词序
更多
查询
词典释义:
fuselage
时间: 2023-06-15 23:44:23
[fyzlaʒ]

(飞机)机身

词典释义
n.m.
【航】()
fuselage à treillis构架式
当代法汉科技词典

fuselage m. 

carcasse de fuselage 骨架

coffrage de fuselage 底舱

poutre fuselage f. 构架

短语搭配

poutre fuselage机身构架

fuselage à treillis构架式机身

élément du fuselage机体部件

carcasse de fuselage机身骨架

coffrage de fuselage机身底舱

fuselage entoilé, e蒙上蒙布的飞机机身

fuselage à quatre longerons entretoisés有四个互相支撑的翼梁的机身

un fuselage profilé, e avec élégance成型漂亮的机身

entoiler les ailes et le fuselage des premiers avions给第一批飞机的机翼和机身盖上蒙布

原声例句

Un éclair frappa le fuselage, la boîte noire enregistra à 10h 23 la voix du copilote qui annonçait au contrôle aérien l’arrêt de son moteur numéro deux, ils perdaient de l’altitude.

一道闪电击中了机身,10点23分时,机上所载的黑匣子记录下了副机长所播报的信息:二号引擎已经停止了工作,飞机在不停地下降。

[你在哪里?]

Son fuselage est prévu pour accueillir des réservoirs 4 fois d'activités pour les passagers.

机身设计为可容纳乘​​客4次活动的坦克。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

L'expérience a utilisé un missile 9M38M1 pour viser le Il-76Ilyushin, dont le fuselage est similaire aux paramètres du Boeing 777, a indiqué M. Novikov.

该实验使用一枚 9M38M1 导弹瞄准 Il-76Ilyushin, 诺维科夫说,其机身参数与波音 777 相似。

[CRI法语听力 2015年10月合集]

Son fuselage et ses ailes, ses équipements, son moteur en font un des plus sûrs et plus économiques du monde.

它的机身和机翼、设备、发动机使它成为世界上最安全、最经济的飞机之一。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年3月合集]

例句库

La position du corps du pilote debout ou couché dans le fuselage déplace le CG et fait varier la flèche des ailes.

立场的身体试验常委会或倒卧在机身的举动的CG和不同的箭头的翅膀。

Et puis procéder à la préparation pré-vol, porte principalement sur l'inspection du fuselage, ainsi que la connaissance de la théorie de l'apprentissage.

然后进行飞前的准备工作,主要涵盖飞机机身检查以及学习理论知识。

L’hôtel Costa Verde a ouvert un nouveau bungalow; un deux pièces avec vue sur mer construit dans le fuselage d’un Boeing 727 réformé.

佛得角科斯塔酒店最新开放了一所度假小屋;建造在一架退役的波音727飞机的机身里,两居室并且可以看海。

Il est plus préoccupant encore de voir que dans certains cas, comme celui des nouveaux fuselages, il n'existe pas de plans clairement définis pour en éliminer l'usage.

更令人担忧的是在一些情形下,正如在新机身的情形中一样,没有制定关于淘汰使用的任何明确计划。

10.E.1 « Technologie » de conception pour l'intégration du fuselage, du système de propulsion et des surfaces portantes de véhicules aériens, conçue ou modifiée pour les systèmes visés par les articles 1.A ou 19.A.2, en vue d'obtenir des performances aérodynamiques optimales avec un véhicule aérien sans pilote à tous les régimes de vol.

E.1. 为1.A.或19.A.2所述系统专门设计或修改以整合飞行器机身、推力系统及升力控制面、优化无人驾驶航空飞行器在飞行过程中的空气动力性能的设计“技术”。

Il y a aussi quatre fuselages de Soukhoï-25 et huit ailes détachées, dont deux se trouvent encore sur une remorque.

还有4架苏-25型飞机的机身和8只零散的机翼,其中两只机翼还在拖车上。

L'aéronef portait aussi les chiffres 26563 inscrits sur son fuselage.

这架飞机的机身上还有号码“26563”。

Le numéro 7705 figurant sur le fuselage avant et sur l'empennage est le numéro d'immatriculation soudanais.

在机身前部和尾部的号码7705是苏丹政府的注册号。

法语百科
Fuselage avant (et poste de pilotage) d'un bombardier B-29
Fuselage avant (et poste de pilotage) d'un bombardier B-29
Différents types de fuselage: 1/3 subsonique 2/4 supersonique 5:hydravion 6:hypersonique
Différents types de fuselage:
1/3 subsonique 2/4 supersonique 5:hydravion 6:hypersonique

Le fuselage est, avec la voilure, l'empennage et le train d'atterrissage, un constituant de la cellule d'un avion. Il est aménagé pour contenir la charge utile transportée, ainsi que le poste d'équipage. Le fuselage est le point d'attache de la voilure et de l'empennage ainsi que, fréquemment, le train d'atterrissage. Il peut aussi contenir tout ou partie du groupe motopropulseur.

La forme d'un fuselage est étudiée pour réduire sa traînée aérodynamique, d'où son nom, issu du verbe fuseler qui signifie littéralement rendre étroit. Les avions pressurisés ont souvent une section circulaire qui résiste mieux aux contraintes. Les hydravions ont un dessous de fuselage en forme de coque planante pour se poser sur l'eau.

Sur les ULM et sur les anciens avions le fuselage peut se réduire à une poutre ou un treillis. Au début du XXIe siècle, tous types d'avions confondus, l'utilisation d'alliages à base d'aluminium reste la plus courante mais les matériaux composites font une percée notable pour les avions de transport de passagers et pour les avions militaires de combat.

Description

Le fuselage peut être fabriqué de différentes manières :

Certains avions légers, ulm ou autogyres, ont une structure longitudinale non fuselée, une poutre ou un treillis.

Les hélicoptères possèdent généralement un fuselage partiel dont l'arrière est une poutre ou une structure en treillis.

Il existe des appareils à deux fuselages parallèles identiques : Savoia-Marchetti S-55 (1925), le Twin Mustang, etc.

Il existe des appareils à trois fuselages parallèles (les deux fuselages latéraux étant différents du fuselage central) : P38 lightning.

certaines rares machines comme le Vought XF5U "Flying Pancake" ne comportent qu'un fuselage sans ailes; la portance est assurée par la forme du fuselage (qui est une aile de très faible allongement).

Certains avions ne possèdent aucun fuselage, ou un fuselage peu différencié de l'aile. Les ailes volantes, comme le B-2 Spirit par exemple, sont des avions constitués uniquement par une aile, supportant elle-même les gouvernes, les moteurs, le cockpit.

Types de construction

Structure de fuselage en treillis
Structure de fuselage en treillis

La structure en treillis, constituée de barres longitudinales reliées par des verticales et des diagonales, le tout formant une structure triangulée rigide. La poutre en treillis ainsi formée est recouverte ensuite, par des tissus ou des matériaux plastiques. Cela permet de créer une structure de fuselage légère et très pratique pour installer tous les équipements lors de la construction grâce à l'accessibilité totale tant que le recouvrement n'est pas posé. Le recouvrement (prévu pour résister seulement à l'air) est relativement fragile au poinçonnement. Ces structures en treillis sont souvent en balsa très léger pour maquettes d'avion, en bois (vieux avions), en tubes d'acier ou en alliages légers (avions modernes).

Plus rare, la structure géodésique a été conçue par l'ingénieur Barnes Wallis et utilisée par le constructeur Vickers, entre les deux guerres mondiales. La technique consistait à assembler des lattes de bois posées en couches diagonales croisées, ce qui permettait de créer des fuselages légers et solides. Ce type de construction a évolué pour devenir la construction monocoque.

Les fuselages monocoques sont des coquilles dont les parois constituent l'unique structure. Les premières constructions de ce type ont été faites en bois moulé (comme l'Albatros, lors de la première guerre mondiale. La technique moderne consiste à utiliser les fibres synthétiques (verre, carbone...) imprégnées de résine polyester ou epoxy. Cette technique de fabrication se prête bien à la production en série sur moules femelles, généralement pour des avions légers. Des méthodes récentes permettent de réaliser des fuselages de grande taille (moulage par infusion, enroulement filamentaire).

La peau du fuselage monocoque peut être raidie sur elle même par un procédé sandwich : deux peaux résistantes de part et d'autre d'une âme légère. La technique initiale était composée de peaux en bois et d'une âme en balsa : De Havilland Mosquito, lors de la seconde guerre mondiale). Comme pour la peau monocoque, on peut aussi réaliser ce sandwich avec des matériaux composites (fibres verre ou carbone, résines époxy, âmes en mousse synthétique ou en nid d'abeille métallique ou composite).

La technique de fuselage semi-monocoque est la méthode la plus utilisée pour les avions modernes. Les tôles formant la peau sont rivetées (elles ne sont jamais soudées, la température de soudure réduisant les caractéristiques mécaniques du matériau) sur des cadres et des lisses. Cette technique est la plus répandue pour des avions, par exemple pour les Airbus ou Boeing commerciaux. Un des avantages de cette technique est que le fuselage peut être construit en plusieurs tronçons, montés en parallèles (par exemple, pour l'airbus A380, dans des pays différents), puis tous assemblés sur le site d'assemblage final.

Cadres et de lisses du fuselage arrière d'un Airbus A340...

... ou d'un Boeing 747

中文百科

图中褐色部分即为波音737的机身。

机身(英语:fuselage)一般为飞机、直升机等飞行器的主体,用以装载人员、货物、武器和设备等的部分。机身与机翼(如前翼、主翼和尾翼)等部件相连。在一些飞机上,发动机及起落架等部件也需通过挂架(hardpoint)与机身相连。机身也对控制飞行姿态、保持飞行的稳定性及可控性有一定贡献。

类型

亚音速飞机

高速/超音速飞机

高性能亚音速飞机

高可控性超音速飞机

飞行艇

高超音速飞机

法法词典

fuselage nom commun - masculin ( fuselages )

  • 1. aéronautique partie principale d'un avion, contenant l'habitacle, se terminant par l'empennage et à laquelle sont fixées les ailes

    le fuselage de l'avion de ligne s'est brisé en plusieurs parties

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的