词典释义：
木
木
场
木
场
木
品
木活儿； 木
程； 门窗； 
木
场； 
木活； 
木类Isolation, menuiserie, ici, chaque van est conçu sur mesure et chaque espace est optimisé au maximum.
- 绝缘，木工，这里，每辆面包车都是定制设计的，每个空间都被优化到最大。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]
Un hypermarché, une menuiserie, La Poste, 3 entreprises qui ont trouvé une solution pour faire baisser leurs factures d'énergie.
- 一家大卖场、一家木工店、La Poste，3 家公司找到了降低能源费用的解决方案。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]
Devant cette menuiserie, les banderoles se succèdent depuis plus de 15 ans, et encore aujourd'hui, elles permettent de recruter de nouveaux salariés, comme Franck Le Boudec.
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Dans cet atelier les jeunes, qui n’ont pas trouvé de formation en entreprise, peuvent apprendre la menuiserie, la métallurgie ou l’hôtellerie.
[RFI简易法语听力 2014年1月合集]
Ils étaient destinés à faciliter la réinsertion des personnes privées de liberté mais, dans six prisons équatoriennes, les cours de menuiserie ont trouvé une application plus solidaire en ces temps de pandémie.
[RFI简易法语听力 2020年4月合集]
Les quelques exemplaires de boucliers qui nous sont parvenus complets, notamment sur le site de La Tène, révèlent une très grande qualité du travail de menuiserie.
[硬核历史冷知识]
C'est alors que la menuiserie est ravagée par un incendie.Ivan découvre que Maxime, son courtier en assurance, n’est qu'un escroc et que son contrat ne couvre rien du tout.
此时木工厂却又遭了火灾，而且伊万发现他的保险经纪人马克西姆只是个骗子，他也不会得到一分钱赔偿。
Usine de production pour une variété de menuiserie crayon à la ligne de qualité, peu coûteux, durable et ainsi de suite.
本厂生产的多种规格木工系列铅笔以质优、价廉、耐用等特点。
Des centaines de l'élite technique et l'expérience mécanique, la menuiserie.
上百名的技术精英和经验老到的技工、木工。
Je suis de l'Office de la dynastie Qing, pour les générations à la menuiserie compétences pour gagner leur vie.
我处从清代起，祖祖辈辈以木工手艺维持生计。
J'ai appris la menuiserie sur le tas, et non à l'école.
我在工作中学的细木工，不是在学校学的。
Les menuiserie, la peinture un total de 7, 20 types de machines, comme à Taïwan: le premier fruit, le sable-ray machine, et ainsi de suite.
现有木工，漆工共7人，各种机械20于台如：椹头机，沙光机等。
Les pensionnés et retraités peuvent se livrer à des activités créatrices et productives dans des clubs, notamment dans les domaines suivants : : menuiserie, confection, réparation d'appareils électroménagers, fabrication de balais à franges et d'objets d'artisanat, bals, soirées littéraires et, dans le cadre du projet de journées hebdomadaires de loisirs, de culture et de sport "CONVIVE", service gratuit de transport, de logement, d'alimentation et d'excursions.
退休者和养恤金领取者还在工厂中开展其他创造性和生产性的活动，例如细木工活、裁剪和制衣、修理家用电器、生产拖把和墩布**；还开展室外舞蹈、文学晚会，而且按照CONVIVE项目，开展每周娱乐活动、文化和体育日、免费交通服务、住宿、就餐和远足。
Outre le commerce, on trouve aussi dans le secteur non structuré d'innombrables autres activités productives, comme, par exemple, la mécanique, la menuiserie, les ateliers de soudure, l'impression des tissus.
除了商业活动之外，非正规部门的其他生产活动也很多，比如，手工艺、木工业和焊接作坊，工具和模具，在此就不一一列举了。
On compte également 60 millions de personnes employées dans les industries forestières à l'échelle mondiale, dans des secteurs qui vont de la menuiserie traditionnelle aux grandes industries de transformation du bois.
此外，全世界也有6 000万人在森林工业就业；工作范围从传统的细木手工艺到大规模木材加工业务都有。
Plusieurs pays ont fait des efforts particuliers pour orienter les femmes vers des secteurs traditionnellement masculins, tels que les sciences et les technologies, le génie, l'industrie, la médecine, la menuiserie, la mécanique automobile, l'entretien des bâtiments et des espaces verts, les forces armées et la police.
一些国家作出特殊努力，将妇女引入历来以男子为主的部门，如科学技术、工程、工业、医学、木工、自动机械、建筑和车场维护、武装部队和警察部门等。
Le Département des études techniques et de gestion offre des disciplines qui sont traditionnellement l'apanage des hommes, en particulier la menuiserie et l'ébénisterie, les installations électriques et les techniques du bâtiment.
技术教育和管理研究系提供一些传统上针对男生的科目。
Dans ce domaine, nous avons lancé des campagnes de motivation des femmes afin de les encourager à participer à une formation professionnelle à des métiers non traditionnels tels que: industries mécaniques, électricité, plomberie, menuiserie, etc., de manière à augmenter les chances d'intégration des femmes sur le marché du travail.
为了说服妇女参加非传统职业领域的职业培训课程，针对妇女开展了宣传运动，譬如说服妇女担任金属加工工人、电工、水管工、木匠等等，从而扩大她们找工作的机会。
Nous retenons que la majorité de la formation offerte est traditionnellement masculine comme par exemple la menuiserie, l'électricité, entre autres, bien qu'il n'y ait pas une distinction quant à l'age d'accès à ces formations.
我们注意到，所提供的培训历来是男性的工作，如木工、电气，尽管对参加这些培训没有性别规定。
Grâce à ces programmes, les personnes sans emploi ou sous-employées, surtout les femmes, ont acquis des qualifications dans de nombreux domaines, notamment dans le travail du cuir, la confection de colliers, la fabrication de savon, la menuiserie, la coiffure, la couture et la fabrication de batik.
通过这些方案，以妇女为主的失业和未充分就业者获得了包括皮革制品、珠子制作、肥皂生产、木工、理发、女服童装制作业及蜡染和扎染等各领域的技能。
Plusieurs pays ont signalé qu'ils s'étaient employés à éliminer la ségrégation dans les disciplines suivantes : technologie, industrie, menuiserie et économie domestique.
若干国家报告了为消除技术、工业、木工以及家政课程中的隔离情况所作的努力。
Le Liechtenstein s'est particulièrement attaché à éliminer la ségrégation sexuelle dans les programmes d'enseignement : les garçons et les filles apprennent indifféremment la couture, la cuisine, la pêche et la menuiserie.
列支敦士登特别强调在教学单元中消除性别隔离，规定男孩和女孩都可以选修缝纫、烹饪、钓鱼和木工。
De nos jours les femmes commencent à occuper des emplois dont l'exercice requiert des efforts physiques tels la mécanique, la menuiserie, la maçonnerie, l'armée, etc.
如今，妇女们开始从事要求付出体力的工作如机械工、木工、瓦工、从军等。
Plusieurs pays se sont particulièrement employés à favoriser l'entrée des femmes dans des secteurs traditionnellement dominés par les hommes tels que la science et la technologie, les services d'ingénierie, l'industrie, la médecine, la menuiserie, la mécanique automobile, la construction et la maintenance, l'armée et la police.
若干国家作出了具体努力，指导妇女进入传统上男性占优势的部门，例如科技、工程、工业、医学、木工、汽车修理、建筑与园林维护、武装部队和警察。
Les cours se répartissent en moyenne selon les branches professionnelles comme suit : 40,7 % pour les textiles et la confection, 31,4 % pour l'administration, l'hôtellerie et les services, 11,3 % pour la mécanique, la production et les moteurs et 16,6 % pour les autres métiers (menuiserie, bois, construction, boulangerie, chaussures, agroindustrie et pêche).
开展的专业课程所占平均比例为：纺织制衣业占40.7％，行政管理、饭店管理和服务业占31.4％，机械、生产和发动机方面占11.3％，其它专业（木工业、木材业、建筑业、面包业、鞋业、农业工业、渔业）占16.6％。
Le Gouvernement du Zimbabwe a institué un programme d'études qui privilégie les filles et qui comprend des sujets techniques tels que la menuiserie.
津巴布韦政府已经规定了一个有利于女童并包含木工等技术主题的性别课程。