Euh. . . je crois que c'est ta petite raquette, Alban.

呃...我想这是阿尔邦的小球拍。

[基础法语小知识]

Dès qu’ils étaient au complet, ils partaient, promenant la raquette le long des grilles rouillées des jardins devant les maisons, avec un grand bruit qui réveillait le quartier et faisait bondir les chats endormis sous les glycines poussiéreuses.

一旦完成，他们就离开了，沿着前院生锈的大门喧闹的走着，巨大的声响惊醒了邻里，沉睡的猫咪在尘土飞扬的紫藤下跳动。

[法国历年中考dictée真题]

Ce sport-là est devenu assez populaire en Angleterre où on le pratiquait plus dans une salle fermée mais en extérieur et où le gant de cuir est devenu progressivement une raquette.

这个游戏在英国非常受欢迎，以至于人们不在室内玩，而是在室外玩了，皮革手套慢慢变成了球拍。

[French mornings with Elisa]

Au programme des festivités, en plus du traîneau tiré par les chiens, il y a une sortie raquettes.

除了狗拉雪橇之外，计划中还有一次雪鞋之旅。

[Jamy爷爷的科普时间]

Eh bien, on se trompe. Avec des raquettes, on est libre, on peut aller où l'on veut. Découvrir la montagne comme on le sent.

嗯，我们错了。穿着雪鞋，我们是自由的，可以去任何想去的地方。可以在感受到山的同时去探索它。

[Jamy爷爷的科普时间]

D'accord, mes deux pieds chaussés de raquettes, ce sont mes pattes arrières.

好吧，我穿上雪鞋的两只脚，那是我的后腿。

[Jamy爷爷的科普时间]

Il me colle, ensuite Stéphanie qui me raquette pour de l'argent que je lui est pas rendu

他粘着我，然后Stéphanie向我勒索钱财，我没有还。

[Les Parodie Bros]

Y'a pas de vacances à La Clusaz sans abondances, sans beaufort de La Clusaz, sans raquettes de La Clusaz.

如果没有克鲁萨的丰收景象，没有波福干酪。没有克鲁萨的雪鞋，就不算是假期。

[Food Story]

Elles s’arrêtaient un instant dans la cour, reprenaient les raquettes, tâchaient de faire croire qu’elles n’avaient pas bougé de là.

女孩们在院子里停了片刻，重新打起羽毛球，尽量让人们看出她们并没有离开过这里。

[小酒店 L'Assommoir]

Les sauvages qui vont tout nus, la caboche coiffée comme un volant de raquette, avec une massue à la patte, sont moins brutes que ces bacheliers-là !

那些赤身露体、脑袋上顶着一个毽子似的发髻，爪子里抓着一根大头棒的野蛮人也赶不上这些学士们的野蛮劲儿！

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

La raquette en main, il est à son affaire.

球拍一到手, 他兴致就来了。

Finalement, grâce à un coup de raquette Federer a gagné le match par double 6 à 4.

最终，由于一拍好球，费得勒以两个6比4赢得了比赛。

Les cordages de cette raquette sont en Nylon.

这个球拍的网线是尼龙材质的。

Maintenant, raquettes aux pieds, il reprenait enfin le sentier de sa jeunesse.

现在穿上雪鞋终于又踏上他年轻时走过的小径了。

Société de vente de la principale badminton les raquettes de tennis et de vous souhaiter la bienvenue à acheter!

本公司主要销售网球拍及羽毛球拍，欢迎您进行选购！

Une raquette a été retrouvée sur les lieux du crime.

案发现场找到了一支球拍。

Je spécialisé dans le haut-grade aluminum raquette de tennis, badminton.

我公司专业生产中，高档铝合金网球拍，羽毛球拍。

Le jus de raquette aide à rénover les cellules des êtres humains.

仙人掌液可促进人体细胞更新。

L'entreprise se spécialise dans tous les types de raquettes de badminton, raquettes de tennis, raquettes de squash, tous les types de sac de raquette, EVA balle, et d'autres produits.

本公司专业生产各式羽毛球拍、网球拍、壁球拍、各种球拍包装袋、EVA球等产品。

Maintenant, nous faisons de la production de tennis de table, badminton, raquettes de tennis, raquettes de squash série de toutes les ventes sur le réseau.

现在，我们生产的乒乓球拍、羽毛球拍、网球拍、壁球拍系列的销售网络遍布各地。