词序
更多
查询
词典释义:
lire
时间: 2023-08-17 22:24:29
常用词TEF/TCF专四
[lir]

读,阅读

词典释义


v. t.
1. 辨识, 读懂, 懂:
lire les caractères chinois 认识汉字
lire une écriture difficile 辨识难认的笔迹
lire une carte géographique 懂地图
lire la musique [乐]读乐谱
lire le braille [引]摸读盲字
apprendre à lire un enfant 教孩子识字
savoir lire et écrire 能读会写
ne pas savoir lire 目不识丁
lire un message chiffré 译读密码电报


2. 阅读, 阅览, (书等), 读到:
lire une lettre
lire plusieurs fois 阅读几遍
lire l'anglais 阅读英语
lire en diagonale [俗]匆匆浏览, 一目十行地阅读
signer sans lire 不过目就签字
se faire lire 拥有大量读者[指一个作家]
ouvrage qui se laisser lire 容易阅读的作品; 使人爱读的作品
livre qui mérite d'être lu 值得一读的书
lire un auteur étranger dans le texte 阅读一位外国作家著作的原文
lire entre les lignes 从字里行
J'ai lu dans le journal que … 从报纸上读到 …


3. 朗诵, 朗读, 大声念; 宣读:
lire à haute voix 大声朗读
diction de celui qui lit 朗诵者的语调
lire mal 读得结结巴巴
lire un jugement 宣读判决书
Elle lui lisait le journal. 她读报给他听。


4. [转]察知,
lire un sentiment sur le visage de qn 从某人脸上一种感情
lire les lignes de la main 手相
lire dans les asters 占星
Je lis dans votre jeu. 你的意图。


5. lire des preuves d'imprimerie [印]校对校样

se lire v. pr.
1. 被阅读:
Ce livre se lit facilement. 这本书读起来很容易。

2. [转]显示, 流露[指思想感情]:
La joie se lit sur ses traits. 他脸上流露喜悦的神色。

n.f.
里拉[意大利货币单位]


常见用法
lu et approuvé 阅并同意

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词legere(阅读;朗诵;说 )

词根:
lég, lig, log, lect 选择,收集,阅读,讲话

用法:
  • lire qch (à qn) 阅读某物;(为某人)朗读某物
  • lire que + indic. 读到……

近义词
déchiffrer,  épeler:,  compulser,  consulter,  dépouiller,  dévorer,  feuilleter,  parcourir,  survoler,  bouquiner,  dire,  décoder,  décrypter,  deviner,  discerner,  pénétrer
反义词
ignorer,  ignoré
同音、近音词
lyre
联想词
relire 再读; écrire 写,书写; voir 见; feuilleter 翻; regarder ; rédiger 草拟,拟订,撰写; écouter 听; consulter 请教,咨询; publier 公布,发表; commenter 注释; apprendre 学,学习;
当代法汉科技词典
v. t. 【音乐】读乐谱
1. v. t. 【计】读:~un fichier读一个文件
2. v. t. 【印】校对校样
短语搭配

Modifications non lues未读取的变更;未读的更改

Il galope en lisant.他读得快极了。

Elle galope en lisant.她看书一目十行。

personne incapable de lire les imprimés阅读印刷品障碍人士

lire mal读得结结巴巴

lire gloutonnement〈转义〉贪婪地阅读;<转>贪婪地阅读

lisez moi自述文件

Un signet marque une page à lire.标签丝带指出要读的一页书。

N'ayant rien à lire, j'écris (Stendhal).我没有任何东西可读,就着手写作。(司汤达)

原声例句

Voici la documentation. Tu la liras pendant le trajet.

这是资料。你在去的路上一下。

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

J’aime aller au cinéma, voyager, lire et faire de la photographie.

我喜欢去影院、旅游、阅读和拍照。

[法语全攻略]

Quand tu étais jeune, tu lisais sans lunettes.

你年轻的时候东西不需要眼镜的。

[新公共法语中级]

Pis tu sais même pas lire !

你连字都!

[魁北克法语]

Tu as bien mérité que je te lise trois histoires.

你赢得了我给你三个故事的奖励。

[Caillou]

J’ai pris un livre et j’ai commencé à lire.

我拿了一本书开始阅读

[循序渐进法语听写初级]

Mes parents lisent les journaux et regardent la télévision.

我父母报纸,看电视。

[循序渐进法语听写初级]

Ils ont ouvert leurs livres et commencé à lire.

他们打开了书并开始阅读了。

[循序渐进法语听写初级]

Thérèse : Je ne sais pas, je suis occupée ; tu vois, je suis en train de lire le journal.

我不知道,我很忙;你看,我正在报纸。

[法语综合教程1]

Donc allez sur Babelio.com, cherchez le nom d’un auteur et lisez des résumés de ses livres.

所以去Babelio.com网站看看吧,搜搜作者的名字,阅读他所著书籍的概要。

[innerFrench]

例句库

Mon grand-père préfère lire des romans policiers.

我爷爷更爱侦探小说。

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲意味着不会读书也不会写字的人。

Elle lui lisait le journal.

她读报给他听。

Quel plaisir de lire !

多高兴!

Il ne sait ni lire ni écrire.

他不会读不会写。

Elle est en train de lire un auteur étranger .

她正在一本外国作家写的书。

Les enfants aiment lire les contes de fées.

孩子们喜爱童话。

Je peux lire ce journal en deux heures.

我可以在两个小时之内完这张报纸.

Je vous demande de le lire couramment et clairement dès que possible.

我要求大家尽量流畅,清晰地阅读本文.

L'auteur dont livre que tu es en train de lire, je ne le connais pas.

我没有听说过你现在的这本书的作者。

J'aurais pu aussi bien lire les lignes des pieds, mais à tout prendre je préférerais la chiromancie.

我用脚纹算命也一样好。但总的来说,我还是更喜欢手相术。

Il lisait les journaux quand je suis entré dans la classe.

我进教室的时候,他正在报纸。

Écoutez puis jugez si la phrase que vous aurez entendue correspond à celle que vous lisez ci-dessous, s'il vous plaît!

@法语翻译之友:请听录音,然后判断您听到的句子与下面读到的句子是否相符!

- C’est un roman à lire pendant le voyage.

这是一本供旅游假期阅读的小说。

Il galope en lisant.

他读得极了

Greif sous le soleil, qui peut lire?

太阳光下的悲伤、谁能懂?

Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjugué à l'impératif.

注意,读或不读,其动词形式已经属命令式。

Sophie n'aime pas lire des livres.

她不喜欢阅读的书籍。

Il suffit pour cela d'écouter ce que disent les gens, de lire les journaux.

只要听听当时人们的议论,看看当时的报纸,答案不言自明。

J'ai aimé lire ce livre.

我喜欢过这是书。

法语百科

En français, le mot lire veut dire regarder quelque chose

verbe, pour décrire l'action de lecture. nom commun, la lire est une monnaie. Pour la monnaie italienne, voir lire italienne. Pour la monnaie maltaise, voir lire maltaise. Pour la monnaie de Saint-Marin, voir lire de Saint-Marin.

Le nom Lire peut aussi désigner :

Lire, une revue littéraire dont le nom vient du verbe lire. LIRE est l'abréviation de « liasse recommandée ».

法法词典

lire verbe transitif

  • 1. prendre connaissance de (un texte écrit)

    lire un livre

  • 2. articuler les mots de (un texte écrit)

    je vais te lire sa lettre

  • 3. être capable de comprendre (une langue) à l'écrit

    lire le russe

  • 4. identifier les signes de (une écriture)

    je n'arrive pas à lire son écriture

  • 5. analyser (un document) en se fondant sur une connaissance spécialisée

    lire une partition musicale

  • 6. analyser (des signes) en se fondant sur des sciences occultes

    lire les cartes

  • 7. comprendre ou interpréter (d'une certaine manière)

    lire un texte comme un manifeste

  • 8. voir en observant attentivement et en interprétant certains signes caractéristiques (soutenu)

    j'ai lu l'effroi sur son visage

  • 9. électronique permettre d'écouter ou de visualiser (un enregistrement)

    le même lecteur lit les CD-ROM et les vidéodisques

  • 10. informatique extraire et transférer vers l'unité de traitement (des données contenues sur un support)

    lire un fichier

lire verbe intransitif

  • 1. absorber par la pensée le contenu de textes écrits

    aimer lire

  • 2. déchiffrer des textes écrits

    apprendre à lire

  • 3. connaître les pensées ou les sentiments qui s'élaborent réellement

    lire dans le cœur de ses enfants

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的