du patient, prescrire en appoint certaines classes médicamenteuses telles que les bêta bloquants, les anxiolytiques notamment benzodiazépines, ou encore les antidépresseurs dans le traitement de ce type de pathologie.

中文百科

恐惧症(phobia),是一种精神官能症,特征为发病者对某些事物或情境会产生莫名的恐惧。纵使当事者明知不会受到伤害,也无法控制恐惧的情绪。各类恐惧症都有向慢性发展的趋势。行为疗法对各种恐惧症都有良好的效果,大部份患者的病情都可获得或多或少的舒缓;药物则可在疗程初期减少焦虑的症状。病程越长,治疗效果越差;而儿童期动物恐惧症,大多可以不经治疗而缓解。

成因

面对生活或精神上的压力,或在孩提少年时期有不愉快的经历,以致对某些场合或事物非常恐慌,便有机会患上恐惧症。 一项对老鼠的实验则发现,恐惧记忆会使DNA发生化学改变并遗传给后代,使后代对某种事物产生天生的恐惧感 。

病征

有明显的身体症状,计有 流汗 颤抖 忽冷忽热 心跳加速 呼吸困难 胸口翳闷或作痛 手脚麻痹或无知觉 作闷作呕或胃部不适 头昏眼花或昏倒

流汗

颤抖

忽冷忽热

心跳加速

呼吸困难

胸口翳闷或作痛

手脚麻痹或无知觉

作闷作呕或胃部不适

头昏眼花或昏倒

其他非身体征状: 思维不清晰,感觉不真实,抽离或虚幻 窒息感 (并非不能呼吸或呼吸困难,而是感到好像窒息一般) 害怕将会死去 害怕失去控制 失去理智

思维不清晰,感觉不真实,抽离或虚幻

窒息感 (并非不能呼吸或呼吸困难,而是感到好像窒息一般)

害怕将会死去

害怕失去控制

失去理智

对恐惧的事物和情境极力回避

患者不能控制这种恐惧

治疗

服药:透过用药控制内分泌水平;若恐惧症伴随抑郁症,则可能需要服用抗抑郁药。

行为认知治疗:透过意象松弛练习(如有意识、有计划地发白日梦)来达到减压的效果,纾缓病因。

森田疗法:目前学术界普遍认为,森田疗法治疗恐惧症具有良好的效果。其主张:不问症状,不问过去,要求患者行动转变性格,照健康人那样行动,遵循现实原则,不去追究过去的生活经历,而是引导患者把注意力放在当前。对一切情绪思维等症状顺其自然,彻底接受不拮抗不交互。这样恐惧性情绪不用我们主观压抑就会大大缓解。

法法词典

phobie nom commun - féminin ( phobies )

  • 1. médecine : en psychologie rejet morbide injustifié accompagné d'angoisse

    l'agoraphobie est la phobie des lieux publics

  • 2. rejet fondé sur une hostilité ou un mépris profonds et non raisonnés

    les phobies et les a priori défavorables

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的