词序
更多
查询
词典释义:
remploi
时间: 2023-09-09 13:21:29
[rɑ̃plwa]

n.m. 使用,利用,重新利用 remploi de matériaux材使用 colonnes de remploi利用柱子 remploi d'un élément architectural qui a appartenu à un édifice antérieur古老建筑构件利用

词典释义
n.m.
1. 使用, 利用,重新利用
remploi de matériaux材使用
colonnes de remploi利用柱子
remploi d'un élément architectural qui a appartenu à un édifice antérieur古老建筑构件利用
2. 〔法〕(变 所得款项 ) 使用,重新投
remploi de fonds利用
Le remploi des biens totaux est stipulé dans les contrats de mariage (Académie).所得款项使用在婚姻合同中作出了规定。(法兰西学院)

近义、反义、派生词
近义词:
remplacement,  réemploi
联想词
donation 赠予; remplacement 替换,代替; cession 让与,出让,转让; bas-relief 浅浮雕; démembrement 肢解;
当代法汉科技词典
n. m. 【法律】(变 某财 等所得 款项 使用, 重新投

remploi m. 就业

短语搭配

remploi de fonds资金的再利用

remploi de matériaux材料的再使用

colonnes de remploi再利用的柱子

remploi d'un élément architectural qui a appartenu à un édifice antérieur古老建筑构件的再利用

Le remploi des biens totaux est stipulé dans les contrats de mariage (Académie).总资产变卖所得款项的再使用在婚姻合同中作出了规定。(法兰西学院)

法语百科

Détail de l'arc de Constantin, montrant des remplois de monuments antérieurs, depuis l'époque de Trajan.

Vue de la salle de prière de la Grande Mosquée de Kairouan (Tunisie), un édifice religieux majeur de l'Islam, IX siècle. Comme d'autres mosquées de cette période, elle réemploie de nombreux éléments préislamiques, notamment des centaines de colonnes, de marbre et de granite, provenant d'édifices romains et chrétiens byzantins (II ‑ VI siècle).

Musée d'histoire de Ningbo. WANG Shu et associés: Amateur Architecture Studio. 2009. Détail : en parement, remploi de matériaux de démolition récupérés sur le site.

Datation des spolias sur l'arc de Constantin.
Datation des spolias sur l'arc de Constantin.

Les spolia (terme latin neutre pluriel, donc masculin pluriel en français) ou remplois ou réemplois, désignent la réutilisation, notamment sous l'empire romain tardif, de pièces et œuvres d'art de monuments romains antérieurs comme matériaux de construction dans un nouveau monument (comme l'arc de Janus, l'arc de Constantin).

Il n'est pas établi si cet usage est d'abord idéologique (retour à une gloire passée), esthétique (remploi d'œuvres d'art appréciées et ainsi sauvegardées) ou pratique (récupération d'un monument en ruine, et coût de matière première réduite).

L'hypothèse du recyclage pour des raisons économiques et pratiques est la plus probable, dans l'édification des remparts des cités romaines à partir de la fin du III siècle, par la réutilisation de pierres de monuments, en particulier funéraires, bâtis à l'entrée des villes et souvent à l'abandon.

En Chine le procédé était de tradition chez les plus pauvres après les destructions produites par des phénomènes naturels (typhons...). Ce qui a donné l'idée à l'architecte contemporain chinois WANG Shu de remployer des éléments (dont des portes et des fenêtres) récupérées sur le site du chantier du musée d'histoire de Ningbo, afin de réaliser un parement qui puisse être l'occasion pour les habitants de renouer avec leur propre histoire.

Les spolia désignent également l'utilisation d'œuvres d'art, de pièces de monuments étrangères, dans l’embellissement de la ville (cette pratique est attestée dès la République Romaine, à Rome, notamment à la fin du IIIe et au IIe siècle, dans le cadre des guerres puniques et de la conquête de la Grèce, d'où les généraux romains ramènent d'imposants butins). De nombreuses peintures, statues, sont entreposées dans les temples romains par les généraux victorieux, pour remercier l'aide du (ou des) dieu qui a permis la victoire (une part du butin lui revient donc de droit): on nomme ces dons des ex-voto.

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的