Alors franchement, je suis assez bluffée par le français de Shakira.

所以坦率地说，我对夏奇拉的法语感到非常惊讶。

[French mornings with Elisa]

Alors moi j'y suis allé en juillet dernier et c'était juste bluffant !

那么我呢，去年七月去的，真的是令人震惊啊！

[精彩视频短片合集]

Constantin : Ah ben dis donc ! Je suis bluffé là !

不得不说！我被那个骗了！

[Alter Ego 4 (B2)]

Place au. Alors, cette mousse au chocolat à base de soja, ça donne quoi? Euh, oui, ça, c'est vraiment bluffant.

让我们继续。因此，如何用这种大豆制作的巧克力慕斯呢？呃，是的，这真的很神奇。

[Food Story]

Antoine s'en est sorti comme un chef pour moins de 10 euros par personne. Le résultat est bluffant.

安托万像一位大厨一样端出他的菜品。人均花费不足10欧元的成果竟如此惊人。

[Food Story]

Ils le font pour eux-mêmes et c'est ça qui nous bluffe.

他们为自己而做事，这就是让我们震惊的原因。

[Iconic]

Je retenais mon souffle, l'idée d'avouer à Keira que j'avais bluffé dans le seul but de l'éloigner de ce Max qui lui tournait autour ne me réjouissait pas.

我倒吸了一口气。一想到要向凯拉承认我是瞎吹牛，而且这么做只是因为想让她远离那个麦克斯，我就高兴不起来了。

[《第一日》&《第一夜》]

Encore aujourd'hui, quand je me balade dans les musées – enfin, quand ils sont ouverts, hein –, dès que je tombe devant une momie égyptienne, je suis bluffé tout le temps par la qualité de la préservation du corps.

即使在今天，当我在博物馆参观时—当博物馆开门的时候，—每当我看到一具埃及木乃伊时，我总是对尸体保存的质量感到惊讶。

[硬核历史冷知识]

Je sais pas vous, mais moi, ils m'ont bluffé.

我不知道你，但他们把我吹走了。

[谁是下一任糕点大师？]

Moi, j'attends d'être bluffé, subjugué, c'est bon.

我，我等着被虚张声势，征服，这很好。

[谁是下一任糕点大师？]

Attention, si le poste exige la maîtrise parfaite de l’anglais, inutile de bluffer et sachez que dans les grands groupes, un bon niveau en langues est toujours exigé.

注意，如果这个职位对待英语的要求很高，不要吹嘘，要知道在大公司，好的语言功底是基本要求。

Ah oui, je bluffe ? Tu vois ça ?

是吗，我吹牛？你知道我什么牌吗？

Réagissant aux allégations de l'Éthiopie, le Président de l'Érythrée, M. Issaias Afwerki, dans une lettre qu'il m'a adressée le 20 novembre, a affirmé que les allégations de l'Éthiopie étaient infondées et que celle-ci cherchait à faire échouer ou à influencer le processus de délimitation des frontières en bluffant et en pratiquant l'intimidation.

针对埃塞俄比亚的指控，厄立特里亚总统伊萨亚斯·阿费沃基11月20日给我写信，声称埃塞俄比亚的指控“毫无根据”，其动机是“通过虚张声势和恫吓破坏和影响划界过程”。