词序
更多
查询
词典释义:
smart
时间: 2023-09-09 23:05:27
[smart]

a. inv. [英, 旧, 俗]漂亮的

词典释义
a. inv.
[英, 旧, 俗]漂亮的
近义、反义、派生词
近义词:
élégant
联想词
baby 宝宝; fast 快餐; full 满; business 商业, 生意; smartphone 智能手机; phone 电话; green 球穴区; new 新泽西; fashion 时尚; intelligent 有智力的; intelligente 聪明的,有智慧的;
当代法汉科技词典

smart card IC卡(智能卡)

短语搭配

smart card卡(智能卡)

原声例句

Par exemple, souvent, on parle d'un objectif " SMART" qui est " spécifique" , qui est " mesurable" , qui est " atteignable" .

比如,我们常常说“聪明的目标”,它是具体的,可衡量的,并且可以实现的。

[innerFrench]

En disant aux Verdurin que Swann était très « smart » , Odette leur avait fait craindre un « ennuyeux » .

当奥黛特跟维尔迪兰夫妇说斯万很“”的时候,他们还担心他是一个“讨厌家伙”呢。

[追忆似水年华第一卷]

Réglez votre ordinateur, et quand c’est possible votre smart-phone en mode « économies d’énergie » : diminution de la luminosité de l’écran, mise en veille automatique après 10 mn d’inactivité, écran de veille noir.

设置你的电脑,并且在尽可能的情况下把你的智能手机设置为“省电模式”:降低屏幕亮度,转换为自动监测模式,十分钟没有活动,屏幕就变黑。

[Conso Mag]

Accro des réseaux, de sa tablette, de son smart, de ses applis… jusqu'il y a peu en tout cas.

她沉迷网络,平板电脑,智能手机,各种应用… … 反正到了其他什么都不做的地步。

[C'est ça l'Europe ?!]

C'est une petite Smart. Je vais vérifier.

这有点聪明。我会检查。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年4月合集]

Il klaxonne dans sa smart quand le périph' est bouché.

当外围被堵塞时,他聪明地按喇叭。

[Palmashow]

例句库

De pointe de Shenzhen Smart Industrial Co., Ltée est une société de production et les ventes dans l'un des producteurs, principalement, le contrôle d'accès.Participation.Système de gestion de parking!

深圳高峰智能实业有限公司是属于生产和销售为一体的生产厂家,主要有,门禁.考勤.停车场管理等系统!

La Société est une production spécialisée de Little Smart équipements terminaux sans fil, entreprises high-tech.

本公司是专门生产小灵通无线设备终端的高科技企业。

Division I, créé en 1994, est une grande échelle de galvanoplastie, de placage années de smart, smart chimie, le zinc, le chrome, et ainsi de suite.

我司建立于1994年,是一家大型的电镀厂,长年镀叻、化学叻、镀锌、镀铬等。

Mais il a constaté que certaines opérations n'avaient pas encore défini des objectifs précis, quantifiables, réalisables, pertinents et assortis de délais (dits «SMART»), ni les indicateurs correspondants qui permettraient les comparaisons, la fixation de valeurs de référence et l'évaluation des progrès dans le temps.

尽管如此,监督厅发现,许多业务尚未制定SMART(具体、可计量、可实现、相关、有时限)业绩目标和相关指标,以便能够进行比较、定为基准和计量一段时期的进展情况。

À l'avenir les sessions du programme de formation à la gestion (sept sessions annuelles axées sur le personnel affecté aux programmes) réserveront une plus grande place à la définition d'objectifs et d'indicateurs précis, quantifiables, réalisables, pertinents et assortis de délais (dits SMART).

未来的方案管理培训班(每年举行七次,主要针对方案工作人员)将重新注意制订符合具体、可计量、可实现、相关和有时限标准的目标和指标。

Le projet Smart Labrador offre divers services de santé: consultations médicales et diagnostic à distance, consultations à distance avec des spécialistes, formation continue et perfectionnement des professionnels de santé, téléradiologie, stockage et transmission des dossiers médicaux, télépsychiatrie, administration et gestion.

智能拉布拉多项目提供多种保健服务,例如远程医学咨询和诊断、专家咨询、继续教育和保健工作人员的联业发展、远程放射学、医疗文件的存储和转发、远程精神病学和行政与管理。

Il importait d'établir un dialogue entre les secteurs public et privé dans le cadre, entre autres, des instances suivantes : le Conseil consultatif pour l'investissement de la CNUCED et de la Chambre de commerce internationale, la Table ronde sur les entreprises africaines de l'Organisation de coopération et de développement économiques, le Partenariat SMART (logiciel pour l'analyse des marchés et des restrictions commerciales), le Forum des entreprises d'Asie et d'Afrique, le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et, dans le cas de l'Ouganda, la Table ronde des investisseurs ougandais.

她强调,公营和私营部门之间进行对话的重要性,例如通过联合国贸易和发展会议/国际商会商业咨询委员会、经济合作与发展组织非洲商业圆桌会议,SMART伙伴关系对话、亚非商业论坛、非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)和特别是对乌干达而言,通过乌干达投资者圆桌会议。

En vue d'aider le Bureau de l'appui aux missions à constituer une équipe d'administrateurs sur le terrain, le Service intégré de formation a mis en place le Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources (SMART).

为支助特派团支助厅为外地培养核心专业行政管理人员的工作,综合训练处正在开展特派团高级行政资源培训方案。

Le Service intégré de formation met actuellement au point un vaste programme de formation en ligne des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources, connu sous son acronyme anglais de SMART.

综合训练处现正在为高级管理人员制定一个大规模的电子学习方案,特派团高级行政和资源管理培训方案。

Outils analytiques: Parmi les outils élaborés par la CNUCED figurent le Système d'analyse de l'information commerciale (TRAINS), le Système commercial intégré mondial (WITS), le Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles (ATPSM) et le Logiciel d'analyse des marchés et des restrictions au commerce (SMART).

贸发会议开发的工具包括:贸易分析和信息系统,世界贸易综合解决办法,农业贸易政策模拟模型以及市场分析和贸易限制软件。

S'agissant du programme SMART, il considère que l'appui nécessaire doit être apporté avec les moyens existants.

关于特派团行政管理和资源高级培训(SMART)方案,委员会认为应当利用现有能力。

Un orateur a salué le Programme mondial SMART mis au point par l'UNODC, qui selon lui constituait un outil solide de lutte contre l'augmentation de la fabrication illicite, du trafic et de l'abus de drogues de synthèse dans le monde.

毒品和犯罪问题办公室制定的“合成药物监测:分析、报告和趋势”方案,受到一位发言者的赞扬,被视作是迎击世界范围合成药物非法制造、贩运和滥用增加的一种强有力工具。

Ils ne proposent ni de mesures concrètes, ni jalons, ni objectifs, ni indicateurs spécifiques mesurables, réalisables, orientés vers les résultats et assortis de délais, dits indicateurs SMART pour juger le succès et le résultat des activités entreprises par le Mécanisme pour s'acquitter de l'ensemble de son mandat.

这些案文未指明具体行动、里程碑、具体目标以及五项SMART 指标以衡量全球机制为履行内容较广泛的任务授权所应开展活动的成就和效绩。

L'occasion s'est perdue de fixer dans le texte de la Stratégie des indicateurs SMART et des objectifs clairs de gestion axée sur les résultats, et de tracer un plan de marche sans ambiguïté quant à l'interprétation des diverses responsabilités d'exécution, ce qui aurait en aval jeté les bases d'une meilleure coordination entre les diverses institutions de la Convention.

《十年战略》错失一次良机,本可在案文中采用五项SMART指标和确定明确的成果管理目标,绘制一个路线图消除不同的执行责任方面的模糊性,进而为更好地界定《公约》不同机构之间的协调性奠定基础。

Cela peut se faire avec une nouvelle configuration institutionnelle où les frontières seront claires et renforcées par un programme de travail axé sur les résultats et dotée d'indicateurs de performance SMART, au regard duquel pourra être effectivement contrôlée en continu la mise en œuvre de la Convention.

这可通过界定新的机构架构加以实现,两机构之间应有明确的界限,由立足结果的工作方案加以强化,其中包括SMART业绩指标,借以有效监督《公约》的执行情况。

Il demandait également à ONU-Habitat de perfectionner le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme en appliquant le principe de la gestion axée sur les résultats, y compris les indicateurs, objectifs et priorités « SMART ».

它进一步呼吁人居署通过应用注重成果的原则,包括通过使用“SMART”目标、各项指标、具体目标和优先重点来完善中期战略和体制计划。

Il a demandé de relier les indicateurs définis dans le cadre à ceux figurant dans d'autres documents tels que le plan d'action du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme et a préconisé de recourir aux indicateurs « SMART » (spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais).

要求在该框架所列指标和诸如中期战略和体制计划的行动等其它文件所列指标之间建立联系;并促请使用“SMART”(即具体、可衡量、可实现、切实和有时限)指标。

Conçu comme un programme de formation interactif, le SMART facilite l'apprentissage non linéaire grâce à des modules d'apprentissage en ligne et à des ateliers qui s'inspirent des difficultés propres aux missions.

高级特派团行政管理和资源培训方案是一个互动方案,通过电子学习单元、同业交流圈和反映特派团环境中各种挑战的讲习班来促进非线性学习。

Le directeur de programme (P-4) assurerait la gestion et la coordination de l'ensemble des activités menées dans le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions dans le cadre du programme SMART.

方案主管(P-4)将确保维和部和外勤部高级特派团行政管理和资源培训方案的总体管理和协调。

S'agissant de l'organisation des carrières, le directeur de programme continuerait de travailler en étroite collaboration avec le Bureau de la gestion des ressources humaines du Département de la gestion et avec la Division du personnel du Département de l'appui aux missions pour s'assurer que les politiques mises en place respectent et complètent le programme SMART, et garantissent notamment une bonne planification des successions et une vérification satisfaisante des compétences des cadres sur le terrain.

在职业发展和认证方面,方案主管将继续与管理部人力厅及外勤部外勤人事司密切合作,以确保政策制订能反映并补充高级特派团行政管理和资源培训方案委任方案的内容,包括管理部适当的继任规划和外地高级管理职位核证许可的问题。

法语百科

smart Logotype de Smart Création Création 1994 Fondateurs Nicolas Hayek Données clés Slogan « Open your mind » Siège social Böblingen (Allemagne) Direction Annette Winkler Activité automobile Produits véhicules particuliers Société mère Daimler AG Site web www.smart.com

Le SmartCentre à La Haye
Le SmartCentre à La Haye
Smart Forfour
Smart Forfour

smart (dérivé du nom de projet Swatch Mercedes Art car) est une marque automobile allemande créée en 1994 sous l'impulsion du groupe horloger suisse Swatch en collaboration avec le constructeur allemand Mercedes-Benz. Fondé en Suisse en 1994 sous le nom de Micro Compact Car AG (MCC), de 2002 à 2006 l'entreprise, spécialisée dans la manufacture de micro-voitures citadines à deux places, opère sous le nom smart GmbH, puis est entièrement reprise et incorporée dans la division Mercedes-Benz du groupe allemand Daimler AG. Dans le cadre d'un accord large de coopération conclu entre Mercedes-Benz et le groupe Renault, la conception d'une plateforme commune est actée. Cet accord permet la sortie en 2014 de la remplaçante de la Fortwo et l'arrivée de la nouvelle génération de Forfour chez smart ainsi que le renouvellement de la Twingo chez Renault. Cet accord a aussi prévu initialement la production d'un modèle à deux places pour Renault, basé sur la plate forme de la nouvelle Fortwo, mais ce projet n'aboutira finalement pas.

Histoire de la marque

En 1972, Johann Tomforde, ingénieur chez Mercedes à Stuttgart, conçoit une voiture urbaine capable de se faufiler aisément dans les embouteillages. Un prototype est fabriqué mais le projet n'aboutit pas. En 1981, Tomforde propose un second prototype au comité de direction mais il n'entre pas dans les critères de sécurité de la marque et son coût de production est prohibitif, si bien qu'il est n'est pas retenu.

En 1991, Nicolas G. Hayek, inventeur de la montre Swatch et directeur de la Société de microélectronique et d'horlogerie (SMH), a l’idée d’appliquer à l’automobile les mêmes principes que ceux qui font le succès de ses montres. Son concept, tout d’abord appelé « Swatchmobile », prévoit la création d'une voiture pratique, fonctionnelle et parfaitement adaptée à la circulation en ville. Hayek approche plusieurs constructeurs automobiles et commence une première collaboration avec Volkswagen de 1991 à 1993, puis signe en 1994 un partenariat industriel avec Mercedes-Benz pour développer et lancer le projet sous le nom de « smart ». En 1997, la première voiture smart sort des lignes d'assemblage de la nouvelle usine d'Hambach en France.

Genèse du projet

1990-1991 : la Swatchmobile

Fin 1990, Nicolas Hayek lance l'idée d'appliquer à une voiture les mêmes concepts que ceux qui sont à la base de la réussite des montres Swatch. Hayek persévère dans son projet de créer une mini-voiture dotée de moteurs électriques montés dans les roues et d'une carrosserie aux couleurs interchangeables à volonté ; il envisage même un système de location de ses voitures en libre-service. Il commence le design d'une voiture à deux places au sein de sa propre entreprise, Hayek Engineering AG, avant de changer d'orientation pour rechercher un partenaire industriel en 1991. Les premières négociations avec les constructeurs automobiles français Renault et PSA ne réussissent pas ; aussi, Hayek se tourne-t-il vers le groupe allemand Volkswagen, qui accepte de s'engager dans le développement de ce nouveau type de voiture. La société SMH-Volkswagen voit le jour au cours de l’été 1991, avec pour objectif la production de la Swatchmobile.

1993-1997 : naissance de la Smart

Volkswagen se retire du projet de la Swatchmobile en janvier 1993 en raison de défis techniques jugés trop compliqués pour une rentabilité trop aléatoire selon la direction de Volkswagen. Nicolas Hayek cherche donc un autre partenaire. Après le refus de General Motors, il trouve un accord avec Mercedes-Benz, qui trouve en la smart l'occasion de concrétiser le projet de Johann Tomforde. Ensemble, en 1994, ils créent la société Micro Compact Car SA (MCC), détenue à 51 % par le constructeur et à 49 % par Hayek.

Après la présentation de deux prototypes : l’Eco Sprinter et l’Eco Speedster, l’allure de la future smart se précise en 1995 avec le MCC City-Coupé. Trouvant que cette version ne correspond pas à l'image innovante qu'il avait prévue, Nicolas Hayek poursuit le développement de sa Swatchmobile au sein de la SMH.

Le nom de marque « smart » est créé en 1995 par contraction de Swatch, de Mercedes et du mot « art ». À son lancement, la Smart est disponible en trois couleurs vives (rouge, jaune, bleu) qui se démarquent nettement des couleurs plus neutres de la plupart des gammes d'automobiles de l’époque. Smart ajoutera ultérieurement le blanc et le noir comme Renault l'avait fait pour sa Twingo.

En raison du gabarit de la voiture, il est décidé de construire un nouveau site de production. Après de nombreuses recherches et en pleine période de construction européenne, c’est le site d’Hambach en Moselle (France) qui est choisi. L'inauguration de l'usine a lieu le 27 octobre 1997 en présence du président Jacques Chirac et du chancelier Helmut Kohl. En septembre 2015, un référendum d'entreprise, de nature consultative, conduit au passage des 35 heures aux 39 heures, avec 56% des 800 salariés en faveur de cette décision (74% chez les 385 cadres mais seulement 39% des suffrages chez les 367 ouvriers)

1997-1998 : débuts difficiles

En décembre 1997, sur le point d’être commercialisée, la smart échoue au test de l’élan (le moose test suédois). Il faut procéder à des modifications techniques et la commercialisation est repoussée à juillet 1998.

En octobre 1998, la smart City-Coupé est lancée en Europe.

Les investissements nécessaires pour poursuivre le projet étant devenus trop importants, Nicolas Hayek quitte le partenariat et le groupe Daimler-Chrysler prend le contrôle total de MCC.

En 2007, la marque parvient à l'équilibre financier après une période difficile de dix ans. Entre 2003 et 2006, l'entreprise avait perdu près de quatre milliards d'euros.

Identité visuelle (logo)

Logo de Smart à la sortie de la 1 Smart en 1998.

Logo à la reprise par Daimler correspond à l’arrivée de la SmartForfour.

Logo à partir de 2009.

Le logotype de la marque utilise une police de caractères en minuscules qui incorpore un « c » pour « compact » et une flèche jaune stylisée qui représente la pensée avant-gardiste.

Slogans

1998-2005 : reduce to the max (littéralement « réduire au maximum »)

depuis 2005 : open your mind (traduit par « une autre idée de la vie »)

Le concept originel

Dimensions

Avec 2,50 m de longueur, la smart peut se garer presque partout, même perpendiculairement au trottoir, une pratique contraire au Code de la route en France mais parfois tolérée dans les grandes agglomérations. Aujourd’hui certains aires de stationnement payant proposent des demi-places à demi-tarif pour les conducteurs de smart.

Personnalisation

Les panneaux de carrosserie en plastique coloré, facilement interchangeables, permettent de modifier la couleur de la voiture selon les souhaits du propriétaire. <gallery mode="packed" caption="Personnalisation avec des "cils"> image:Swatch cils 1.jpg image:Swatch cils 3.jpg image:Swatch cils 2.jpg </gallery>

Sécurité

Dès le début, la smart est conçue et assemblée autour d’une cellule de sécurité en acier ultra-rigide appelé Tridion. Reconnaissable à sa couleur différente du reste de la carrosserie, cette cellule protège les occupants en cas de choc, avec une résistance à l'impact comparable à celle d'un camion. D'autres éléments de sécurité passive, par exemple un caisson de déformation, des sièges intégraux de sécurité, ou des airbags, ainsi que des éléments de sécurité active comme l'ESP et l'ABS, sont incorporés dans le véhicule.

Empreinte environnementale

Sa taille et son poids réduits entraîne qu'elle consomme peu et émet moins de pollution qu'un véhicule plus grand et plus lourd, ce qui lui permet de figurer parmi les voitures les moins émettrices de CO2.

Circuit de distribution

Les concessions traditionnelles avec salle d'exposition sont remplacées par des smart centers en libre-service. Les voitures sont présentées dans une tour de verre transparente, et les clients peuvent en prendre possession le jour même de l'achat, mettant fin aux délais de livraison habituels. À son lancement, la smart est même disponible à la vente sur internet, sauf en France où, pour des raisons légales, il est obligatoire de finaliser la vente en concession.

Une gamme complète envisagée

La marque est surtout connue pour avoir créé le segment des micro-citadines deux places ; elle a tenté d’appliquer son concept à d'autres types de véhicules : roadster et berline cinq portes ; un projet de tout-terrain a aussi été envisagé avant d'être abandonné en raison de ses difficultés financières.

Les prototypes

Eco sprinter et eco speedster

Ces deux concept cars sont présentés le 4 mars 1994 lors de l’annonce de la création de MCC.

L’Eco Sprinter coupé est doté d’un moteur électrique de 40 kW et le cabriolet Eco Speedster, dispose d’un moteur essence trois cylindres. Les deux modèles bénéficient déjà d’une transmission aux roues arrière et d’un groupe motopropulseur sous plancher : la même architecture que celle de la future smart.

Salon d'Atlanta 1996

À l’occasion de Jeux Olympiques d’Atlanta en 1996, smart expose au grand public ce que l’on peut considérer comme la première smart. Sans porte, elle offre un intérieur spacieux et surprenant avec ses sièges ergonomiques et son levier de vitesse/balle de tennis. Non encore munie de sa cellule Tridion, la smart présentée à Atlanta dispose déjà des phares à double ellipse. Une étude similaire présentée au Salon de Francfort cette même année obtient le prix européen du design.

Salon de Paris 1996

Présenté à l’occasion du Salon de l’Automobile de Paris, le « modular concept car » ressemble au modèle d’Atlanta. Mais la structure a évolué. La carrosserie est désormais composée de 2 matières distinctes : des panneaux interchangeables indépendants et une structure métallique rigide, la future « cellule tridion ». Clairement affichée par une carrosserie bicolore, cette différence de matière devient signe de reconnaissance des nouveaux modèles smart.

City-coupé fashion victim

En 1997, smart présente à Francfort un modèle qui n’est plus vraiment un concept car. Très proche de la version de série prévue pour l’année suivante, le City-coupé fashion victim a les lignes et l'intérieur de la future smart. Les seules différences par rapport au futur modèle de série sont des panneaux de carrosserie avec des reflets aluminium et une cellule tridion brillante, ainsi que des sièges en cuir et tissus métallisés.

La gamme jusqu'en 2007

Smart City-coupé

Une Smart Fortwo première génération
Une Smart Fortwo première génération

La première smart de série est lancée simultanément dans 5 pays européens le 3 octobre 1998. Construite dans l’usine d’Hambach, ce modèle est l’aboutissement de toutes les études stylistiques précédentes. Seule voiture dans son segment, la smart city-coupé attire énormément d'intérêt, notamment grâce à ses multiples avantages en ville : facilité de stationnement, consommation raisonnable et perte de valeur réduite. Le seul aspect qui freine son succès est son prix, qui est revu à la baisse dès les premiers mois.

Le City-coupé sera produit sous l'appellation « smart Fortwo » jusqu'à son changement de nom en 2007. Il est produit en cinq modèles avec moteur à essence (0,6 L de 45ch, 0,6 L de 55ch, 0,6 L de 60ch, 0,7 L de 50ch et 0,7 L de 60ch) et un modèle à moteur diesel : 0,8 L cdi de 40ch.

Smart Cross-blade

Une Smart Cross-blade
Une Smart Cross-blade

Le Cross-blade de smart sort de la construction habituelle d'une voiture en ce qu'il ne comporte ni pare-brise, ni toit, ni porte. Cette étude, présentée en 2001 à Génève, rencontrera un tel succès qu’elle sera finalement commercialisée en série limitée à 2000 exemplaires l’année suivante. Le moteur suprex-turbo de 599 cm et 70cv est limité à une vitesse maximale de 135 km/h, et l’absence de pare-brise oblige au port d’un casque ou de lunettes spéciales au-dessus de 25 km/h.

Un des premiers propriétaires de smart Cross-blade est le chanteur Robbie Williams, qui, en 2002, obtient à sa demande le numéro 0008.

Smart Roadster

Un Smart Roadster
Un Smart Roadster

Dès 1998, les ingénieurs de la firme ont l’idée d’appliquer la philosophie de la voiture micro à un modèle sportif pour répondre aux attentes d'un public qui apprécie les voitures de ce type, et par son aspect atypique la smart « Roadster » est le résultat de cette recherche. Après un premier concept car présenté en 2000 à Paris, deux modèles sont lancés en avril 2003: la smart Roadster et la smart Roadster coupé. De design et de conduite rappelant les Roadsters anglais des années 1960, malgré des motorisations relativement peu puissantes, la Roadster de smart présente une très bonne tenue de route pour un poids réduit à 800 kg.

La production de la Roadster s'est arrêtée en novembre 2005.

Smart Forfour

En avril 2004, smart lance sa première berline 5 portes pour 4 personnes. Fabriquée aux Pays-Bas en collaboration avec Mitsubishi, elle partage la plateforme de la Mitsubishi Colt. Elle reprend tous les attributs de la marque : taille réduite, carrosserie bicolore, cellule Tridion, et intérieur spacieux. Cependant, ce modèle ne rencontrera pas le succès escompté et sa production sera arrêtée en avril 2006.

L'arrêt précoce de fabrication de ces deux modèles (Roadster et Forfour) est imputable à la faiblesse relative des ventes, et a été décidé par le groupe DaimlerChrysler.

La gamme entre 2007 et 2014

Une Smart Fortwo mhd cabriolet (à gauche) et d'un Smart Fortwo mhd coupé (à droite)
Une Smart Fortwo mhd cabriolet (à gauche) et d'un Smart Fortwo mhd coupé (à droite)

La smart Fortwo 2 génération

En 2007, après l'abandon du projet de SUV Formore et la fin de production prématurée des modèles Roadster et Forfour pour cause de la faiblesse des ventes, il ne reste à smart que le modèle initial Fortwo (comme il est ainsi désigné après l'abandon de l'appellation initiale "City-Coupé" en 2003). Ce modèle ayant presque 10 ans, et malgré de nombreuses améliorations apportées, un renouvellement s'impose ; cependant, la marque ne fait pas le choix d'une transformation radicale. La ligne générale de la deuxième génération de la Fortwo est très proche de celle que la précède. Cependant, bien qu'elle garde le même nom et reprenne le concept de la smart d’origine, cette nouvelle génération de la Fortwo représente un tournant marquant dans l’histoire de la smart.

La Fortwo II présente des modifications qui rendent l'intérieur plus confortable et permettent davantage d'agilité et de sécurité dans la conduite, ainsi que des performances environnementales accrues. Pour mieux conformer aux attentes du marché américain, la voiture subit de nombreuses transformations : elle mesure désormais 2,69 m soit 19 cm de plus que la version précédente, possède un coffre plus grand de 30 % (220 litres), et propose de nouveaux équipements ; la sécurité passive a été améliorée et les moteurs sont à la fois plus puissants et plus sobres.

Cette 2 génération de smart est ensuite très légèrement restylée en 2009 et plus profondément en février 2012.

La smart Fortwo coupé

Disponible avec un toit en verre panoramique ou un toit en dur, la smart Fortwo coupé est le modèle smart le plus vendu.

La smart Fortwo cabrio

Cette version de la smart propose une capote en toile 3 couches entièrement électrique.

Les lignes d’équipements

Les lignes de finition smart sont identiques depuis le lancement.

Pure

C'est la ligne de finition la plus simple : tridion noir, toit en dur (pour la coupé), boite de vitesses "softip" permettant de passer les rapports sans embrayage. Cette finition comporte trois motorisations : 45 kW mhd, 52 kW mhd et 40 kW cdi.

Pulse

Une ligne de finition plus sportive qui propose entre autres caractéristiques une cellule tridion disponible en 3 couleurs (noir, blanc, argent), un bas de caisse bodypanel plus package, des jantes en aluminium 3 branches, un toit panoramique (pour la coupé), des vitres électriques, et des compteurs ronds façon cockpit. Cette ligne est produite en 3 motorisations : 52 kW mhd, 62 kW et 40 kW cdi.

Passion

Ce niveau de finition est le plus complet avec une cellule tridion en trois couleurs (noir, blanc, argent), un bas de caisse bodypanel plus package, des jantes aluminium à douze branches, un toit panoramique (pour la coupé), des vitres électriques, un volant en cuir, et un levier de vitesse softouch automatique. Cette version est produite en 3 motorisations : 52 kW mhd, 62 kW et 40 kW cdi.

Brabus

Le préparateur allemand Brabus est également le préparateur officiel de smart. La version Brabus de la smart Fortwo est une version très sportive de la smart avec un moteur turbo spécifique de 75 kW (102 ch, ) et de 999 cm et le réglage sportif de la boîte de vitesses. Au-delà du moteur, Brabus s’est attaché à modifier quasiment tous les éléments de la smart, faisant de la smart Brabus une version aisément reconnaissable avec un aspect très sportif qui est fortement orienté vers une clientèle masculine. Cette version est produite avec les équipements suivants en série : la transmission softouch, un toit panoramique, un pot d’échappement central « Brabus » et jupe arrière, des poignées en aluminium, un volant sport à trois branches, et l'horloge et compte-tours « Brabus. »

Brabus Xclusive

La finition Brabus Xclusive est la plus sportive et la plus exclusive des finitions smart. Cette version est produite avec les équipements de la smart Brabus, auxquels sont ajoutés un spoiler avant couleur carrosserie, des sièges en cuir chauffants, un bloc de projecteurs noir, une suspension rébaissée Brabus sports, et d'autres finitions haut de gamme.

Personnalisation

Un des principes de base de la vision de smart est de transformer la voiture en un accessoire ludique et personnalisable permettant à chacun de modeler sa smart à son image. L'entreprise a donc établi le programme « stickers by smart » qui permet à tous les propriétaires de smart, de façon simple et à des prix abordables, de personnaliser leur véhicule à l’aide d’un autocollant réservé à cet usage, à poser soi-même ou avec l’aide d’un spécialiste dans un smart center.

La personnalisation à un degré extrême est aussi présente dans le concept de la smart BRABUS « tailor made » (taillé sur mesure). Smart offre ainsi au propriétaire de cette version l'option de personnaliser son véhicule en tous points de manière à faire une pièce unique et inimitable. Un grand choix de couleurs, d'équipements, de tissus et d'autres éléments permettent de de créer de multiples possibilités de combinaisons.

La gamme depuis 2014

La smart Fortwo 3 génération

La smart Forfour 2 génération

Véhicules électriques

La smart Electric Drive

Conception

Cette version électrique de la smart Fortwo a été conçue dès les premières esquisses de la biplace, mais ce n’est qu’en 2009 que smart dévoile la smart Electric Drive. Elle est commercialisée depuis octobre 2012, et comme toutes les Smart, elle est produite sur le site de Hambach, en France.

Réduire la pollution fait partie intégrante du concept smart, qui se base sur une voiture de très petite taille et de poids réduit pour minimiser la consommation et les émissions polluantes. En conséquence, smart figure parmi les constructeurs les plus respectueux de l’environnement.

La smart Electric Drive est issue de l’usine d’Hambach en Moselle, dont la conception et la construction permettent de limiter son empreinte carbone.

Lancement et commercialisation

En 2007, la smart Fortwo electric drive est testée en conditions réelles sur les routes de Londres.

L’opération est reconduite deux ans plus tard, en Europe avec 1500 véhicules déployés, en Amérique du Nord et en Asie. Ces véhicules sont mis à disposition de clients smart présélectionnés, pour une durée de 4 ans ou une distance parcourue de 60 000 km. Ces premiers contacts avec le public suscitent un enthousiasme commun à travers les différents pays. Annoncée en 2009, la smart Electric Drive est finalement commercialisée à partir de 2012.

Les projets futurs

Sous un programme étiqueté « urban mobility 2.0 », le constructeur lance son ebike, un « electric bike » ou vélo éléctrique. Équipé d’un moteur de 250 watts, il sera alimenté par une batterie lithium-ion capable de parcourir jusqu’à 100 km après recharge complète.

Export

2000 Arrivée en Grande-Bretagne

2008 Arrivée aux États-Unis (version électrique 2010)

2009 Arrivée officielle en Chine

2012 Arrivée en Russie

États-Unis (ventes de Fortwo)

 Année   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   Total 
Ventes 24 622 14 595 5 927 5 200 10 009 9 264 69 617

Russie

 Année   2012   2013   2014   Total 
Ventes 53 193 246

Production chiffrée

1998 : 21 100

1999 : 80 600

2000 : 101 100

2001 : 119 800

2002 : 123 100

2003 : 127 400

2004 : 152 100

2005 : 124 300

2006 : 102 700

2007 : 103 000

2008 estimé : 140 000, dont 25 000 aux États-Unis. début juillet aura lieu la fabrication de la 180 000 pour 2 personnes fin juillet aura lieu la fabrication de la 1 000 000 Smart sur le site d'Hambach

début juillet aura lieu la fabrication de la 180 000 pour 2 personnes

fin juillet aura lieu la fabrication de la 1 000 000 Smart sur le site d'Hambach

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法