词序
更多
查询
词典释义:
convulsif
时间: 2023-10-02 01:32:21
[kɔ̃vylsif]

convulsif, vea.痉挛, 抽搐, 痉挛性

词典释义
convulsif, ve
a.
痉挛, 抽搐, 痉挛性
toux convulsive痉挛性咳嗽
rire convulsif 捧腹大笑
近义、反义、派生词
近义词:
nerveux,  spasmodique,  saccadé,  être saccadé
反义词:
calculé,  calmé,  doux,  posé,  régulier,  équilibré
联想词
brutal 粗暴,强暴; nerveux ; hystérique 狂乱; violent 猛烈,剧烈; agité ; délirant 谵妄,极度兴奋; cérébral 脑力劳者; dépressif 使下陷; spontané 自生,自发,自; sanglant 带血; mélancolique 忧郁,伤感;
当代法汉科技词典

convulsif adj. 抽搐; 惊厥; 痉挛

post convulsif adj. 痉挛后

traitement électro convulsif 电休克

tremblement convulsif 惊厥性震颤

短语搭配

phase post convulsive痉挛后时期(发作后时期)

phase de crise convulsive痉挛发作期, 阵挛期

strabisme après la crise convulsive惊后瞳斜

toux après la crise convulsive惊膈嗽

pleurs convulsifs抽噎

tremblement convulsif痉挛性颤抖;惊厥性震颤

rire convulsif捧腹大笑

post convulsif痉挛后的

traitement électro convulsif电休克

maladie convulsive due au vent风痉

原声例句

Comme il sortait de Hesdin, il entendit une voix qui lui criait : arrêtez ! arrêtez ! Il arrêta la carriole d’un mouvement vif dans lequel il y avait encore je ne sais quoi de fébrile et de convulsif qui ressemblait à de l’espérance.

他正走出爱司丹,有个人的声音在对他喊叫:“停!停!”他用一种敏捷的动作停了车,在那动作里似乎又有一种急躁紧张、类似希望的意味。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Ces mouvements convulsifs peuvent en effet provoquer une déchirure de la paroi qui sépare l’ œsophage de l’estomac.

这些抽搐运动可导致食道与胃分隔处的壁膜撕裂。

[Chose à Savoir santé]

À peine si sa voix convulsive pouvait articuler ces mots.

她的声音都变了,勉强说出这句话。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Madame de Rênal tomba à genoux, à demi évanouie, en repoussant avec un mouvement convulsif Julien qui voulait la secourir.

德·莱纳夫人跪倒在地,快要昏过去了,于连想扶她,被她猛地推开。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Ses mots piqués dans ce sens ne furent accueillis que par de grosses larmes coulant en silence, et des serrements de mains presque convulsifs.

他因此说出一些带刺的话,他得到的只是静静流淌的大滴大滴泪珠和近乎痉挛的握手。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Il prit sa main, elle voulut la retirer ; et cependant, après quelques mouvements presque convulsifs, elle la lui laissa.

他抓起她的手,她想抽回,然而,几番痉挛地动了动,还是随他去了。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Dans les moments les plus heureux et en apparence les plus tranquilles : — Ah ! grand Dieu ! je vois l’enfer, s’écriait tout à coup madame de Rênal, en serrant la main de Julien d’un mouvement convulsif.

在最幸福、表面上最平静的时刻,德·莱纳夫人会痉挛地—下子抓住于连的手,突然嚷道:“啊!伟大的天主!我看见地狱了。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Charles appelait au secours ; Berthe, effarée, criait ; et Félicité, dont les mains tremblaient, délaçait Madame, qui avait le long du corps des mouvements convulsifs.

夏尔高声求救;贝尔特吓得只是哭;费莉西用发抖的手,解开太太的衣带,艾玛浑身上下都在抽搐。

[包法利夫人 Madame Bovary]

L’abbé, d’une main convulsive, saisit le verre d’eau encore à moitié plein, le vida d’un trait et se rassit les yeux rougis et les joues pâles.

教士用一只发抖的手拿起了他身边一只半满的水杯,一口喝了下去,然后又回到了他的座位上,眼睛发红,脸色苍白。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

L'orage qui secouait ce corps de soubresauts convulsifs l'illuminait d'éclairs de plus en plus rares et Tarrou dérivait lentement au fond de cette tempête.

暴风雨般的高烧使他时而惊跳,时而抽搐,但间歇中清醒的刹那越来越少了。他已经慢慢漂流到风暴的谷底。

[鼠疫 La Peste]

例句库

Leurs économies vulnérables ont été soumises à des circonstances difficiles pour survivre aux forces convulsives de la mondialisation et de la libéralisation.

这使它们脆弱的经济需要在全球化和自由化的动荡力量之中存活处于特别困难的境地。

法语百科

La convulsion est la contraction (spasme) violente et involontaire d'un ou plusieurs muscles, d'un ou plusieurs membres, voire de tout le corps. Elle peut aussi affecter la face ; la maladie de Meige (désordre neurologique rare) se traduit par des convulsions de la face ou d'une moitié de la face et du cou.

Certaines maladies, ou des empoisonnements (dus à des « convulsivants » (ou « convulsifiants »), tels que alpha-Chloralose, crimidine, strychnine...) entrainent des convulsions, pouvant parfois conduire au coma ou à la mort. Les convulsions sont soignées par des anti-convulsivants et une ventilation assistée. Certaines convulsions de type épileptiques peuvent être guéries par un apport en acides gras polyinsaturés Oméga-3

Gravure représentant une séance de "secours" convulsionnaires (XVIIIe siècle, in Catherine-Laurence Maire, « Les convulsionnaires de Saint-Médard »

Dégénération neuronale due à une des maladies dégénératives de surcharge lysosomale (dites céroïdes-lipofuscinoses neuronales), caractérisées par une détérioration progressive neurologique et mentale s'accompagnant de convulsions et conduisant rapidement à la mort, après une perte progressive de la vision (caractéristique de la plupart des céroïdes-lipofuscinoses)

Senna occidentalis (de la famille des Fabaceae), l'une des plantes de la pharmacopée traditionnelle, notamment utilisée contre les convulsions et l'épilepsie

Cette variété d'ortie arbustive (Urtica ferox), très urticante introduit dans la peau une toxine provoquant des piqures très douloureuses, qui peuvent conduire à des convulsions et à la mort

Classification

Suivant la durée des contractions, il existeles convulsions toniques, dans lesquelles la contraction musculaire est prolongée ; et les convulsions cloniques, dans lesquelles il s'agit de secousses musculaires de brève durée (myoclonies).

Causes

Les convulsions sont la traduction d'une souffrance des centres nerveux de l'encéphale ou de la moelle épinière.

Elles s'observent notamment dans les circonstances suivantes :

dans des cas d'épilepsie, d'encéphalopathies toxiques ou métaboliques (par exemple la syncope convulsivante), lors d'une anoxie cérébrale transitoire ;

lors d'une intoxication au mercure (hydrargisme), à l'argent (argyrisme) ou au plomb (saturnisme) ;

en cas d'hypoglycémie sévère (manque de sucre) ou d'hypokaliémie sévère (manque de potassium) ;

à la suite d'une chute, d'un traumatisme cérébral mécanique ou d'un accident vasculaire cérébral ;

à la suite de certaines maladies virales

à la suite d'une électrocution, d'électrochocs ou d'une électroconvulsivothérapie.

La convulsion hyperthermique du nourrisson et de l'enfant est très fréquente, impressionnante (lors d'une première crise, la plupart des parents pensent que leur enfant est en train de mourir) mais bénigne le plus souvent.

Des crises convulsives peuvent aussi n'avoir aucune cause organique et s'inscrire dans le cadre de manifestations hystériques comme dans le cas des convulsionnaires de Saint-Médard.

Facteurs de risque

Une étude ayant porté sur 10.460 enfants a conclu à un facteur familial : Le fait d'avoir des frères ou sœur ayant connu des épisodes de convulsions fébriles dans la fratrie (surtout si le nombre d'épisodes de fièvre par an est important) est un facteur prédictif significatifs du risque de convulsion fébrile .

Une étude sur 425 personnes âgées de 2 à 49 ans a montré que le risque de faire des convulsions est augmenté si la mère de la personne a bu des boissons alcoolisées lors de la grossesse.

中文百科

惊厥,亦称惊风,在医学上指肌肉突然紧张、松弛而导致身体失控颤抖的状况。因为症状与癫痫发作相似而被混淆,但并不是所有的癫痫发作都会导致惊厥。

和西医所指的广泛不同,中医上惊厥主要指发于一至五岁小儿的小儿惊厥,是一种虚证。它会和其它许多疾病同时发生,导致儿童抽搐和神志障碍。发病率随着年龄的增加而降低。

法法词典

convulsif adjectif ( convulsive, convulsifs, convulsives )

  • 1. qui s'accompagne de mouvements incontrôlables et irréguliers

    d'un mouvement convulsif

  • 2. médecine : en pathologie qui est caractérisé par de violentes contractions incontrôlables et irrégulières Synonyme: spasmodique

    une toux convulsive

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的