词典释义：
然
然
启示
然
真理
然
希望
然
使命
然事件
然
然现
然能力
然景
然者；
人
然力量
，难以解释
，神奇
事
光芒
疲倦
然现
；
然
东西；
然者
然
力量
;
，虚构
;
主义者，神
论者;
，无理
;
，上帝
，天主
;
，引起恐怖
，吓人
;
，
;Swann n’osait pas bouger et aurait voulu faire tenir tranquilles aussi les autres personnes, comme si le moindre mouvement avait pu compromettre le prestige surnaturel, délicieux et fragile qui était si près de s’évanouir.
斯万不敢动弹，他也希望别人也都象他那样安安静静，仿佛稍有动静就会破坏这随时都会消失的美妙脆弱的、神乎其神的幻景。
[追忆似水年华第一卷]
Plus des trois quarts de l’humanité croient à l’existence d’un être supérieur, surnaturel, qui a créé le monde et gouverne l’univers.
超过三分之四的人类相信高人一等的、超自然的生命的存在，认为该生命创造了世界，管理宇宙。
[法语词汇速速成]
Ces voix avaient cela d’étrange qu’elles n’empêchaient pas que le bâtiment ne parût désert. C’était comme un chant surnaturel dans une demeure inhabitée.
尽管有声，它还是使人感到那大楼象是空的。它仿佛是种从空楼里发出来的天外歌声。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Comme il y a du brouillard, il ne voit pas la rivière et il imagine qu'il y a des êtres étranges et surnaturels à l'intérieur.
因为有雾，他看不到河，他想象着河里有着一些奇怪的超自然的东西。
[Culture - Français Authentique]
Quelle mélancolique volupté, d’apprendre que cet après-midi-là, profilant dans la foule sa forme surnaturelle, Swann avait été acheter un parapluie.
真是叫人听了既得到满足，又感到伤心，斯万今天下午怎么会在那人群里亮出他那神乎其神的身影去买一把雨伞！
[追忆似水年华第一卷]
Alors, je vous rassure, il n'y a rien de surnaturel là-dedans.
所以，我向您保证，没有什么超自然的东西。
[Jamy爷爷的科普时间]
En fait, c'est juste une blague d'adolescentes, mais avec le bouche à oreille, le phénomène soi-disant surnaturel se répand comme une traînée de poudre.
其实，这只是一个青少年的恶作剧，但随着口口相传，所谓的超自然现象像野火一样蔓延开来。
[Jamy爷爷的科普时间]
Alors tu as vraiment des pouvoirs surnaturels !
“你真的是有超能力！”
[那些我们没谈过的事]
Sa clameur de monstre surnaturel, plus retentissante que le tonnerre, rugissement sauvage et formidable fait pour dominer les voix du vent et des vagues, se répandit dans les ténèbres sur la mer invisible ensevelie sous les brouillards.
它那种超自然的怪物式的叫嚷比雷还要响亮，野蛮可伯的吼声制服了一切风浪的声音，穿过沉沉的黑暗，向罩在雾下面的看不见的大海上传播。
[两兄弟 Pierre et Jean]
Encore pratiqué aujourd'hui, il se fonde sur le culte des Kami, les dieux, les esprits et toutes sortes de créatures surnaturelles du folklore japonais.
如今仍在践行教义，它基于日本民间传说中对神明、神灵和各种超自然生物的崇拜。
[Quelle Histoire]
Le personnage de Superman, tour à tour journaliste timide et extraterrestreaux pouvoirs surnaturels, est né de l’imagination de deux copains passionnés de science-fiction, Jerry Siegel et Joe Shuster.
超人这个人物，时而是一个胆小怕事的记者，时而又是一个拥有外星球超自然能力的英雄，他的诞生源自两个酷爱科幻小说的好友（杰瑞•西盖尔与乔•夏斯特）的构想。
Il faut toujours s’attendre à ce que les choses se passent conformément à la pesanteur, sauf intervention du surnaturel.
应当始终预计事情按照重力法则发生，除非有超自然的介入。
Ces attributs surnaturels sanctifiaient le pouvoir politique des chefs.
这种超自然的赋权现象，使酋长的政治权力神圣不容亵渎。
Quelques anciens lendu ont recommandé aux combattants de revenir aux vieilles méthodes consistant à absorber des drogues spéciales, à porter des amulettes et à manger certaines parties du corps humain pour acquérir des forces surnaturelles.
一些伦杜老年人建议重新采用老方法，即服用特制药、戴护身符和食用人体的某些器官，以使战斗人员具有超自然的能力。
Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.
有神论是相信存在着一个超自然的神（一神教）或几个神（多神教），而非神论者则不接受有神论者对神的理解。
Donc, des trois grands dons surnaturels dont nous avons hérité - la foi, l'espoir et l'amour - le plus grand est l'amour, qui conquiert le monde.
因此，归纳这三大超自然天赋——信仰、希望和爱心，最伟大的莫过于征服一切的爱心。
Dans l'imaginaire populaire, la sorcellerie est souvent associée à des mauvais sorts jetés sur des personnes ou des biens au moyen de pouvoirs prétendument surnaturels.
在大众的想象中，巫术往往与所谓通过使用超自然力量而对人或财产造成损害联系在一起。
La religion est quelquefois définie comme la relation entre les gens et ce qu'ils considèrent comme sacré, souvent en termes surnaturels.
宗教有时被说成是人类与那些被人类通常从超自然的角度视为神圣之物之间的关系。