词典释义：
， 制服某
, 俯首帖耳, 必恭必敬：
倒在某
脚下， 在某
俯首贴耳Et on va bien l'aplatir là sur le côté.
往边上推平。
[精彩视频短片合集]
Le but du jeu, c’est de l’aplatir derrière la ligne d’ en-but adverse, cela s’appelle marquer un essai et ça vaut 5 points.
比赛目的是持球冲到对方球门线后方以球触地，称为触地得分，可得5分。
[un jour une question 每日一问]
Avec le changement climatique, les normales de saison augmentent au fil du temps, mais on voit aussi que cette distribution s’aplatit.
随着气候变化，时间的推移，季节性常态正在增加，但你也可以看到，整体的分布曲线在变平。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Et ensuite, je vais l’aplatir vers l'arrière.
然后我把帽子向后压一下。
[精彩视频短片合集]
Pour cela, vous prenez votre rouleau de papier toilette que vous aplatissez.
要做花瓣，先拿起卫生纸卷，把它压平。
[圣诞那些事儿]
Et on va venir fraiser, ça veut dire aplatir notre pâte pour voir si il n'y a pas des petits morceaux de beurre.
然后我们要来揉面团，也就是说把面团压平，看看是否有小黄油块。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Bien aplatir, comme ça vous n'avez pas un burger qui fait 3 mètres
压平，这样汉堡就不会有3米高了。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Donc là, vous aplatissez bien les rebords avec vos doigts
现在，你们要用手指铺平边缘。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Alors maintenant je vais prendre un peu de garnitures et je vais faire des petits tas que je vais venir aplatir bien comme il faut.
现在我要把形状做好，做成饼状，一定要把它压平。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Ca a eu le temps de reposer, on a bien deux pâtes totalement différentes, il est temps de les travailler un peu plus pour pouvoir les aplatir et après les découper.
它们已经静置好一会了，我们得到了两个完全不一样的面团，现在得把面团揉平，然后就得切面条啦。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Il gravit l’escabeau et, après avoir pris appui de ses mains sur deux poutres, il se hissa dans le grenier.Là, s’aplatissant sur le ventre, il me débarrassa de la lampe pour que je puisse le suivre.
他踩着凳子向上爬,在双手撑上两条屋梁后,顺利进入了阁楼.在那里他弯下腰从我手里接走灯笼以便我能爬上去.
L'auto s'est aplatie contre un mur.
汽车撞到墙上撞瘪了。
La Terre est aplatie aux pôles.
地球在两极略扁。