Le R35 est pensé comme un successeur du char Renault FT de la Grande Guerre, dont la mission est d'accompagner l'infanterie tout en étant facile à entretenir et relativement peu coûteux à produire.

R35被认为是第一次世界大战雷诺FT坦克的继任者，其任务是陪伴步兵，同时易于维护且生产成本相对低廉。

[硬核历史冷知识]

Vous traverserez l'Alsace sur les canaux, vous visiterez les châteaux de la Loire. Et croyez-moi, ce sera un voyage pittoresque mais coûteux.

您可以通过水道穿越阿尔萨斯，参观卢瓦尔河古堡群。相信我，旅行会非常别致，但很昂贵。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Knock : J’aime mieux vous prévenir tout de suite que ce sera très long et très coûteux.

我最好马上告诉你，这治起来需要很长的时间并且很贵。

[北外法语 Le français 第四册]

Mais j’aimerais autant que vous vous passez des biscuits. Vous ne direz pas que je vous ordonne des remèdes coûteux !

但是我倒希望你不吃饼干。您不会说我给您开的药方很贵吧！

[北外法语 Le français 第四册]

Vous ne direz pas que je vous ordonne des remèdes coûteux !

我可没给您开很贵的药。

[法语综合教程3]

Normalement on laisse le premier étage, pourtant le plus coûteux à produire de la fusée, se désintégrer.

一般的做法是任由成本最高的第一级火箭解体。

[精彩视频短片合集]

C’est l’occasion d’offrir des cadeaux à sa famille et à ses amis. Avec la « société de consommation » , ces cadeaux sont de plus en plus nombreux et de plus en plus coûteux.

这是一个给家人和朋友送礼物的机会。随着消费社会的出现，这些礼物越来越多并越来越贵重。

[简明法语教程（下）]

C'est précieux dans un monde dans lequel forcément pétrole et gaz vont devenir de plus en plus coûteux.

这就很难得了，因为我们的在星球上，石油和燃气越来越贵了。

[Alter Ego 3 (B1)]

Eh bien, ce n'est pas très compliqué contrairement à ce qu'on pourrait penser, et en plus ce n'est pas forcément plus coûteux qu'un voyage acheté en forfait tout compris.

跟我们想象的相反，并不是那么的复杂，并且，并不一定比全包假期套餐要贵。

[Alter Ego+3 (B1)]

Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.

这是一个非常尊贵但极其昂贵的身份。

[Pour La Petite Histoire]

Société, pour être honnête, digne de confiance, juste et raisonnable de gestion dans le but d'utilisateurs dans tout le pays pour fournir de haute qualité, peu coûteux marchandises.

本公司以诚实，守信，公平合理的经营理念为宗旨，为全国各地的用户提供优质，价廉的货物。

Nos peintures sont peu coûteux, de sorte qu'il ne deviendra pas un luxe, dans le public à des fins de la boutique à faire pour promouvoir la calligraphie art!

本店书画皆物美价廉，使其不再成为奢侈品，走进大众为办店宗旨，以此宏扬书画艺术！

Certains magasins ont aussi le 16ème siècle, la période de Louis XIV de meubles de luxe, les beaux-arts de la table d'argent, le cristal de verre, telles que les coûteux, orné de table.

有的店里还存有16世纪的路易十四时期的豪华家具，精致的银餐具、水晶杯子等昂贵、华丽的餐具。

Dans la nouvelle année, l'unité continuera à adhérer à la bonne La crédibilité de la poursuite de la "haute-qualité, peu coûteux, tout-cargo service excellent" politique de l'entreprise.

在新的一年里，本单位继续坚持良好的信誉，继续推行“优质，价廉，货全，服务优”的经营方针。

A cette époque, l'huile essentielle de lavande fine n'est plus utilisée dans les produits de grande consommation, où lavandins et produits de synthèse moins coûteux, l'ont remplacée.

这一时期，薰衣草精油不再是被大量消费的产品了，合成的薰衣草产品更加便宜，代替了前者。

Pour entreprendre Guangzhou, Shenzhen domaine perles main-ensemble des affaires dans le continent ont 300-500 travailleurs, de l'expédition à temps, fiable et peu coûteux.

承接广州，深圳地区手工订珠业务，在内地有300-500工人，出货准时，质量可靠，价格低廉。

Société coûteux à long terme des appareils domestiques en espèces, à acheter toutes sortes de déchets, a une forte vigueur de la reprise.

本公司长期高价以现金方式回收家用电器，收购各种废旧物资，具有很强的回收实力。

Les plus coûteux caprices de dissipateurs morts sous des mansardes après avoir possédé plusieurs millions, étaient dans ce vaste bazar des folies humaines.

那些曾是百万富翁，后来穷死在阁楼里的挥霍者，他们生前为一时的爱好，肯花最大价钱购买的东西，现在都汇集在这间表现人类的疯狂性的大杂货店里。

Nous exploitons une variété de long terme du commerce extérieur des vêtements, du cuir, telles que la longueur de vent, peu coûteux, de gros et de détail peut être.

本店长期经营各种外贸服装，皮装，长短风衣等，物美价廉，零售批发兼可。

Tout au long, les usines adhérer à la "qualité de la survie, la réputation et le développement," l'esprit de bonne qualité, prix peu coûteux et bien reçus par les clients et la confiance.

一直以来，工厂坚持“以质量求生存、以信誉求发展”的精神，以质量好、价格廉而深受广大客户的欢迎和信赖。

Sur un plan économique, l'intérêt est néanmoins évident, car il est moins coûteux de déplacer un enseignant que cent étudiants.

然而，从经济上考虑，哪个收益更大是一目了然的。换一个老师比换一百个学生便宜很多。

En conséquence, je peux pour vous dans le département de la sécurité industrielle et la protection de l'environnement de suivi de la mise à disposition efficace, des solutions peu coûteuses.

因此，我部门能够为您在工业安全防护和环境监测方面提供高效率、低成本的解决方案。

Les parties intéressées s'il vous plaît contactez la société à fonctionner en toute bonne foi, des biens Vous peu coûteux nature de la transaction à la nation délivré l'invitation!!

有意者请联系,本公司本着诚信经营,货优价廉的本质向全国发出交易邀请!!!!

Pour les Français,la victoire de Verdun fut très coûteuse.

对法国人来说，凡尔登大捷所付出的代价是巨大的。

D’abord, le billet d’ avion n’ est pas très coûteux .

一方面，机票不很贵。

Après de nombreuses années les efforts de l'entreprise, l'innovation, la recherche et le développement d'une variété de pratiques, peu coûteuses laser photocomposeuse.

公司经过多年不懈的努力，推陈出新，研制开发了多款实用、价格低廉的激光照排机。

Usine de production pour une variété de menuiserie crayon à la ligne de qualité, peu coûteux, durable et ainsi de suite.

本厂生产的多种规格木工系列铅笔以质优、价廉、耐用等特点。

Comme il assume seul tous les coûts afférents, il s’agit souvent de l’option de logement la plus coûteuse.

因为您自己负责所有的相关费用，一般来讲这是最昂贵的房产类型。

Automatisation de la main-d'oeuvre d'économie, peu coûteux, efficace, bien-travail, les contrats lourds, de maintien de promesses.

自动化、省力化、低成本、高效率、做工精良、重合同、守信用。

Ce collier de diamant est coûteux.

这条钻石项链很昂贵。