词序
更多
查询
词典释义:
peigne
时间: 2023-10-04 09:36:50
常用词TEF/TCF专八
[pεɲ]

n.m.1. 子 2. (妇女装饰用的)压发3. 【动物学】扇贝4. 【纺织】筘, 钢筘;斩刀, 剥棉栉5. 【机械】螺纹刀, 状板, 平板牙6. peigne de Vénus 【植物学】雪维菜7. 【动物学】(蜘蛛、蜜蜂等足节前端的)栉常见用法

词典释义

n.m.
1.
peigne de corne牛角
peigne d'ébonite胶质木
peigne en (matière) plastique塑料
peigne fin篦子, 拢子
peigne à manche长柄
se donner un coup de peigne 一下头发
être sale comme un peigne 脏极了
passer au peigne fin用篦子篦一遍 [喻仔细检查]

2. (妇女装饰用的)压发

3. 【动物学】扇贝

4. 【纺织】筘, 钢筘;斩刀, 剥棉栉

5. 【机械】螺纹刀, 状板, 平板牙

6. peigne de Vénus 【植物学】雪维菜

7. 【动物学】(蜘蛛、蜜蜂等足节前端的)栉

常见用法
se donner un coup de peigne迅速地下头
passer qqch au peigne fin一丝不漏地检查某物

近义、反义、派生词
联想:
  • poil   n.m.(动物的)毛;(人体上的)汗毛;(织物的)绒毛

近义词:
textiles
联想词
brosse 刷子; cheveu 头发; crible 筛子; balai 扫帚; brosser 刷; chignon 发髻; pinceau ,毛; tamis 筛子,罗; ruban 饰带; cheveux 头发; mèche 细绳;
当代法汉科技词典

peigne m. 状物; 螺纹刀; 平行螺纹刀; 板牙; 电缆接线板; 漏模板

peigne d'abattage 落纱机

peigne de câbles 电缆接线板

peigne disque 圆形螺纹

peigne pubien 耻骨

peigne radial 径向平行螺纹

peigne tangentiel 切向平行螺纹

fonction de peigne 状函数

machine à mouler à planche peigne 漏模板造型机

短语搭配

sale comme un peigne很脏

passer au peigne fin用篦子篦一遍

être sale comme un peigne脏极了

passer qqch au peigne fin一丝不漏地检查某物

machine à mouler à planche peigne漏模板造型机

peigne fin篦子, 拢子

peigne disque圆形螺纹梳刀

peigne pubien耻骨梳

peigne radial径向平行螺纹梳刀

peigne tangentiel切向平行螺纹梳刀

原声例句

Ils utilisent de petits formats, qu'ils peignent souvent sur le vif et peuvent transporter facilement.

他们使用小开的纸张,经常在现场绘制并且用可以轻松携带画具。

[巴黎奥赛博物馆]

Cette couleur est la plus calme et la plus apaisante, c'est pourquoi certains instituts peignent leurs murs en rose pour réduire l'agressivité.

这种颜色是最平静和最舒缓的,这就是为什么一些机构将墙壁涂成粉红色以减少攻击性。

[心理健康知识科普]

J'ai une petite brosse à dents, avec un peigne et j'ai ma petite cire Crazy Pouss.

我有个小牙刷、梳子还有Crazy Pouss发蜡。

[美丽那点事儿]

Un coup de peigne, c'est tout.

梳一下头发,就可以了。

[新大学法语1]

Décidée par des inspecteurs dont l’identité est tenue secrète et qui passent au peigne fin la prestation d’un restaurant.

这是由身份保密的监察员决定的,他们仔细检查餐厅食品的供应。

[精彩视频短片合集]

On m'a peint avec, tu veux dire. T'as qu'à demander qu’on te peignes une.

是和我画在一起了。你只需叫人给你一个叉子就好了。

[奇趣美术馆]

Et, avec son art de sorcière, elle fabriqua un peigne empoisonné. Puis elle se déguisa de nouveau, sous la figure d'une autre vieille bohémienne.

她用巫术造了一把毒梳子,并且把自己重新乔装打扮成一个老波西米亚人。

[白雪公主 Blanche-Neige]

Mais à peine avait-elle entré le peigne dans les cheveux de sa victime, que le poison commença à agir, et que la jeune fille tomba raide par terre, comme frappée de mort.

但是他一把梳子放到头上,毒药就开始起作用了,可怜的女孩很快就摔倒在地上,就像死了一样。

[白雪公主 Blanche-Neige]

Ils mirent la main sur le peigne empoisonné, et, à peine l'eurent-ils retiré, que Blanche-Neige reprit connaissance et raconta ce qui avait eu lieu.

他们把手放到有毒的梳子上,刚把梳子拿下来,白雪公主就恢复了意识,她讲述了发生的事情。

[白雪公主 Blanche-Neige]

" Moi, ce n'est pas possible. je utilise un peigne, pas une brosse. je me rappelle que tu brossais ta perruque un peu avant le coup de téléphone de M.levoisin."

“我不可能拿啊。我在用梳子,不是毛刷。我想起来了,在和levoisin先生通电话之前,你在刷你的假发。”

[慢慢从头学法语]

例句库

Elle achète un peigne en corne.

她买了一把牛角梳。

Les produits de la société sont maintenant disponibles pour l'expansion de la première professionnelle peigne, brosse, Hua Zhuangshua, miroir de maquillage, de famille et d'autres produits de bain.

公司的产品现已扩展为专业头梳,刷子,化妆刷,化妆镜等系列沐浴产品。

D’importants périmètres de cette région montagneuse ont été passés au peigne fin par les forces de l’ANP.

这个方圆辽阔的山区被军方力量梳头式地横扫一遍。

Vent peigne à travers plus de 10 années de lutte Mu Yu, la société à grandir, la croissance des petites et moyennes entreprises de Wenzhou, 100 entreprises d'industrie légère.

历经十余年栉风沐雨的奋斗,公司茁壮成长,是温州市中小型成长企业,轻工百强企业。

Les principaux produits sont la santé-les technologies des soins de Mushu, le bambou peigne, peigne chef, Fashu, massage Salisbury, Salisbury HORN, Selenastrum telles que Salisbury.

主要产品有工艺保健木梳、竹梳、头梳、发梳、按摩梳、牛角梳、羊角梳等。

Tu as besoin d'un peigne, d'une brosse à dents et du dentifrice.

你需要一个梳子,一把牙刷和牙膏。

La société produit divers types de mobilier de bureau, canapé, paravents et divers types de chaises, armoires de peigne.

本公司主要生产各类办公家具、沙发、屏风、各类坐椅、梳理柜。

Vous pouvez accompagner peigne à la bonne vie, mais aussi comme un cadeau à la famille et les amis.

好的梳子可以陪伴您一生,更可以作为礼物送给家人、朋友。

Comme vous soin de votre peau, Mou Cashmere angle peuvent être mieux protégés peigne les cheveux.

如同您呵护您的肌肤,哞咩角梳可以更好的呵护您的秀发。

Cet exposé et celui du rapport du Secrétaire général de l'année dernière peignent un tableau troublant, mais ce que nous trouvons encourageant, c'est que cette séance permet de réaffirmer l'engagement de la communauté internationale en faveur de la protection des civils dans les conflits armés.

他的介绍和秘书长去年的报告描述了一个令人不安的局面。 但我们感到鼓舞的是,今天这次会议有助于再次重申国际社会对在武装冲突中保护平民的承诺。

Une vingtaine de soldats ont ensuite passé la zone au peigne fin.

然后20名左右的士兵仔细搜查该地区。

Cependant, après que les forces iraniennes eurent passé la zone au peigne fin, l'un de ces deux soldats, dénommé Hayat Hashem, a été arrêté, tandis que l'autre, dénommé Mohammad Farhan - alias Abujasim -, profitant de l'obscurité, a réussi à s'échapper.

但是,在伊朗部队对该地区进行广泛搜查后,逮捕了其中一个名叫Hayat Hashem的人,另一个人名叫Mohammad Farhan-alias-Abujasim趁夜逃跑。

Selon certaines sources, des miliciens munis de listes passent maintenant les camps de personnes déplacées au peigne fin, à la recherche d'étudiants, d'intellectuels et d'activistes, qu'ils emmènent.

有关人士说,民兵组织成员现正带着名单搜查流离失所者营地,寻找学生、知识分子及活动分子,如找到这些人就把他们带走。

法语百科
Peigne à longues dents destiné à maintenir une coiffure en place (chignon).
Peigne à longues dents destiné à maintenir une coiffure en place (chignon).

Peigne ancien, égyptien, en ivoire d'hippopotame, à figure de bouquetin (époque : Nagada I)

Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.

Historique

Peigne antique en os, représentant Achille traînant le corps d'Hector derrière son char. Peigne en os, seconde moitié du Ier siècle av. J.-C. Provenance : tombe 5, via Frascati à Oria
Peigne antique en os, représentant Achille traînant le corps d'Hector derrière son char. Peigne en os, seconde moitié du I siècle av. J.-C. Provenance : tombe 5, via Frascati à Oria

Peigne de bois sculpté, période médiévale (Hôtel de Cluny, Paris, Musée national du Moyen Âge

Des peignes ont été fabriqués depuis plusieurs milliers d'années, dans différentes matières : os, corne, ivoire, bois, écaille de tortue, puis métal, et, plus généralement à l'époque moderne, en matière plastique. Les peignes anciens comportaient souvent deux rangées de dents, l'une comportant des dents plus épaisses et plus espacées. Peut-être la denture la plus fine jouait elle aussi le rôle de peigne anti-poux en facilitant l'élimination des lentes.

Des peignes en os datant de 8 000 av. J.-C. ont été découverts en Scandinavie

Dans l'Égypte antique, des peignes en ivoire ou en bois avec des dents des deux côtés étaient utilisés. À l'époque gallo-romaine, les cheveux sont peignés tous les matins, avec un peigne double : les dents serrées sont destinées à éliminer les poux, les dents plus espacées à se coiffer.

Au IX siècle, les Chinoises portaient des peignes en bois.

Au Moyen Âge, les femmes maintenaient leurs cheveux avec des peignes ciselés et décorés.

À partir de 1760, en Amérique, les peignes sont fabriqués avec des écailles de tortue. Les premiers peignes en matières plastiques sont fabriqués par Alexandre Parkes qui nomme la matière parkesine.

Il a existé en Occident aux XVIII et XIX siècle des « peignes de plomb » qui donnaient une teinte grise aux cheveux, mais source de saturnisme. Leur origine ne semble pas clairement établie.

Quelle que soit l'époque, pour les peignes destinés à demeurer dans la chevelure, se pose le problème du maintien : sur des cheveux raides notamment, le peigne peut être amené à glisser. C'est pourquoi de nos jours les peignes décoratifs possèdent pour la plupart des dents en plastique : contrairement à leurs équivalent en métal ou en bois, le plastique peut être préparé pour être plus rugueux, ce qui évite au peigne de glisser au cours de la journée. Bien entendu cela n'affecte que la partie dentée : le peigne est ainsi très souvent décoré d'autres matériaux (strass, perles, décorations métalliques, etc.).

On appelait parfois « peigne » l’outil destiné à carder la laine, le lin ou autres fibres, la carde (mot dérivé de chardon qui avait le même usage à l’origine) : planche munie d’une poignée et hérissée de longues pointes de fer. Les saints qui subirent le martyre déchirés par des « peignes de fer » l’auraient donc été par des cardes.

Traditions populaires et littérature

Objet usuel depuis des temps immémoriaux, le peigne apparaît fréquemment dans les contes et légendes. De nombreuses jeunes filles séduisent un amoureux alors qu’elles peignent leurs longs cheveux. Comme la Lorelei sur les bors du Rhin, elles ont parfois un peigne en or. Dans la mythologie basque, les lamina, Basa Andere, les divinités féminines comme Mari ont toujours leur orrazi, peigne d’or qui suscite les convoitises des humains, à leurs risques et périls.

Dans le conte Blanche-Neige des frères Jacob et Wilhelm Grimm, la méchante reine tente de tuer Blanche-Neige en la coiffant avec un peigne empoisonné.

Dans Les Confessions, Jean-Jacques Rousseau évoque, sous le titre « Un Peigne cassé », un épisode où il est injustement accusé d'avoir cassé un peigne.

中文百科
日本明治、大正年间的木栉
日本明治、大正年间的木栉
兼具密齿(篦)的梳
兼具密齿(篦)的梳

梳,又称梳子,古代又称栉,是整理头发的工具通常形状扁平,并带有很多齿。有些梳设有手柄,有些则没有。昔日的梳通常以木制造,如枣木梳子、梅木梳子、黄杨木梳,也有骨梳、牙梳、角梳(牛角)、金属梳,现时已大多改用塑胶。密齿的梳称为篦。除了整理头发外,一些梳亦可作发饰之用。中国古代以及日本传统女性发型常会插梳作为装饰。

起源与早期用途

梳子的历史可追溯到旧石器时代,德国人类学家利普斯(Julius E. Lips)于1956年之著作《事物的起源》(The Origin of Things)中,指出欧洲最早的骨梳见于旧石器时代晚期的墓葬,而与该时期相近的岩洞、岩石壁画中人的发型也反映了当时人们有使用梳子 。1959年在山东宁阳县泰安大汶口距今约6000余年(新石器时代晚期)墓中出土了两件回旋透雕象牙梳,各有16齿,多个良渚文化遗址的墓葬中亦发现不少玉梳背饰。长沙马王堆一号墓出土距今2000多年的黄杨木梳。 虽然各地早期的梳子款式不尽相同,但绝大部份地区最原始的梳子都是类似手形的结齿直梳,显示出梳子于各民族和地区发明的动机和条件之相似性,有可能是模仿人们以手抓头和整理头发的动作。 除了整理头发外,梳子用作发饰亦有悠久的历史。今天保留插梳习俗的民族大都有关于插梳起源的传说,而插梳习俗并非起源于纯粹的装饰,而是有避邪和仪式用具的用途。爱德华·伯内特·泰勒主张的万物有灵论,认为原始人相信包括梳子之外的非生命体有灵魂和超自然力量存在。而以詹姆斯·弗雷泽为代表的行为仪式学派则认为原始人把头部看作神圣的部位,也认为神魂会附在头上;不少民族又有扣结信仰,如把绳结视为护身符,若依照「相似律」的原则,盘发绾髻就是以头发打结;再加上认为接触过的事物在脱离接触之后继续产生的相互作用之「触染律」(如接触巫术)。综合以上几点,原始人认为绾发插梳有着让神灵留守头上的目的,而他们也就相信就接触过头部的梳子可以驱走猛兽、害虫,甚至用作陪葬品去保护死者的亡灵。

梳篦于各地的发展与应用

亚洲 亚洲不少民族都有长久的用梳历史,每个民族都发展出具备独特民族色彩的梳子,除了日常梳理和插戴外,一些梳子还成为具有民族特色的工艺品。至今不少亚洲民族仍然保持插戴梳子的传统,例如日本人的传统发型常会插梳装饰和固定,甚至有多款不同的梳子用作梳理不同的发型,而中国一些少数民族如苗族、水族、侗族等都有插梳的传统。 中国大陆 梳子在中国的历史可追溯至新石器时代晚期,考古学家在吴县张陵山、武进寺墩,上海青浦区重固镇福泉山,昆山县少兴山,余杭县反山、瑶山、汇观山,常熟罗墩山等良渚文化墓葬遗址发现数量可观的玉梳背,用作榫接象牙齿。良渚文化玉髻梳与玉枭断代特征 。它们的基本特征是上大下小呈倒梯形,个别呈两侧展翼状,有素面的,亦有刻上神人兽面纹或几何花纹的。而相近时期的大汶口文化遗址亦有梳的出土,例如山东泰安大汶口堡头村就出土了一件8字纹形象牙梳。这些梳子和梳背上都有镂孔,可用作穿系绳及绑扎其他装饰品,反映了崇灵戴梳的功用要求。 历史上的使用 商周之后,由于礼玉文化的发展,玉梳也得到更广泛的应用和出现更多样化的造型,制梳也变得专门化,《考工记》中记载的「楖人」就是专门制作梳篦的工匠。当时常见的梳篦款式是长把、短齿、装饰精美的片装玉梳,梳背和梳两侧面多雕刻上鸟纹、兽纹、几何纹、窃曲文等。 由战国时代至魏晋,中国流行马蹄状的梳篦,这种风格的梳篦亦见于西域,基本造型为半圆梳背和方平梳齿,有采用整料的,亦有采用拼料的。秦汉之前的马蹄形梳的梳背常有一系孔,可穿上系带随身携带,秦汉之后流行以囊袋或箱盒包装梳子,也就少见有系孔的梳了。而在头上插梳则最迟在南朝开始普遍,《太平广记·袁无忌》就记载东晋人袁无忌遇女鬼,女鬼头上插上象牙梳 唐人 宫乐图 到了唐朝,妇女以梳高髻为美,梳是绾发盘髻所必须的工具,加上当时流行绾发饰梳,梳子造型亦有所变化,由圆弧马蹄型渐向椭弧背横方形发展,令半月型横梳逐渐流行起来。唐人最典型的插梳方式是于头顶发髻正前方的根部和前额发插上梳篦,另外也有两梳一上一下对插,两梳同时向上或向下对插、只插一把等形式,还有些人会在发髻上插上多把小梳,如王建《宫词一百首》中的「一头梳」和元稹《恨妆成》诗中的「满头行小梳」,说明了唐人崇尚组合插梳。但唐人的插梳并非完全把梳齿插入发间,有些专用作发饰的梳子齿薄如纸且质地柔软,很难完全插入发间,这些梳子是用作绑定固定在发髻上,作压发、固定发髻或纯装饰之用。唐诗亦反映当时有不同风格、样式的梳子。如秦韬玉《贫女》就表现了当时梳有高格调的和俭朴的。温庭筠《思帝乡》提到「战篦金凤斜」,李贺《秦宫》提到「鸾篦」,吴融《和韩致光侍郎无题三首十四韵》提到「篦凤金雕翼」,应是一类雕镂细巧鸾凤纹的金质小梳。此外,唐代还流行染色象牙梳,陶谷《清异录·装饰》提到买一把绿牙五色梳要费钱二十万,除金、象牙外,还有银、木、竹、玉、犀角、鱼牙、骨、玳瑁等材质。当时的梳篦有不同的装饰,如嵌上饰件,刻划流行花鸟、人物题材纹饰,印染图案等。梳齿的加工方法有用锯锯齿、用剪刀剪齿、用小刀割齿三种。 五代至宋朝延续唐人梳饰满头的风习,五代不少画作如《父母恩重经变相妇人供养者像》、《曹元忠夫人供养像》都描绘了盛装女子满头插梳,有的在发髻后方还插有一把雕花大梳。而约成于唐末五代至北宋年间的绢本绘画《宫乐图》中,后宫女子都插上新月形梳,而不少宋词如司马槱的《黄金缕·家在钱塘江上住》提及的「斜插犀梳」和吕胜《鹧鸪天》所写的「驼骨红纹小棹篦」吕胜《鹧鸪天》:「象牙白齿双梳子,驼骨红纹小棹篦。」都是指写这一类梳子,可见这种梳到了宋朝仍然流行,但当时的插梳风尚已没有那么盛行了,日常饰梳数量较少,礼节或戏乐用梳的梳形却更,宫中又出现以梳代冠的情况,称为「冠梳」。到宋仁宗时情况有所改变,王栐《燕翼贻谋录·妇女冠梳》载仁宗厌恶宫中使用大冠梳的侈靡风气,下诏禁止以角为冠梳,梳、冠最多阔一尺、长四寸,后来梳多改用鱼脑骨、象牙、玳瑁等制造。周𪸩《清波杂志》载南宋早期仍然于盛礼中使用大冠梳,但平时已少见。当时多为象牙梳、白角梳(以白犀角碾碎再处理成型的梳),质料易断,因此「接梳儿」(补梳)盛行。制梳业也成为一门独立的行业,吴自牧《梦梁录》就记载当时临安梳子行当名和品名,梳子成为当时市场热销的商品,出现了产品的名号,如江西彭泽宋墓出土的一把银梳就錾有「江州打造」、「周小四记」字样。此外,《武林旧事》载当时象牙梳染色和重染也成为一种常见的小本生意,称为「染梳儿」。随着平民化的社会观念,冠梳于元朝以后就不再是良家贵妇的饰物,而变成娼妓的穿戴了,元朝杨景贤《刘行首》二折中「戴冠梳」是妓女的装扮,而《明史·舆服志》亦说明了冠梳是乐妓的标识。此后汉族人所插的梳也就以小巧为主了。 中国少数民族 中国一些少数民族至今仍保留插梳的传统,当中以苗族梳篦最有代表性。苗族的梳可分为木梳和银梳两大类。制作木梳的木材通常是取自当地出产的树木,例如西江苗族木梳的原料是当地雷公坪出产的秃杉,再制成不用的造型如月牙型、马蹄形、菱角形等,再以阴刻方式刻上花鸟纹样,又有髹漆和不髹漆两种,髹漆的多会漆上红色,贵州省中部六枝和织金县交界的梭嗄长角苗族又有一种巨大的牛角形木梳,造型古朴。苗族银梳多是里为木齿,外裹银皮錾花装饰,有多种不同的大小、厚薄、宽窄、纹饰,最常见为月牙型和半圆形。有三种装饰形式,第一种多见于雷山一带,是在梳把表面錾花如鸟、蝶、龙纹,梳脊装饰有9至17个圆锥,一般为单数,左右外侧各有一个备用作扣银链系上银针的小环,银针用于佩戴时插入髻中防止脱落。第二种常见于榕江一带,梳把一面和梳脊均较高且尖的圆锥体,其余部份与第一种相似。第三种多见于都匀一带,梳把面采用花丝立体叠缀装饰,以银丝系彩珠插入为花蕊,再饰以奔鹿、飞鸟等,亦有扣环,多用于盛装。前两种多在平时使用,它们的梳脊都有扣环,在节庆盛装时可加上飞鸟、花蝶、叶片、小圆锥、吊铃等装饰。富者会用较大型的银梳。 侗族会用梳子梳妆打扮和用作发饰,贵州东南榕江县的侗族妇女常会佩戴小巧玲珑的月牙形木梳,而广西三江、龙胜,湖南信道、新晃的侗族妇女,则使用一种类似苗族银梳的梳子,但梳齿较疏,多装饰花、草纹样。 ** **的梳篦多以竹、木制成。其中排湾族多用木刻梳子,其余各族的梳子则多以竹制成。 排湾族擅长木雕,他们的梳子具备特有的艺术性,分为栉齿和梳柄两部份妇女常会使用梳和篦,齿较疏的梳(排湾语:Garuc)多以木材制成,篦(排湾语:Saping)则多以竹制成。而Dalalu是上好制作梳子之木材。除了日常使用外,排湾族人还会精心雕刻梳子送给心仪的异性表达爱意。传统的制作方式是以番刀在木材上一点一滴地削成,日治时代后锯子才传入山地,于是改用锯子一支一支地刳出梳齿,因此梳齿并不太整齐。木材多为黄杨木、月橘木等,梳子上常会刻上代表百步蛇的波浪、菱形纹,也有人头、鹿、鸟等纹饰,纹饰依用者的阶级而有所不同。刻上纹饰后多会涂上红漆,再钉上黄铜钉帽作装饰。 达悟族多以竹子制梳(雅美语:sorod),梳柄以两节等长竹管制成,其中一条在竹管上切空为槽洞,另一条则在管上切割一道槽沟,再把用小刀削尖后的竹篾整齐、紧密地排列贯穿竹管上的槽洞,再以麻线以菱形绑法将竹篾绑紧在竹管上固定,成为梳齿,再将槽沟套在另一根竹管突出的梳齿头部上,以麻线将两条竹管绑紧固定,成为梳柄。这种竹梳子除了用作梳理头发,妇女们还会把它插在头上作为发饰。 日本 日本在距今六千年前 的绳文时代前期已开始使用梳子,青森县寺贝冢和福井县鸟滨贝冢都出土过这个时期的刻齿直梳,另有五齿骨质直梳、八齿髹朱木直梳等。小樽市忍路土场亦出土了同时期的结齿木梳。而宫城县沼津贝冢出土的一件绳文时代晚期土偶展现了当时插梳的式样。绳文时代后期至弥生时代前、中期的梳子以编结直梳为主,三重县纳所遗址和石川县野本遗址都有出土。而由整块木料锯刻或切削加工制成的直梳于弥生时代后期开始普遍,它们多有髹漆,形状细长而齿疏。到古坟时代中后期就流行掌形和马蹄形直梳,晚期无论插梳法还是梳子形制均受到中国影响,常见典型西域汉式风格的马蹄形梳子,伊势崎市八寸出土的插梳礼装女性埴轮就反映了当时饰髻以梳的插饰方法和所饰之梳,这时梳子由直梳向横梳发展。 奈良时代日本的服饰、器物、用品都受到中国隋、唐的影响,梳子也不例外,《万叶集》多次提到黄杨木梳,除了用作生活用品和发饰外,梳子还是人际关系的重要道具,起传达感情的作用。到平安时代一直至安土桃山时代,日本妇女都流行垂发,也就少用梳作插戴发饰,这段时期的装饰用梳多为神社宝物馆中的奉纳用梳,以源赖朝正室北条政子的25把奉纳用的镰仓时代梅纹螺细梳较有代表性。日常用作梳理头发的的梳多为朴素无纹的黄杨木小梳,多为半圆形,称为「丸栉」。上流社会妇女和天皇陪膳女官也会使用类似漆莳绘的梳子。后来又从丸梳的基础上演化出三角形梳把的「庵栉」和在梳把两端加宽的「政子栉」。 发髻从江户时代起渐渐流行,也是日本史上饰髻用梳的发展的高峰。加藤玄悦的随笔《我衣》就描写明历年中从大名夫人到游女都不用的鳖甲,到元禄年间就流行起来,还饰以莳绘,江户初期的鳖甲梳大部份是从外国进口,质地晶莹剔透,价格昂贵,品质优良的鳖甲更值二两黄金 大名夫人们争相插饰鳖甲梳,贞亨、元禄前后连游女也插鳖甲梳。据井原西鹤的浮世草子《好色一代女》载,当时京都艺妓常以厚背约1.5厘米的梳子插在岛田髷上,富裕町人妇女和吉永艺妓可多至三至五把。到享保年间,插梳之风尚传至平民阶层,当时的浮世绘就有不少插梳的女性形象。到江户时代后期,梳子的样式繁多,材质有木、象牙、金属、玳瑁、牛角、牛脚趾甲等,有素地、时绘和装饰金银细工、纹样的各款梳子。梳背纹饰题材丰富,包括四时花草、人物、动物、故事、风景、日用器等。平民多插上有纹饰的梳子,妓女则多插上玳瑁梳。 明治维新后,人们仿效西方发型,梳子亦因而出现变化。梳的造型趋向简约,材料方面则多用马、牛脚趾甲代替贵重的玳瑁,并引入合成塑料赛璐珞梳,大受欢迎,后来亦开始在日本生产。现在日本梳子可分为发髻梳和横梳两大类,前者根据日本传统发髻的结发方法分为鬓发梳、解梳、穿结梳、拢鬓梳、撩发梳、整发梳、双重梳等种类,后者则用作插饰和日常梳理。 非洲 古埃及 古埃及人颇重视个人卫生与仪容,用梳子有悠久的历史。在公元前五千多年己有石制的梳子。而英国人在1920年代于上埃及新石器时代拜达里文化(Badarian culture)和塔西文化遗址均发现到象牙梳子。 到了前王朝时期,梳子不只是用作整理头发,还是仪式用具和陪葬品,一些雕刻着细网花纹的梳子更是埃及最早的立体艺术作品之一。在第一王朝君主美尼斯时期一位埃及王族女性Bener-ab的墓中发现了一把制作粗糙但精心的象牙梳,距今已有近七千年历史,被发现时断了三根梳齿,在5200年前的前王朝末期已经出现雕工精巧的象牙梳,两面均雕有动物图案如蛇、象、鸟、长颈鹿、鬣狗、牛、野猪等,各种动物分层排列,最上层的可能是象征造物主。不少古墓里均发现到以象牙、木、骨制造的梳,有些是单面的梳子,也有双面的梳篦,埃及炎热、干燥的天气令不少年代久远的木梳至今仍能保持完整。由于埃及缺乏木材,木梳子大都是从外地进口的。 到了中王国至新王国时期,埃及人流行使用假发,也有一些该时期用作梳理假发的梳子。除了象牙、木、骨等材质外,还有黄金制作的梳子,第十八王朝君主图坦卡门的陵墓里就出土了一把黄金梳子 。当时铜制的梳子也很常见。 北部和东部 北非和东非的很多民族都有悠久的制梳历史和插梳传统,以直梳为主,因此英语里常把直梳称为African comb 或 Afro comb。由于非洲人种头发卷曲,他们所用的梳子一般质地较为坚硬,梳齿长而较疏,易于梳松他们卷曲且容易纠结的头发。 坦桑尼亚 坦桑尼亚靠近印度洋居住的斯瓦希里人常使用黑檀木制梳,有一种梳子是把细密的横篦和粗疏的直梳连成一体,横篦用作清除发垢,直梳用作梳松头发。由于他们多信奉伊斯兰教,梳子上也刻有伊斯兰文化常见的几何纹样。横篦和直梳之间的手柄上凿孔用作穿绳系于脖子上。 苏丹 苏丹贝贾人的梳子多为通体木雕,也有少量是用银片包饰梳柄并雕刻上几何纹作装饰。贝贾梳子的主要制作者和用户都是男性,他们的梳子糅合了阿拉伯和伊斯兰文化的特征,常会以几何纹样配合人物、动物造型组成梳柄。 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚的阿姆哈拉族人制作的梳篦多为对称、稳重的造型,并且加工细腻,有些象牙梳篦会以象毛卷曲、缠绕、黏合在梳柄上作为装饰。 中部、南部和西部 刚果**共和国 **的班图人以当地盛产的藤蔓或草本蔓生植物编结梳篦,他们编结出如横格纹、锯齿纹、山形菱纹等不同的纹样的梳篦,有些系有带襻。亚加族则多用只有三至五根梳齿的木雕梳,梳柄以侧面或正面直立人物造型为装饰。 南非 南非的祖鲁人婚后会把头发混入红土、动物脂肪,梳成高高的土黄色发型,并以梳篦装饰,这些梳篦有七八根梳齿,多用象牙制作,梳柄缠上象毛作装饰。 瑶族人 东南部的马拉维和莫桑比克的瑶族人常以贝珠或玻璃串饰来装饰梳子,他们用细横木和线绳从背面固定梳齿,正面则用贝珠或玻璃串饰组成几何纹样,也有些用金属线编结梳把和固定梳齿。 安哥拉 西南部的安哥拉,梳子以人像为柄木雕梳为主,有头像或全身,人像造型多为裹着巾帽,可能是某一部族的形象。梳梁或梳把刻上几何纹样,梳齿粗疏。 加纳 西部的加纳,梳子多为木制,制作梳篦的工艺最初只是游方艺人的副业,后来成为男子赠送女性亲人或情人的礼物,因此男子都要学会这门工艺,其中阿肯族系的木雕梳篦工艺最为出色。这些梳篦的纹饰往往反映他们的生活和观念,例如以用户家族相关的神圣象征性题材作为纹饰;又有一些是代表当地常用的谚语,如刻上蛇的梳子代表「蛇似绳索,却非系物之用」,酋长妻子结婚所用之梳雕刻有两只背靠背的鸟,寓意「酋长能视万物,即使物在其后」;还有些雕刻上象征多子、美丽和生命Akuaba娃娃,是强调女性颈部的头像,突显她们高贵的地位。加纳人把雕刻梳子视为圣洁高尚的事情,工匠在制梳前必须洁净工具和双手。不论贵贱都可以使用梳篦,当地阿肯族系包括安伊族(Anyi)、阿散蒂族(Ashanti),巴乌莱族(Baoule)、芳蒂族(Fante)等部族的女性和她们的奴隶都会用梳,她们由青春期开始编辫的时候用梳,之后就一直把梳留在身边。一些女性会拥有三至四把梳子,可以是购买得来、结婚礼物或追求者的礼物,因此梳子也是她们财富和美丽的象征。新娘出嫁时会插上大梳子,梳柄上有一对象征多子、美丽和生命Akuaba娃娃,婚后这些大梳子会用作装饰家居。有些年长的加纳女性认为梳篦是隐私的东西,因此觉得不宜在男性面前梳发。受伊斯兰文化影响较深的北部,梳篦的纹饰常用几何图案。

法法词典

peigne nom commun - masculin ( peignes )

  • 1. instrument plat, garni de dents régulièrement espacées, qui sert à démêler et à coiffer les cheveux

    se donner un coup de peigne

  • 2. accessoire de coiffure, généralement incurvé, garni de dents régulièrement espacées, qui sert à retenir les cheveux ou à orner la coiffure

    un peigne en écaille

  • 3. technique peigne garni de dents métalliques régulièrement espacées, utilisé pour lisser et égaliser les fibres textiles et à les débarrasser des fibres trop courtes Synonyme: carde

    passer la laine au peigne avant de la filer

  • 4. technique cadre du métier à tisser garni de dents entre lesquelles passent les fils longitudinaux

    les dents du peigne sont généralement métalliques

  • 5. technique instrument utilisé en peinture qui sert à imiter des veinures du bois ou du marbre

    le décorateur a obtenu cet effet grâce à un peigne

  • 6. zoologie mollusque marin comestible, du groupe des bivalves, du genre pecten, à coquille côtelée

    ramasser des peignes sur la plage

  • 7. zoologie rangée de poils sur les parties articulées des pattes (de certains arthropodes)

    les peignes de l'abeille lui servent de corbeille à pollen

peigne de Vénus locution nominale - masculin ( (peignes de Vénus) ) S'écrit aussi: peigne-de-Vénus

  • 1. botanique plante ombellifère dont le fruit a la forme d'un bec

    le peigne de Vénus et la carotte appartiennent à la même famille

passer au peigne fin locution verbale

  • 1. examiner (quelque chose) très minutieusement Synonyme: inspecter

    l'inspecteur passe les lieux au peigne fin

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的