词序
更多
查询
词典释义:
chirurgien
时间: 2024-02-19 21:36:52
TEF/TCF常用
[ʃiryrʒjɛ̃, εn]

chirurgien, ennen.m. 1. 外科医2. 刺尾鱼常见用法

词典释义
chirurgien, enne


n.m.
1. 外科医
chirurgien major 外科军医
Norman Bethune était chirurgien. 诺尔曼·白求恩是一名外科医

2. 刺尾鱼



常见用法
calotte d'un chirurgien 外科医的无边圆帽
le chirurgien a été appelé pour une urgence 外科医被叫处理急诊

近义、反义、派生词
形容词变化:chirurgical, chirurgicale, chirurgicaux
名词变化:chirurgienne
词:
barbier
联想词
médecin ,医师; dentiste 牙科医; chirurgie 外科,外科学; gynécologue 妇科医,妇科大夫; praticien 实践者; docteur 博士; chirurgicale 外科; psychiatre 精神病学专家,精神病科医; chirurgical 外科的,外科手术的,外科用的; pédiatre 儿科专家,儿科医; infirmière 护士的,护理的;
短语搭配

norman bethune était un chirurgien.诺尔曼·白求恩是一名外科医生。

chirurgien dentiste口腔科医生, 牙科医生

chirurgien major外科军医;军医生; 外科医生

chirurgien, ne-major外科军医

pince de chirurgien外科手术钳

chirurgien de guerre战地外科医生

Elle est chirurgien.她是外科医生。

casaque de chirurgien手术服

ciseaux de chirurgien外科剪刀

trousse de chirurgien手术器械箱

原声例句

Le chirurgien et la chirurgienne sont des spécialistes qui pratique des interventions chirurgicales.

外科医生是执行外科手术的专家。

[Vraiment Top]

Vous n'allez pas m'envoyer chez le chirurgien, pour une opération ?

您还不会把我送到外科大夫那里去做手术吧?

[新大学法语1]

Un peu comme si on demandait à un pompier de devenir chirurgien, évidemment ça coince !

有点像要求消防员成为外科医生,显然它出问题了!

[硬核历史冷知识]

Un chirurgien ! cria M. de Tréville.

“快喊外科医生来!”特雷维尔喊道。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Une chirurgienne avec leurs doigts de fée, leurs connaissances hyper technique et leur sang froid à toute épreuve.

他们有着高超的手法,超强的技术,以及始终如一的冷静。

[Vraiment Top]

Pour assurer ce passage, les chirurgiens pratiquent une suture spécifique.

为了确保食物可以顺利通过,外科医生会进行特定的缝合。

[Chose à Savoir santé]

Les chirurgiens, 50%. Les boulangers, 25%. Les taxis, 50%, etc.

外科医生中有50%。面包商中有25%。出租车司机有50%,等等。

[Désintox]

Le penseur qui se détournerait de l’argot ressemblerait à un chirurgien qui se détournerait d’un ulcère ou d’une verrue.

这样还能设想他是个生物学家吗?掉头不顾黑话的思想家有如掉头不顾痈疽的外科医师

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Oh ! fit le chirurgien, ne vous inquiétez pas, vous avez trop de scrupules.

哦,外科医生说,别担心,你的顾虑太多了。

[简明法语教程(下)]

Je vais vous dire comment vous pouvez me panser, mieux qu’un chirurgien.

让我来告诉您,您怎样才能包扎好我的伤口,您准会比外科医生包扎得更好。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

例句库

Il a fait voir sa blessure au chirurgien.

他把伤口给外科医生看。

Le chirurgien a été appelé pour une urgence.

外科医生被叫来处理急诊。

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医生正在给Guillaume做检查。

Ce chirurgien a une grande sûreté de main.

这位外科医生手很稳。

Norman Bethune était un chirurgien.

诺尔曼·白求恩是一名外科医生

Il a peut-être mangé trop de chocolat ? !... ah ah ah! dit le chirurgien en riant.

“他可能吃太多巧克力了吧?!哈哈哈哈!” 医生开玩笑说。

Ils sont chirurgiens dans une clinique.

他们是诊所的外科医师

Au cours de ma précédente carrière de chirurgien, j'ai pratiqué de nombreuses opérations.

我以前当外科医生时,做过许多手术。

Des opérations chirurgicales ont été effectuées dans les hôpitaux de Kisangani par des chirurgiens congolais venus de Kinshasa.

基桑加尼市各医院在来自金沙萨的刚果外科医生的帮助下为伤病员动了外科手术。

Des médecins congolais, y compris des chirurgiens, sont venus de la capitale pour s'occuper des nombreux blessés.

刚果专科医生,包括外科医生,从首都飞到该市,医治在战争中受伤的大批伤员。

En tant que chirurgien, combien de blessés ai-je eu à aider pour qu'ils reçoivent à temps les traitements appropriés?

作为一名外科医生,我不得不帮助多少地雷和未爆弹药造成的伤亡人员?

Ils sont très souvent obligés de consulter de nombreux spécialistes parmi lesquels des neurologues, des psychologues, des psychiatres, des chirurgiens orthopédistes et des kinésithérapeutes.

残疾儿童的医疗经常需要许多专业人员,例如神经病学者、心理学者、精神病学者、矫形外科医生和理疗师等。

Ils pêchent notamment le chirurgien bleu, la girelle tête bleue, le poisson-perroquet, le grondeur, le baliste, le vivaneau et le mérou.

捕捞的鱼种包括青刺尾鱼、博士鱼、鹦嘴鱼、石鲈、鳞鲀、红鳍笛鲷和石斑。

Tout médecin, chirurgien ou pharmacien qui indique, facilite ou administre les moyens d'une fausse-couche sera condamné à une peine de prison.

(3)任何内科外科医生或药剂师,如说明、便利或实施流产的手段且小产随之发生,经定罪后应处以劳役刑。

Parce que la médecine de la France est très avancée, beaucoup de médecins et chirurgiens d’élite ont étudié et perfectionné en France.

因为法国的医学很先进,我过的许多优秀医生都是在法国学习进修过的。

Les femmes constituent, comme l'indique le tableau ci-dessus 37,9% des médecins, 61,6% des chirurgiens dentistes, 70% des pharmaciens et 53,2% des paramédicaux.

从上表可以看出,妇女在医生中占37.9%,在牙外科医生中占61.6%,在药剂师中占70%,在其他医务人员中占53.2%。

Or les chirurgiens en question se sont fondés sur une simple copie de son angiogramme, sans avoir eu la possibilité de l'examiner.

这些外科医生的意见依据的仅仅是提交人的一份血管造影片,他们并没有机会对他进行检查。

La Rapporteuse spéciale a en outre visité l'hôpital local, où elle a pu parler avec le chirurgien en chef et visiter les salles d'autopsie.

在Gorkha市期间,特别报告员还走访了当地医院,在那儿她有机会与主任外科医生进行了交谈,并察看了验尸用的设施。

Parmi les autres praticiens exerçant à titre libéral, on dénombre 21 chirurgiens-dentistes, 17 masseurs-kinésithérapeutes, 7 pédicures-podologues, 7 orthophonistes, 7 opticiens-lunetiers, 2 audioprothésistes, 1 orthoptiste et 18 infirmiers(es) libéraux(les).

在其他注册从业的私人医生当中,有21名牙医师、17名理疗医师、7名手足病医生、7名言语治疗学家、7名配镜师、2名助听器专家、1名视轴矫正师和18名私人护士。

Les femmes représentaient 28,4 % des spécialistes employés dans le cadre du programme de santé, 20 % des chirurgiens dentistes et des pharmaciens, et environ 40 % du personnel paramédical.

保健方案雇用的妇女专家占工程处保健专家的28.4%,牙科医生和药剂师占20%以上,辅助医务人员中约40%为妇女。

法语百科
Salle d'opération en bloc opératoire. Préparation du patient (1978).
Salle d'opération en bloc opératoire. Préparation du patient (1978).

La chirurgie est la partie de la thérapeutique qui implique des opérations internes ou des manœuvres externes sur les tissus, notamment par incision et suture. Un chirurgien est un professionnel de santé médical habilité à pratiquer la chirurgie (médecin spécialiste, chirurgien-dentiste, vétérinaire). Un acte médical pratiqué par un chirurgien est une opération chirurgicale.

Histoire

Étymologiquement, la chirurgie est pratiquée par les chirurgiens et peut être définie par la pratique du soin par l'usage des mains : vient du grec χειρουργια (kheirourgia) χειρ (kheir) [mains] et εργον (ergon) [travail]. Cette pratique existe depuis la Préhistoire avec la pratique de la trépanation, et a considérablement évolué au fil du temps.

Le développement et les progrès de la chirurgie ont été influencés par de nombreux événements, mais pendant très longtemps les chirurgiens ont été relégués dans une caste inférieure parmi les soignants, et leur exclusion des études médicales a été très néfaste pendant plusieurs siècles. Ce n'est véritablement qu'au XIX siècle que les grands progrès arrivent en fonction du besoin sanitaire, du type de blessure et du contexte politique, religieux et technologique.

Jeton de la corporation des chirurgiens et barbiers de la ville de Paris (1682).
Jeton de la corporation des chirurgiens et barbiers de la ville de Paris (1682).

Hieronymus Fabricius, Operationes chirurgicae, 1685

Opération chirurgicale stomacale laparoscopique (2005).

En Occident, au Moyen Âge, les médecins, comme tous les membres des universités, sont des clercs et non des laïcs. Certains occupent même de hautes fonctions ecclésiastiques. De plus, ils ne peuvent exercer la chirurgie car « Ecclesia abhorret a sanguine » (« L'Église a horreur du sang »). Et enfin, un médecin n'a pas le droit d'exercer une profession manuelle pour en tirer profit. Pour cette raison, les actes chirurgicaux leur sont aussi interdits.

Ceux-ci sont donc assurés par les barbiers, qui en plus des coupes de cheveux, des bains et des étuves, traitent les plaies, incisent les abcès, pratiquent les saignées… après diagnostic d'un médecin.

La pose de ventouses est du ressort de la matrone et celle du clystère de l'apothicaire.

Lorsque Marie-Thérèse d'Autriche, l'épouse de Louis XIV, a un abcès à l'aisselle, D' Aquin, médecin du roi, s'oppose à ce que Dionis, le chirurgien, pratique une incision, ce qui aurait empêché l'abcès de s'ouvrir dans la poitrine. La reine en meurt.

Puis Louis XIV est atteint d'une fistule anale en 1686, et les tentatives médicales ne donnent aucun résultat. Il fait alors appel à son chirurgien, Charles-Louis Félix de Tassy, qui le guérit, ce qui redonne un crédit aux chirurgiens par rapport aux médecins.

Jean Pitard, un barbier renommé, obtient du prévôt de Paris, Étienne Boileau, l'autorisation de former une corporation indépendante, sous la direction de six jurés, afin de faire passer des examens à tout barbier désireux de pratiquer la « cyrurgie » (voir le Livre des métiers). C'est une levée de bouclier de la corporation des barbiers et de la Faculté de médecine, sous la direction de son doyen, Guy Patin. Un arrêt de 1660 annule la création de la corporation des chirurgiens.

Lesquels demandent à revenir dans la corporation des barbiers et à se soumettre au premier barbier du roi, Retz de Villeneuve. Louis XIV s'y oppose, et exige que ce soit Félix de Tassy, son premier chirurgien qui obtienne le poste.

Une chaire universitaire de chirurgie est créée au Jardin des plantes de Paris et confiée à Dionos. Avec l'appui du roi, les premiers chirurgiens (Mareschal, Lapeyronie, Lamartinière) obtiennent cinq places de professeurs nommés par le premier chirurgien.

Colère de la Faculté de Médecine, qui défile alors dans les rues de Paris, exigeant de nommer elle-même ces professeurs et assiège ses portes. Mais la foule vient en soutien à la Faculté de Chirurgie et les médecins doivent se sauver après avoir été battus, arrosés de pots de chambres, hués et humiliés.

À partir de ce moment, les chirurgiens obtiennent même qu'on leur livre les cadavres nécessaires à leurs études sans devoir en réclamer à la Faculté de Médecine. Malgré cela, leur nombre est insuffisant et certains sont volés dans les cimetières ou achetés directement aux bourreaux, ce qui provoque de nouvelles batailles avec la Faculté de Médecine, qui n'hésite pas à faire intervenir des huissiers pour récupérer les corps ou à provoquer de sanglantes batailles.

À la Révolution, la différence entre chirurgien et médecin est abolie. Il n'y a plus qu'un enseignement unique comprenant la médecine, la chirurgie et les accouchements.

Enseignement de la chirurgie en France

La chirurgie en médecine

À l'issue d'un tronc commun de six années, l'étudiant en médecine est soumis aux épreuves classantes nationales (ECN) qui détermineront la spécialité médicale qu'il exercera suivant ses résultats.

Liste des diplômes d'études spécialisés (DES) medico-chirurgicaux directement accessibles aux ECN :

DES de chirurgie orale (DESCO) : 4 ans, commun avec la filière odontologie

DES d'ophtalmologie (DESO) : 5 ans

DES d'oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale (DESORL) : 5 ans

DES de neurochirurgie (DESN) : 5 ans

DES de chirurgie générale (DESCG) : 5 ans

DES de gynécologie obstétrique (DESGO): 5 ans

Les étudiants en médecine ayant décroché le diplôme d'études spécialisées en chirurgie générale (DESCG) aux ECN peuvent ensuite se spécialiser dans une région particulière du corps humain à partir de leur troisième année d'internat en chirurgie, par le biais d'un diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) qualifiant (type II). Le DESC II dure trois ans, dont deux années incluses au sein de l'internat de chirurgie générale (DESCG), de sorte qu'il prolonge le cursus d'une année supplémentaire à l'issue de l'obtention du DESCG.

Liste des diplômes d'études spécialisées complémentaires (DESC) type II médico-chirurgicaux, nécessitant une intégration préalable à l'internat de chirurgie générale ou d'oto-rhino-laryngologie :

DESC II de chirurgie infantile : 3 ans (dont deux années intégrées au DESCG)

DESC II de chirurgie maxillo-faciale et stomatologie : 3 ans (dont deux années intégrées au DESCG)

DESC II de chirurgie de la face et du cou : 3 ans (dont deux années intégrées au DESCG ou au DESORL)

DESC II de chirurgie orthopédique et traumatologie : 3 ans (dont deux années intégrées au DESCG)

DESC II de chirurgie plastique reconstructrice et esthétique : 3 ans (dont deux années intégrées au DESCG)

DESC II de chirurgie thoracique et cardio-vasculaire : 3 ans (dont deux années intégrées au DESCG)

DESC II de chirurgie urologique : 3 ans (dont deux années intégrées au DESCG)

DESC II de chirurgie vasculaire : 3 ans (dont deux années intégrées au DESCG)

DESC II de chirurgie viscérale et digestive : 3 ans (dont deux années intégrées au DESCG)

À l'issue de son diplôme d'études spécialisées, l'étudiant en médecine soutient une thèse d'exercice qui débouche sur le diplôme d'État de docteur en médecine, spécialiste en chirurgie. La durée totale du cursus en médecine oscille entre Bac+10 et Bac+11 pour un DES en chirurgie et Bac+12 pour un DESC en chirurgie.

Pour exercer la chirurgie, le chirurgien diplômé de la faculté de médecine devra par la suite s'inscrire au tableau de l'Ordre national des médecins de France.

La chirurgie en odontologie

Après six années d'étude (une année en faculté de médecine, cinq années en faculté de chirurgie dentaire), l'étudiant en odontologie soutient une thèse d'exercice débouchant sur le diplôme d'État de docteur en chirurgie dentaire. À ce titre, le chirurgien-dentiste est habilité à pratiquer des actes chirurgicaux sur la bouche, les dents, les maxillaires et les tissus attenants.

L'étudiant peut également prolonger son cursus avec l'internat de chirurgie dentaire accessible à partir de la 5 année d'étude en odontologie, débouchant sur un diplôme d'études spécialisés (DES).

Liste des diplômes d'études spécialisées (DES) en odontologie impliquant une pratique chirurgicale :

DES de chirurgie orale (DESCO) : 4 ans, commun avec la filière médecine

DES de médecine bucco-dentaire (DESMB) : 3 ans

La durée totale du cursus en odontologie oscille entre Bac+6 pour le chirurgien-dentiste omnipraticien et Bac+8 à Bac+9 pour le chirurgien-dentiste qualifié spécialiste.

Pour exercer la chirurgie dentaire, le praticien diplômé de la faculté de chirurgie dentaire devra par la suite s'inscrire au tableau de l'Ordre national des chirurgien-dentistes de France.

La chirurgie vétérinaire

Après sept années d'étude (deux années en classes préparatoires, cinq années en école vétérinaire), l'étudiant soutient une thèse d'exercice débouchant sur le diplôme d'École de docteur vétérinaire. À ce titre, le vétérinaire peut exercer la chirurgie sur l'animal dans le cadre d'une thérapeutique médicale.

Le vétérinaire peut également renforcer ses compétences chirurgicales ou se spécialiser via un certificat d'études approfondies vétérinaires (CEAV) suivi d'un DESV diplôme d'études spécialisées vétérinaires (DESV), nécessitant deux à trois années d'études supplémentaires.

Pour exercer la chirurgie vétérinaire, le praticien diplômé de l'École Vétérinaire devra par la suite s'inscrire au tableau de l'Ordre des vétérinaires de France.

Pratique du métier

Dans la majorité des cas, le chirurgien opère ses patients dans une salle opératoire d'un bloc opératoire, à l'aide de nombreux instruments chirurgicaux, et assisté de nombreuses personnes (médecin anesthésiste-réanimateur, infirmier(e) anesthésiste, infirmier(e) de bloc opératoire...).

Cependant, certaines interventions chirurgicales peuvent s'effectuer en d'autres lieux :

La chirurgie dentaire est pratiquée par le chirurgien-dentiste directement sur un fauteuil conçu à cet effet, en collaboration avec un(e) ou plusieurs assistant(e)s dentaires. Il en va de même pour la stomatologie pratiquée par le médecin spécialiste en stomatologie.

L'épisiotomie, acte chirurgical réalisé par le médecin gynécologue ou la sage-femme lors d'un accouchement, peut directement s'effectuer sur la femme enceinte allongée sur la table de travail.

Une évolution s'est également produite avec l'introduction, au milieu des années 1990, de la récupération rapide après chirurgie (RRAC) qui accélère la récupération du patient et réduit le nombre de complications post opératoires.

Différents types de chirurgies

La chirurgie dentaire concerne les interventions de la bouche, des dents, des maxillaires et des tissus attenants.

Elle est pratiquée par le chirurgien-dentiste et le médecin spécialiste en stomatologie.

La chirurgie orale concerne les interventions chirurgicales lourdes au sein de la cavité orale.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en chirurgie orale et le chirurgien-dentiste spécialiste en chirurgie orale.

La chirurgie maxillo-faciale concerne les interventions sur le massif oro-facial.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en chirurgie maxillo-faciale et stomatologie.

La chirurgie cervico-faciale et l'oto-rhino-laryngologie concerne les interventions du cou, de l'oreille et du nez.

Elle pratiquée par le médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie.

La chirurgie oculaire/ophtalmologique concerne les interventions sur les yeux et les structures annexes.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en ophtalmologie.

La chirurgie orthopédique concerne les interventions sur l'appareil locomoteur (os, articulations, muscles, tendons, nerfs).

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie.

La chirurgie thoracique concerne les interventions sur les parois thoraciques, les poumons et les structures annexes.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en chirurgie thoracique.

La chirurgie cardiovasculaire concerne les interventions sur le cœur et les vaisseaux coronaires.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en chirurgie cardiovasculaire.

La chirurgie viscérale concerne les interventions sur les organes abdominaux (par exemple : exérèse d'un cancer du côlon).

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en chirurgie viscérale et digestive.

La chirurgie vasculaire concerne les interventions sur les vaisseaux, artère et veines.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en chirurgie vasculaire.

La neurochirurgie concerne les interventions sur le système nerveux central (le cerveau, la moelle épinière) et le système nerveux périphérique.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en neurochirurgie.

L'urologie concerne les interventions sur les reins et les voies urinaires, ainsi que sur l'appareil génital masculin.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en urologie.

La chirurgie gynécologique concerne les interventions sur l'appareil génital féminin.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en gynécologie.

L'obstétrique concerne les interventions chez la femme enceinte.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en gynécologie obstétrique.

La chirurgie pédiatrique concerne la chirurgie de l'enfant.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en chirurgie infantile.

La chirurgie plastique, reconstructrice et/ou esthétique.

Elle est pratiquée par le médecin spécialiste en chirurgie plastique, esthétique et reconstructrice.

La chirurgie générale.

Par ailleurs :

La microchirurgie nécessite un microscope opératoire pour effectuer des interventions de précision ;

La chirurgie cœlioscopique nécessite l'introduction d'un tube muni d'une caméra et d'un éclairage, ainsi que de plusieurs instruments à travers de petites incisions cutanées, permettant une intervention avec vision indirecte du champ opératoire et sans nécessité d'une grande incision ;

La chirurgie ambulatoire désigne des opérations avec une durée d'hospitalisation de moins d'une journée.

La chirurgie vétérinaire correspond à l'ensemble des thérapeutiques chirurgicales pratiquées par le vétérinaire sur l'animal.

中文百科

外科学是现代医学的一个科目,主要研究如何利用外科手术方法去解除病人的病原,从而使病人得到治疗。外科学和所有的临床医学一样,需要了解疾病的定义、病因、表现、诊断、分期、治疗、预后, 而且外科学更重视开刀的适应症、术前的评估与照顾、手术的技巧与方法、术后的照顾、手术的并发症与预后等与外科手术相关的问题。

早在古埃及出土的木乃伊,就可以发现头颅的手术痕迹。而早在2000多年前的中国,也就已经从战争、生产和生活的实践中总结出一些外科的实践经验。现代外科学开创于19世纪末,起先经常由受过培训的理发师代理执行手术——即所谓的“医疗理发师”(barber surgeon),因此在今天的许多英联邦国家外科医师被称呼为“先生”(Mister)而不是“医生”(Doctor)。在20世纪初,随着消毒、麻醉、止血、输血等技术的产生和进步,现代外科学得以逐渐深化及完善。

临床外科学根据治疗目标的不同有着明确的分工,可分为普通外科(现专指各种腹腔、乳房、甲状腺及简单的皮肤外科,腹腔外科则可细分为肛肠、肝胆、上消化道外科等等)、心脏外科、胸腔外科(两者可合称“心胸外科”)、血管外科、神经外科(有时简称脑外科)、耳鼻喉/头颈外科、泌尿外科、整形外科、矫形外科(即骨外科)、小儿外科、移植外科等。广义的外科学则尚可包含眼科、妇产科、口腔面颌外科等。

外科经常处理的问题包含了创伤、各种胸腹部急症、先天/后天性畸形、恶性肿瘤、器官移植等,在临床应用上和麻醉学、特级护理学、病理学、放射学、肿瘤学等其它医学专科工作关系极其密切。随着药物、早期诊断技术与其他医疗科技(比如介入放射学)的发达,许多疾病的治疗都转变为非外科治疗为主,然而外科手术仍然是这些治疗无效或产生并发症不可或缺的后线支持,而外科微创手术(内视镜手术)的领域也在蓬勃发展。

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化